雖然心裏對這事十分好奇，但我不敢馬上和兩個鬼子攀談，這事急不得，還是循序漸進的好。
凡事剛開頭都是極為新鮮的，時間不知不覺就過去了，我們一直在譯館待到皇城要關的時候才匆匆趕回去。
辭別了三姐和李甫，我先回了書房，如我所料，小厚顯然是早早就在等著我回來了。坐在我的位子上，桌上一大盤花生已經去了三分之二，邊上是厚厚的一堆殼，他捧著一本書邊嚼著花生邊搖頭晃腦的在讀。小家夥的文采沒從他的老師處學到，看書的酸樣倒是學了個十足十。
聽見門外太監給我請安的聲音，他頓時扔掉手裏的書跳了起來，袖子掃過桌麵，把花生殼灑了一地。他見狀吐了吐舌頭，就跑到我旁邊拉著我的袖子向我問長問短起來。
我當然不放過任何教訓人的機會，故意扳起臉，道：“小厚，你又淘氣了，你看看把我的書房弄成什麼樣子？……還把聖賢之書扔在地上，我跟你說了不要亂扔東西，亂扔東西會汙染環境，砸到小朋友怎麼辦？砸不到小朋友砸到花花草草也是不好的啊。”很久都沒有機會說這段經典台詞了，我自己也覺得十分好笑，一時裝不下去，噗哧就笑了出來。
小厚哪聽過這種理論，聽不懂什麼叫做汙染環境，也沒見到什麼小朋友和花花草草，不過看見我笑，想來也沒什麼大不了的。也在一旁嗬嗬的傻笑起來。
我拉過他到了偏廳，把今天發生的事挑了些好玩的告訴他，隻聽得他饞得口水流出來也沒發現。一個勁問我“後來呢？”直到他媽派人來叫他回寢宮，才依依不舍的回去，說好明天再來聽我說。
我則吩咐了左右，明天準備一壺好酒和幾個小菜，我要招呼客人。杜白，我們可要好好聊聊。
一覺醒來，天已大亮，我現在不需要三皇姐陪伴，隻要憑著玉牌就可以出入皇城了，隻是必須在侍衛的包圍中，在到達譯館前，我是連地麵也碰不到的。雖然我一路跟帶頭的侍衛套著近乎，想下車走走，但這家夥是個典型的膽小鬼，不敢得罪我也不敢瀆職，隻是不停的求我收回成命，那可憐的樣子就像要哭出來似的。我心一軟，也不去難為他，隻好一個路躲在轎子裏生悶氣。
雖然到晚了，皇姐也沒說我什麼（七八歲的孩子，你能指望他每天大早五六點爬起來上班嘛？）。其他人都到齊了，翻譯已經開始，一個小書記正在指著頭發比劃黑顏色，卻得來了“頭發”、“直發”、“長發”一係列的回答，弄得大家正麵麵相覷，不知記那個好。看到我來了，都鬆了一口氣。在我沒來的幾個時辰，他們才搞清了幾個詞，這時才知道這個活的不容易。昨天還有點覺得我可有可無的幾個譯員，現在才算是徹底的心服口服了。
我是知道大概的答案可以有的放矢的引導他們說出正確的詞語，而其他人則要反複比對猜測，這翻譯的進度自然是不可同日而語。
有了昨天的經驗，我現在更熟練了，但是為了不讓人起疑，我還得故意放慢速度，並且故意搞點錯誤出來，反正校對什麼的工作有李甫負責，我也樂得給他製造點麻煩。想泡我三姐，還得拿點真本事出來。