老師說：“學習就應當動腦筋思考，仔細思考就能有所成就。馬馬虎虎，不動腦筋的人不會有什麼結果，這不是老師的過錯呀。”
笑癡
昔有婦人，富有金銀，與男子交通，盡取金、銀、衣，相追俱去。到急水邊，男子言：“汝持財物來，我先度之，當還迎汝。”男子便走去不還。婦女獨住在水邊，見狐捕取鷹，舍取魚，不得魚，複失鷹。婦謂狐：“汝何癡甚？捕兩不得一。”狐言：“我癡尚可，汝癡劇我也！”
今譯
從前有一個婦人，家中很有錢，與一個男子私通，帶上所有的金銀衣裳，跟隨這個男子一起私奔。兩人來到一條河邊，河水湍急，男子說：“你把財物給我吧，我先把財物送過河去，再來接你。”男子渡過了河，就再也沒有回來。這婦人一個人等在水邊，看見一隻狐狸在捕捉老鷹，看見了魚，拋開鷹又去捉魚，魚沒捉到，鷹也失掉了。婦人對狐狸說：“你怎麼癡得這麼厲害？想捉兩個，一個也沒得到。”狐狸回答：“我癡得還算可以，你癡得比我更厲害！”
鳥獸語
昔龍王女出遊，為牧牛者所縛捶。國王出行界，見女，便解之，便使去。龍王問女：“何因啼泣？”女言：“國王枉錘我。”龍王曰：“此王常仁慈，何橫捶人？”龍王冥作一蛇，於床下聽王。王語夫人：“我行見小女兒，為牧牛人所捶，我解使去。”
龍王明日人現來與王相見，語王：“王有大恩在我許，女昨行，為人所捶，得王往解之。我是龍王也，在卿所欲得。”王言：“寶物自多，願曉百畜鳥獸所語耳。”龍王言：“當齋七日”七日訖，來語：“慎勿令人知也。”
如是王與夫人共飯，見蛾雌語雄取飯，雄言：“各自取。”雌言：“我腹不便。”王失笑。夫人言：“王何因笑？”王默然。後與夫人俱坐，見蛾緣壁相逢諍，共鬥墮地。王複失笑。夫人言：“何等笑？”如見至三，言：“我不語汝。”夫人言：“王不相語者，我當自殺。”王言：“待我行還語汝。”
王便出行。龍王化作數百頭羊度水。有懷妊羊呼羝羊：“汝還迎我！”羝羊言：“我極不能度汝。”言：“汝不度我，我自殺，汝不見國王當為婦死？”羝羊言：“此王癡，為婦死耳。汝便死，謂我無羊也？”王聞之，王念：“我為一國王，不及羊智乎？”
王歸，夫人言：“王不為說者，當自殺耳！”王言：“汝能自殺善。我宮中有多婦女，不用汝為！”
今譯
從前，龍王的女兒出外遊玩，被一個放牛的入捆了起來，還挨了打。恰好國王出行，看到龍王的女兒，就解救了她。龍女哭哭啼啼地回了家，龍王問女兒：“你為什麼哭呢？”女兒說：“國王平白無故地打我。”龍王心裏想：“這位國王平常很仁慈，怎麼會平白無故打人呢？”夜裏，龍王變成一條蛇，來到國王的床下，聽國王說些什麼。國王告訴夫人說：“我今天出去，看見一個牧牛人打一個小女孩，我救了那小孩，把她放了。”
第二天，龍王變作人的模樣，來見國王，對國王說：“大王對我有大恩，我女兒昨天出外遊玩，被人欺侮，是大王救了她。我是龍王，您想要什麼東西，都能滿足您。”國王說：“我自己的寶物已經不少了，我隻願意懂得鳥獸的語言。”龍王說：“那您齋戒七天吧。”七天過後，龍王來把鳥獸語教給了國王，說：“小心別讓人知道了。”於是國王懂得了鳥獸的語言。
這以後，一次國王和夫人一起吃飯，國王聽見雌飛蛾叫雄飛蛾拿飯來吃，雄飛蛾說：“各人自己拿。”雌飛蛾說：“我大著肚子，不方便。”國王禁不住失口笑起來。夫人問國王：“大王笑什麼？”國王默然，沒有回答。後來又有一次，國王與夫人坐在一起，看見飛蛾們在牆壁上碰到一起，聽見他們互相爭吵，還打起架來，一下都掉到了地上。國王又禁不住失口笑了出來。夫人又問：“大王笑什麼？”國王還是不回答。這樣的事有三次，國王最後說：“我不告訴你。”夫人說：“大王不告訴我，我就自殺。”國王說：“那就等我出去，回來再告訴你吧。”
國王走出王宮。龍王變化出幾百頭羊，正在渡河。一隻懷孕的母羊呼喚公羊道：“你快回來接我！”公羊說：“我累了，不能過來接你過河。”母羊說：“你不接我過河，我就自殺，你沒看見國王會因為婦人去死嗎？”公羊說：“這個國王太癡，才會為婦人而死。你死就死，你死了就以為我沒有母羊了？”國王聽了公羊與母羊這一段對話，心裏想：“我是一個國王，難道聰明還比不上羊？”
國王回到宮裏，夫人說：“大王要是不告訴我，我就自殺了！”國王說：“你要能自殺最好。我的宮中多的是婦女，用不著你了！”
買禍
昔有一國，五穀熟成，人民安寧，無有疾病，晝夜伎樂無憂也。王問群臣：“我聞天下有禍何類？”答曰：“臣亦不見也。”王便使一臣，至鄰國求買之。天神則化作一人，於市中賣之。狀類如豬，持鐵鎖係縛。臣問：“此名何等？”答曰：“禍母。”曰：“賣幾錢？”曰：“千萬。”臣便顧之問曰：“此何等食？”曰：“日食一升針。”
臣便家家發求針。如是人民兩兩三三，相逢求針。使至諸郡縣，擾亂在所，患毒無憀。臣白王：“此禍母致使民亂，男女失業，欲殺棄之。”王言：“大善！”便於城外，刺不入，斫不傷，掊不死。積薪燒之，身體赤如火，便走出，過裏燒裏，過市燒市，入城燒城，如是過國。遂擾亂，人民饑餓。坐厭樂買禍所致。
今譯
從前有一個國家，五穀豐登，人民安寧，沒有疾病，人們日夜唱歌跳舞，無憂無慮。國王問大臣們：“我聽說天下有禍這種東西，不知道禍象什麼模樣？”大臣們回答說：“小臣們也沒見過。”國王就派遣了一個使臣，到鄰近的國家去買一個禍。天神於是變化為一個人，在市場上賣禍。禍的模樣象頭豬，天神用鐵鎖把它拴著。使臣問：“這叫做什麼東西？”天神回答道：“禍母。”使臣又問：“賣多少錢？”天神回答道：“一千萬。”使臣仔細看了看，又問：“它吃什麼？”天神回答道：“一天吃一升針。”
使臣把禍母買了回來。從此大臣們便一家家地搜求針。這樣，這個國家的人民三三兩兩，互相碰見，就總是要針。派出去要針的使人擾亂各地，所到之處，人民受害，不得安生。大臣們又報告國王：“這個禍母擾亂人民，讓男女百姓失業，我們想把它殺死扔掉。”國王說：“那好！”於是大臣們把禍母帶到城外，用刀刺，刺不進，用斧砍，砍不傷，用石砸，砸不死。隻有堆起柴火燒，禍母被燒得周身通紅，象一團火，便往外竄，過村燒村，過市燒市，入城燒城，這樣穿過了整個國家。老百姓被擾亂，遭受饑餓。這就是不安於歡樂，買禍所帶來的結果。
鸚鵡救火
昔有鸚鵡，飛集他山中。山中百鳥畜獸，轉相重愛，不相殘害。鸚鵡自念：“雖爾，不可久也，當歸耳便去。”
卻後數月，大山失火，四麵皆然。鸚鵡遙見，便入水以羽翅取水，飛上空中，以衣毛間水灑之，欲滅大火。如是往來往來。天神言：“咄，鸚鵡！汝何以癡？千裏之火，寧為汝兩翅永滅乎？”
鸚鵡曰：“我由知而不滅也。我曾客是山中，山中百鳥畜獸皆仁善，悉為兄弟，我不忍見之耳！”
天神感其至意，則雨滅火也。
今譯
從前有一隻鸚鵡，飛到一座山中。這山中的飛禽走獸互相之間十分敬愛，不相殘殺。鸚鵡心裏想：“雖然是這樣，也不可久留，該回家還是回家？”
鸚鵡走了幾個月後，大山失火，四麵都燃燒起來。鸚鵡遠遠看見了，便鑽進水裏，用翅膀取水，飛上空中，把羽毛間的水灑下去，想撲滅大火。它這樣不停地飛來飛去。天神看見了，說：“喂，鸚鵡！你怎麼這樣傻？這上千裏的大火，難道是你兩個翅膀間的水能夠撲得滅的嗎？”
鸚鵡回答說：“我知道是撲不滅的。但我曾經是這座山中的客人。山中的飛鳥走獸都十分仁慈善良，如同弟兄一般。我不忍心看見它們被燒死！”
天神被它這真誠的善意所感動，降下大雨，撲滅了大火。
得道
昔有三道人，共相問：“汝何因得道？”
曰：“我於王園中，觀葡萄大盛好，至哺時，人來折滅取，悉敗狼藉在地。我見覺無常，緣是得道也。”
一人曰：“我於水邊坐，見婦人搖手澡器，臂環更相叩，因緣合乃成聲。我緣是得道也。”
一人曰：“我於蓮花水邊坐，見華盛好，至哺，有數十乘車來，人馬於中浴，悉取華去。萬物無常乃爾，我覺是得道也“無常”與“因緣”的說法都是佛教的兩個基本哲學觀點。”
今譯
從前有三位道人，互相問：“你是因為什麼得道的？”
一位道人說：“我在國王的果園裏，看見葡萄長得茂盛美好，到中午時分，人們來折取，地上就是一片破敗狼藉。我看見此，感覺世事無常，因此得道。”
另一位道人說：“我坐在水邊，看見婦女來洗東西，手一動，手鐲臂環互相磕碰，明白了這是因緣合和，才發出聲音。我因此而得道。”
最後一位道人說：“我坐在蓮花池邊，看見蓮花開得正盛。中午時分，來了幾十輛車，人呀馬呀都在水中洗澡，還把蓮花全摘了去。我感覺萬物無常，如同這樣，因此而得道。”
鱉魚
昔有整，遭遇枯旱，湖澤幹竭，不能自致有食之地。時有大鵠，集住其邊，鱉從求哀，乞相濟度。鵠遂銜之，飛過都邑上，鱉不默聲，問：“此何等？”如是不止，鵠便應之。應之口開，鱉乃墮地，人得屠裂食之。
夫人愚頑無慮，不謹口舌，其譬如是也。
今譯
從前有一隻鱉，遇到天幹旱，湖裏的水都幹了，它自己又不能到其它能找到吃的東西的地方去。這時恰好有一群天鵝住在湖邊，鱉求天鵝幫助它渡過難關。於是天鵝便銜著它到遠方去。它們飛過一座城市的上空，鱉忍不住問：“這是什麼地方？”天鵝沒說話。鱉問個不停，天鵝隻好回答它的話。天鵝口一張，鱉就落到了地上，人們殺死它，把它吃掉了。
有的人愚蠢頑固，沒有頭腦，口舌不謹慎，這譬喻講的就是他們。
鬼神像
昔有五道人俱行道，逢雨雪，過一神寺中宿。舍中有鬼神形像，國人吏民所奉事者。四人言：“今夕大寒，可取是木人燒之用炊。”
一人言：“此是人所事，不可敗。”
便置不破。此室中鬼常啖人，自相與語言：“正當啖彼一人，是一人畏我，餘四人惡不可犯。”
其嗬止不敢破像者夜聞鬼語，起呼伴：“何不取破此像用炊乎？”
便取燒之，啖人鬼便奔走。
今譯
從前有五個道人，一起趕路，遇上天下大雪，在一座神廟裏住了下來。廟裏有一座鬼神的木像，這個國家裏的官吏百姓都信奉這個木像。四個道人說：“今晚上天氣太冷，我們可以把這個木像燒來煮飯。”
但有一個道人說：“這是人們信奉的鬼神，不可損壞。”
於是大家把木像放置在一邊，沒有打破。這屋裏的鬼常吃人，便互相傳告：“我們該把這個人吃掉，這一個人畏懼我們。其餘的四個人太凶惡，我們惹不起。”
那個不敢破壞木像的道入夜裏聽見鬼說的這些話，便起來招呼同伴們：“我們千嗎不砍破這座木像，燒來煮飯呢？”
大家把木像燒掉，吃人鬼們便趕緊逃跑了。
外國沙門
昔外國有沙門，於山中行道。有鬼變化作無頭人，來到沙門前。報言：“無頭痛之患，目所以視色，耳以聽聲，鼻以知香，口以受味，了無頭，何一快乎！”
鬼複沒去，複化無身，但有手足。沙門言：“無身者不知痛癢，無五藏了不知病，何一快乎！”
鬼複沒去，更作無手足人，從一麵車轉輪來至沙門。道人言：“大快無有手足，不能行取他財物，何其快哉！”
鬼言：“沙門守一心不動。”鬼便化作端正男子來，頭麵著道人足言：“道人持意，堅乃如是，今道人所學，但成不久。”頭麵著足，恭敬而去也。
今譯
從前外國有一位沙門，在山中修行。有一個鬼，變作無頭人的模樣，來到沙門麵前。沙門對鬼說：“無頭就不會有頭痛的毛病。眼睛用來看顏色，耳朵用來聽聲音，鼻用來聞氣味，口用來嚐味道。沒有頭，少了這些煩惱，真是一大快樂！”
鬼於是隱去，又變作隻有手足，沒有身子的模樣。沙門說：“沒有身子，不知道痛癢。沒有五髒，連病是什麼滋味也不會知道。無身真是一大快樂！”
鬼又隱去，又變作沒有手足的模樣，跟著一個轉動的車輪來到沙門麵前。沙門說：“沒有手足太好了，不能去拿人家的財物，這真是太痛快了！”
鬼說：“這沙門真是守持一心，毫不動搖。”就變作一個麵貌端正的男子，來到沙門麵前，向沙門叩頭行禮道：“您的意誌如此堅定，不久一定能學成。”說完，又恭恭敬敬地行禮而去。
比丘與鬼
昔有一比丘比丘：佛教的男僧人，中國多稱和尚。被擯，懊惱悲歎，涕哭而行，道逢一鬼。此鬼犯法，亦為毗沙門天王毗沙門天王：又稱多聞天，四大天王之一。所擯。時鬼問比丘言：“汝有何事，涕哭而行？”
比丘答曰：“我犯僧事，眾僧所擯，一切檀越檀越：向僧人施舍財物或飲食的，又稱“施主”。供養盡失，又惡名聲流布遠近，是故愁歎涕泣耳。”
鬼語比丘言：“我能令汝滅惡名聲，大得供養。汝可便我左肩上，我當擔汝虛空中行。人但見汝，而不見我身。汝若大得供養，當先與我。”
彼鬼即時擔此比丘，於先被擯聚落上虛空中行。時聚落人見皆驚怪，謂其得道，轉相謂言：“眾僧無狀，枉擯得道之人！”時聚落人，皆詣此寺嗬責眾僧，即迎此比丘住於寺內。遂大得供養。此比丘隨所得衣食諸物，輒先與鬼，不違本要。
此鬼異日，複擔此比丘遊行空中，正值毗沙門天王官屬。鬼見司官，甚犬驚怖，捐棄比丘，絕力而走。此比丘遂墮地而死，身首碎爛。
此喻行者宜應自修所向，不應恃托豪勢，一旦傾複，與彼無異也。
今譯
從前有一個比丘，因為犯了過失，從僧眾中被趕了出來，又傷心又懊惱，哭哭啼啼地往前走，在路上遇到一個鬼。這鬼也是因為犯了法，被毗沙門天王趕出來的。鬼問比丘道：“你為什麼一路走，一路哭呢？”
比丘回答說：“我違反了做僧人的戒律，讓僧人們給趕了出來，所有施主們的布施供養全沒了，遠遠近近還知道了我的壞名聲，因此我愁得直哭。”
鬼對比丘說：“我能叫你的壞名聲消除，還能讓你得到許多供養。你可以站在我的左肩上，我擔著你在空中行走。人們隻看得見你，看不見我。你要是得到供養，就先給我。”
於是這鬼便擔著這比丘，來到比丘先前被趕出來的那個村莊的上空，往來行走。村莊裏的人看見這比丘在空中行走，都十分吃驚，以為他得道了。村人們互相說：“這些僧人真沒道理，這種得道的人還讓他們趕了出去！”村人們都湧到寺廟裏，大聲責備寺裏的僧入，又馬上把這個比丘迎進寺裏住下。於是這比丘得到很多供養。他照著原先說好的那樣，得到的穿的、吃的以及各種東西，都先送給那個鬼。
後來有一天，鬼又擔著比丘在空中遊行，不料正好碰上毗沙門天王手下的屬官。鬼一見到天王手下的官，嚇壞了，扔下比丘，奔命逃跑。比丘掉落下地，摔得稀爛而死。
這故事意思是說修行的人應該自己努力修持，不要倚靠豪強。否則一旦傾覆，就和那比丘沒有兩樣。
木師與畫師
昔北天竺天竺：印度的古譯名。有一木師，大巧，作一木女，端正無雙，衣帶嚴飾，與世女無異。亦來亦去，亦能行酒看客，唯不能語耳。時南天竺，有一畫師，亦善能畫。木師聞之，作好飲食，即請畫師。畫師既至，便使水女行酒擎食，從旦至夜。畫師不知，謂是真女，欲心極盛，念之不忘。
時日以暮，水師入宿，亦留畫師令住止。以此木女立侍其側，便語客言：“故留此女，可共宿也。主人已入，木女立在燈邊。客即呼之，而女不來。客謂此女羞，故不來，便前以手牽之，乃知是木，便自慚愧，心念口言：“主人誑我，我當報之。”於是畫師複作方便，即幹壁上畫作已像，所著被服，與身不異，以繩係頸，狀似絞死。畫作蠅鳥，著其口啄。作已閉戶，自入床下。
天明，主人出，見戶未開，即向中觀，唯見壁上絞死客像。主人大怖，便謂實死，即破戶入，以刀斷繩。於是畫師從床下出。木師大羞。畫師即言：“汝能誑我，我能誑汝。客主情畢，不相負也。”二人相謂：世人相誑惑，孰異於此？
今譯
從前北天竺有一位木師，技藝非常巧妙，用木頭製作了一個女子，相貌端正無雙，穿上衣裳，打扮好，就和真的女子沒有兩樣。木女能夠來回走動，還可以斟酒敬客，隻是不能開口說話而已。那時南天竺有一位畫師，也很善於繪畫。木師聽說了，就準備了上好的飲食，要請畫師吃飯。畫師來了，木師便讓木女斟酒，送菜，從白天忙到晚上。畫師不知道這女子是木頭作的，以為是真的女子，心裏就喜歡上了她，念念難忘。
天已經很晚了，木師要進屋睡覺，也留畫師住下。他讓這木女站在畫師旁邊，侍候畫師，又對他的客人說：“我叫這女子留在你屋裏，你可以和她一起睡覺。”
主人進了屋，木女站在燈旁邊。畫師叫木女，可是木女不過來。畫師以為這女子是害羞，因此不過來，就上前用手牽她。一牽，才知道她是木頭作的，不禁十分慚愧，自言自語道：“這主人騙我，我也得報複他一下。”於是畫師就想了一個主意，在牆上畫了一幅自己的像，畫上穿的衣服和自己身上穿的完全一樣，又畫了一根繩子在頸子上套著，好象吊死了的模樣。還畫上蒼蠅和鳥，正在啄畫上人的嘴巴。畫完後，畫師關上門，自己鑽到床下去躲了起來。
第二天天亮，主人從自己屋裏出來，看見畫師的屋門沒有打開，就往屋裏觀看，隻看見牆上畫師吊死了的模樣。木師嚇壞了，以為畫師真的死了，立刻破門而入，用刀去砍繩子。這時畫師從床下鑽出來。木師也很慚愧。畫師說：“你能騙我，我也能騙你。我們倆主人客人的情分都盡到了，大家不吃虧。”兩人互相感歎：世上人你騙我，我騙你，和這有什麼不同？
小人
外國小人，事貴人欲得其意，見貴人唾地，竟來以足蹋去之。一人不大健剿，雖欲蹋之，初不能得。後見貴人欲唾，始聚口時，便以足蹋其口。貴人問言：“汝欲反耶？何故蹋吾口？”
小人答言：“我是好意，不欲反也。”
貴人問言：“汝若不反，何以至是？”
小人答言：“貴人唾時，我常欲蹋唾。唾才出口，眾人恒奇，我前初不能得，是故就口中蹋之也。”
今譯
外國的小人侍候貴人，都想討貴人的喜歡，一看見貴人往地上吐口水，便爭著用腳去踏掉。其中有一個人動作不敏捷，雖然想踏，卻總是夠不上。後來有一次，他看見貴人嘴一撮，要吐口水的樣子，就立刻用腳踏住貴人的嘴。貴人問：“你是要造反麼？為什麼用腳踏我的嘴？”