難陀王又說：“我現在想問一個問題，我是有常還是無常？請你照我問的意思回答。”那伽斯那反問道：“大王宮中菴婆羅樹上結的果子，是甜的還是酸的？”難陀王說：“我宮中沒有這種樹。你怎麼問我果酸果甜？”那伽斯那說：“我現在也是這樣。一切五蘊，既然都是無我，你怎麼問我是有常還是無常？”
難陀王又問：“在一切地獄裏，刀劍切開人的形體，分作許多處，但是人的命根還是存在，是不是有這回事？”那伽斯那回答說：“這好比女人，吃下餅肉瓜菜，飲食在肚子裏都被消化。但要是肚子裏懷上小孩，初受胎時、如同細微的塵土，為什麼卻越長越大，不會被消化？”難陀王說：“這是因為有業力。”那伽斯那回答說：“在那地獄中間，也是因為有業力，所以命根能夠存在。”
難陀王又問：“太陽在天上，隻有一個，為什麼夏天天氣特別熱，冬天天氣特別冷？夏天白天長，冬天白天短？”那迦斯那回答道：“須彌山有上下兩條道。夏天太陽走的是上道，路程遠，走得慢，照著金山，所以白天長而且天氣炎熱。冬天太陽走的是下道，路程近，走得快，照著大海水，所以白天短而且天氣寒冷。”
諂偽人
一切狡猾諂偽論處詐惑，外狀似直，內懷奸欺，是故智者，應察真偽。如往昔時，有婆羅門，其年既老，娉娶少婦。婦嫌夫老，傍淫不已。欲心既著，誑夫設會，請諸少壯婆羅門等。夫疑有奸，不肯延致。時彼少婦，設種種計，用惑其夫。老婆羅門前婦之子，墜於火中，爾時少婦，眼看使墜，而不捉取。婆羅門言：“兒今墜火，何故不捉？”婦即答言：“我自少來，唯近已夫，不曾捉他其餘男子，雲何卒欲令我捉此男子小兒？”
老婆羅門聞是語已，謂如其言，信明婦故，便於其家，而設大會，集婆羅門。爾時少婦，便共交通。老婆羅門聞是事已，心懷忿恨，即取寶物，盛裹衣裓，棄婦而去。
離舍既遠，於其路中，見一婆羅門，便共為伴。於其日暮，一處共宿。至明清旦，複共前行。離主人舍，漸漸欲遠，彼婆羅門語老婆羅門言：“於昨宿處，有一草葉，著我衣裳。我自少以來，無侵世物。葉著衣來，我甚為愧。欲還草葉，歸彼主人。爾並停住，待我往還。”
老婆羅門聞是語已，深信其言，倍生愛敬，許當住待。彼婆羅門，詐捉草葉，欲還主人，未遠之間，入一溝壑，偃腹而臥。良久乃還，雲以草葉還主人竟。老婆羅門信以為然，倍增愛重。老婆羅門時因便利，洗大小便，即以寶物而用寄之。此人尋後，齎其珍寶，便棄走去。老婆羅門見偷己物，歎惋彼人，又自感傷，憂愁懊惱，惆悵進路。
小複前行，憩一樹下，見一鸛雀，口中銜草銜草：表示和平友好。語諸鳥言：“我等應當共相憐湣，集會一處，而共住止。”爾時諸鳥，皆信其言，而來聚集。時此鸛雀，伺眾鳥等一切行後，就他巢窠，啄卵飲汁，殺他子食。諸鳥將至，更複銜草。眾鳥既還，見有此事，鹹皆瞋責。而此鸛雀，抵言我不。時諸鳥輩，知其諂欺，悉舍而去。
於此樹下，更經少時，見一外道外道：指不信仰佛教，信仰其它宗教的出家人。出家之人，身服納衣，安行徐步，“去去！眾生！”老婆羅門而問之言：“何以並行，口唱‘去去’？”外道言答：“我出家人，憐湣一切，畏傷蟲蟻，是故爾耳。”
時婆羅門，見其出家口吐此言，深生篤信，即時尋逐，往至其家。於其暮宿，語婆羅門：“我須閑靜，以自修心。爾止別屋，於彼而臥。”時婆羅門，熹聞行道，心懷慶悅。
至夜後分，但聞作樂歌舞之聲，便出看之，乃見出家外道住室有一地孔，中出婦女，與共交通。若女人舞，外道彈琴，若外道舞，女人彈琴。見此事已：而自念言：“天下萬物，不問人獸，無一可信者！”說偈言曰：
“不捉他男子，以草還主人，鸛雀詐銜草，外道畏傷蟲，如是諂偽語，都無可信者！”
今譯
一切狡猾，說假話，騙人的人，外表上看起來忠厚，內心裏卻懷著鬼胎，所以聰明人應該辨別真偽。比如從前有一位婆羅門，年紀很老了，卻娶了一個年青的媳婦。媳婦嫌丈夫年紀大，老在外麵偷人。她耽於情欲，就欺騙丈夫，叫她丈夫誤會，要請一些年青的婆羅門到家裏來。丈夫懷疑這中間有奸情，不肯去邀請。這少婦就想出種種辦法來欺騙她的丈夫。老婆羅門前妻的兒子掉在火裏，正好這少婦看見了，就讓他掉進火裏，卻不動手拉一下。老婆羅門問她說：“兒子掉到火裏去，你為什麼不拉他一下？”婦人回答說：“我從小以來，隻挨近自己的丈夫，從來沒有用手拉過其它的男子。你為什麼要叫我去拉這個男孩呢？”
老婆羅門聽了這話，以為她真的是這樣，就信任了她，便在自己家裏設下大會，邀集了一些年青婆羅門。少婦這時就和這些婆羅門私通。老婆羅門知道這件事後，心中又恨又氣取出家中的寶物，裹上衣服，離開婦人，就出門走了。
老婆羅門走了很遠，在路上遇見另一位婆羅門，兩個人就結伴同行。晚上，他們倆住在一起。第二天清早，又一起繼續趕路。他們離開借宿過的主人家，漸漸走得遠了，那位婆羅門忽然對老婆羅門說：“昨天晚上我們住的那位主人家裏的一片草葉沾在我衣裳上了。我從小以來，就沒有侵占過別人一點東西。這草葉沾在我的衣裳上，我很慚愧。我想將這片草葉還給那位主人。你在這兒先停下來等我一下，我歸還了這東西就來。”
老婆羅門聽了這話，信以為真，心裏對他十分敬愛，就答應了他。那婆羅門拿著一片草葉，假裝要去歸還主人，走沒多遠，就跳進一條溝裏，仰躺著休息。隔了好一陣，他才回來，說他已經把草葉還給主人了。老婆羅門信以為真，於是對他更加敬重。這時老婆羅門因為解了便，要去洗一洗，就把他的寶物交給那個波羅門照看一下。那波羅門等他一轉身，就拿上那些寶物，偷偷地走了。老婆羅門發現自己的東西被人偷了，十分感歎，覺得那人真虛偽，自個兒也很傷心，心中憂愁懊惱，隻得悶悶不樂地往前趕路。
走了一陣，他在一棵樹下休息，看見一隻鸛雀，口裏銜著一根草，對鳥兒們說：“我們應該互相疼愛，集合在一個地方，住在一起。”鳥兒們相信了鸛雀的話，都來集合。這時鸛雀等到鳥兒們集合去了，就跑到它們的窩裏，啄破鳥蛋，喝掉蛋汁，還啄死了小鳥。鳥兒們快回來時，它又銜上草。鳥兒回窩來，看見發生了這樣的事，都很生氣。這隻鸛雀隻是不認賬。鳥兒們這才知道鸛雀欺騙了它們，一下全飛走了。
老婆羅門停在這棵樹下，不一會兒，又看見一個外道出家的人，穿著件百納衣，一步一步地慢慢向前走，口裏唱著：“去去！眾生！”老婆羅門問他：“你為什麼一邊走路，口裏還一邊唱著‘去去’？”外道回答說：“我是出家人，憐憫一切眾生，走路害怕傷害了蟲子螞蟻，所以這樣。”
老婆羅門聽外道出家人這樣講，非常相信他的話，立刻就跟著他，到了他的家裏。到了晚上睡覺時，外道對老婆羅門說：“我必須安靜，以便修煉內心。你今晚就自己住另一間屋吧。”老婆羅門心想，這次真正見到了有德行的人，心裏十分高興。
到了後半夜，老婆羅門忽然聽到一陣陣歌舞聲，便出門去看是怎麼同事，才看見出家外道住的屋子裏有一個地道，地道中出來一個女人，和他私通。女人跳舞，外道就彈琴；外道跳舞，女人就彈琴。老婆羅門看見這事，心裏想：“天下萬物，不論是人是獸，真沒一個可以相信！”於是他念了一首偈言：
“不拉小男子，草葉還主人，鸛雀愛和平，外道畏傷蟲，如此虛偽語，全不可相信！”
婆羅門婦
昔有婆羅門，其婦少壯，姿容豔美，欲情深重，誌存淫蕩，以有姑在，不得遂意，密作奸謀，欲傷害姑。詐為孝養，以惑夫意。朝夕恪懃，供給無乏。其夫歡喜，謂其婦言：“爾今供給，得為孝婦，我母投老，得爾之力。”婦答夫言：“今我世供，資養無幾。若得天供，是為願足。頗有妙法，可生天不？”夫答婦言：“婆羅門法，投崖赴火，五熱炙身。行如是事，使得生天。”婦答夫言：“若有是法，姑可生天，受自然供，何必孜孜，受世供養。”
作是語已，夫信其言，便於野田，作大火坑，多積薪柴，極令然熾，乃於坑上，而設大會。扶將老母，招集親黨，婆羅門眾，盡詣會所。鼓樂弦歌，盡歡竟日。賓客既散，獨共母住。夫婦將母，詣火坑所，推母投坑，不顧而走。
時火坑中，有一小磴，母墮磴上，竟不墜火。母尋出坑日已逼暗。按來時跡，欲還向家。路經叢林，所在陰黑，畏懼虎狼羅刹鬼羅刹鬼：見前《百喻經》“羅刹”中注。等，攀上卑樹以避所畏。會值賊人，多偷財寶，群黨相隨，在樹下息。老母畏懼，怖不敢動，不能自製，於樹上咳。賊聞咳聲，謂是惡鬼，舍棄財物，各皆散走。既至天明，老母泰然，無所畏懼，便即下樹，選取財寶，香瓔、珠璣、金釧、耳璫、真奇雜物，滿負向家。
夫婦見母，愕然驚懼，謂是起屍鬼，不敢來近。母即語言：“我死生天，多獲財寶。”而語婦言：“香瓔、珠璣、金釧、耳璫，是汝父母、姑姨、姊妹，用來與汝。由吾老弱，不能多負。語汝使來，恣意當與。”
婦聞姑語，欣然歡喜，求如姑法，投身火坑，而對夫言：“老姑今者，緣投火坑，得此財寶。由其力弱，不能多負。若我去者，必定多得。”夫如其言，為作火坑，投身燋爛，於即永沒。
爾時諸天，而說偈言：
“夫人於尊所，不應生惡意。如婦欲害姑，反自焚滅身。”
今譯
從前有一位婆羅門，他的妻子很年青，姿色豔麗，欲心深重，性情淫蕩，因為有婆母在，所以老是不能為所欲為，就暗地裏設下毒計，想要害她的婆母。她裝作很有孝心的樣子，欺騙她的丈夫。早上晚上，她小小心心地侍候供養她的婆母，使婆母從不覺得缺少什麼。丈夫很高興，對妻子說：“你侍候供養我母親，真是有孝心的媳婦。我母親年紀老了，全仗著有你。”妻子回答丈夫說：“我隻能在她在世時供養她，這也沒有多少可供養的。要是能得到天供養，願望才能滿足。你有沒有個好辦法，可以叫人轉生到天上？”丈夫回答說：“婆羅門的辦法是跳岩或者投火。要是這樣做了，就可以轉生到天上。”妻子說：“真有這樣的辦法，婆婆可以轉生天上，受自然的供養，那何必又勞神費力，受世間的供養？”
丈夫聽妻子這樣說，相信了她的話，便在野外挖了一個大火坑，坑裏堆積了許多木柴，把火點燃燒旺，就在坑上麵舉設大會。他扶著老母親，又邀請了親戚和許多婆羅門，一起來到大會舉行的地方。大家唱歌跳舞，從早到晚，盡情歡樂了一天。賓客散了後，隻留下了他們倆和母親。夫妻倆領著母親，來到火坑邊，將母親推下坑去，然後頭也不回地走了。
火坑裏有一級小梯坎，母親剛好掉在那梯坎上，竟然沒有掉進火中。等母親從坑裏爬出來，天色已經快黑了。母親照著來時的腳跡，打算回家。中途經過一座樹林，樹林裏十分黑暗，母親害怕虎、狼、羅刹鬼等，就爬上一棵矮樹，想躲避一下。恰好這時有一群強盜，偷了許多財寶，來到樹下歇氣。老母親膽小，嚇得動也不敢動，可是卻忍不住在樹上咳了一聲。強盜們聽到咳嗽聲，，以為是惡鬼，丟掉財物，各自逃走。到了天亮，母親膽子壯起來，沒什麼可害怕的了，便爬下樹，在財寶中選了一些香瓔珞、珍珠，金釧、耳璫以及其它各種珍奇物品，滿載回家。
婆羅門夫婦倆看見母親回來，又驚奇，又害怕，以為是起屍鬼，不敢走上前來。母親說：“我死了後，轉生到天上得到很多財寶。”又對媳婦說：“香瓔珞，珍珠、金釧、耳璫，是你父母、姑姨、姊妹帶給你的。可是因為我年老體弱，拿不了多少。他們讓我帶信給你，叫你自己去，你要多少就給多少。”
妻子聽了婆母這話，十分高興，決定照著婆母那樣，投，身火坑，對丈夫說：“婆婆就是因為投進火坑，得到了這些財寶。隻是因為她氣力太小，拿不了多少。要是我去，必定會得到許多。”丈夫照著她的話，準備好火坑，把她投了下去，她立刻就被燒死了。
這時天神們說偈言道：
“世人對長輩，不應生惡心。如婦欲害姑，反自焚滅身！”
烏鴉與貓頭鷹
昔有鳥梟，共相怨憎。烏待晝日，知梟無見，踏殺群梟，噉食其肉。梟便於夜，知烏眼暗，複啄群鳥，開穿其腸，亦複噉食。畏晝畏夜，無有竟已。
時群烏中。有一智烏，語眾烏言：“已為怨憎，不可救解，終相誅滅，勢不兩全。宜作方便，殄滅諸梟，然後我等，可得歡樂。若其不爾，終為所敗。”眾烏答言：“如汝所說，當作何方，得滅仇賊？”智烏答言：“爾等眾烏，但共啄我，拔我毛羽，啄破我頭，我當設計，要令殄滅。”
即如其言。憔悴形容，向梟穴外，而自悲鳴。梟聞聲已，便出語言：“今爾何故，破傷頭腦，毛羽毀落，來至我所？悲聲極苦，欲何所說？”烏語梟言：“眾烏仇我，不得生話。故來相投，以避怨惡。”
時梟憐湣，欲存養畜。眾梟皆言：“此是怨家，不可親近，何緣養畜，以長怨敵？”時梟答言：“今以困苦，來見投造，一身孤單，竟何能為？”
遂便畜養，給與殘肉。日月轉久，毛羽平複。烏詐歡喜，微作方計，銜幹樹枝，並諸草木，著梟穴中，似如報恩。梟語烏言：“何用是為？”烏即答言：“孔穴之中，純是冷石，用此草本，以禦風寒。”
梟以為爾，默然不答。而烏於是即求守孔穴，詐給使令，用報恩養。時會暴雪，寒氣猛盛，眾梟率爾來集孔中。烏得其便，尋生歡喜。銜牧牛火，用燒梟孔，眾梟一時於是殄滅。
爾時諸天說偈言曰：
“諸有宿嫌處，不應生體信。如烏詐托善，焚滅眾梟身！”
今譯
從前有一群烏鴉和一群貓頭鷹，兩群鳥結下了怨仇。白天，烏鴉知道貓頭鷹眼睛看不見，就衝進貓頭鷹群中，殺死貓頭鷹，吃它們的肉。到了夜裏，貓頭鷹知道烏鴉跟睛看不見，又啄死烏鴉，開胸破腹，吃它們的肚腸。這樣，一個怕白天，一個怕夜晚，竟然沒有個終結。
烏鴉群裏有一隻聰明的烏鴉，對烏鴉們說：“我們和貓頭鷹，已經結成了怨敵，沒法和解，最早不是我們消滅它們，就是它們消滅我們，勢不兩全。我們應該想一個辦法，消滅貓頭鷹，然後我們才可以得到歡樂。如果不這樣，我們最後會被它們打敗的。”烏鴉們說：“照你這樣說，有什麼辦法，能消滅我們的仇敵呢？”這隻聰明的烏鴉說：“你們各位烏鴉，一起來啄我，拔掉我的羽毛，啄破我的頭，我就會想出辦法，叫敵人滅亡。”
烏鴉們於是就照著它說的做了。這隻烏鴉形容憔悴、飛到一隻貓頭鷹的巢穴外邊，自個兒哀聲叫喚。貓頭鷹聽到烏，鴉的叫聲，出來問它：“你今天頭破血流，羽毛也掉了，跑到我們這兒來，是為什麼？你叫得這麼淒慘，想說些什麼？”烏鴉對貓頭鷹說：“烏鴉們都恨我，我沒法活下去了。為了躲避仇人們，我隻好來投奔你。”
這隻貓頭鷹可憐它，想把它收留下來。其它的貓頭鷹說：“這是我們的仇敵，不可親近。你怎麼能收留它，幫助我們的仇敵呢？”這隻貓頭鷹回答說：“它現在遭遇到困難，才來投奔我，它孤單一身，能幹得了什麼？”
於是這貓頭鷹就留下了這隻烏鴉，每天給它一些剩肉吃。日子一長，烏鴉的羽毛漸漸長複原了。烏鴉裝作很高興，悄悄打起主意，從外麵銜來一些幹樹枝和各種幹草，放在貓頭鷹的巢裏，好象是要報答貓頭鷹的恩情。貓頭鷹問烏鴉：“這幹樹枝和草拿來作什麼？”烏鴉回答說：“這巢穴裏全是冰冷的石頭，這些草木可以用來抵禦風寒。”
貓頭鷹沒說話，以為真是這樣。於是烏鴉又要求留在巢穴裏，假說要侍候貓頭鷹，報答它的恩情。一天，天下大雪，寒氣猛烈貓頭鷹們都集合在巢穴裏。烏鴉一看機會到了，非常高興。它從牧牛人那裏銜來火種，燒著了貓頭鷹的巢穴，這群貓頭鷹一下全被燒死了。
這時天神們說偈言道：
“所有的怨敵，不應該相信。如烏鴉狡詐，燒死貓頭鷹！”
婢女與羊
昔有一婢，稟性廉謹。常為主人，曲炒麥豆。時主人家，有一羯羝，伺空逐便，噉食麥豆。鬥量折損，為主所瞋。信已不取，皆由羊噉。緣是之故，婢常因嫌，每以杖捶，用打羯羝。羝亦含怒，未觝觸婢。如此相犯，前後非一。
婢因一日，空手取火。羊見無杖，直來觸婢。婢緣急故，用所取火，著羊脊上。羊得火熱，所在觸突，焚燒村人。延及山野。於時山中五百獼猴，火來熾盛，不及避走，即皆一時被火燒死。
諸天見已，而說偈言：
“嗔恚鬥諍問，不應於中止。羝羊共婢鬥，村人獼猴死。”
今譯
從前有一個女婢，為人廉潔謹慎。她常常為主人炒麥豆。主人家有一隻公羊，一有機會就偷吃麥豆。麥豆的數量少了，主人就責怪她。她得不到主人的信任，完全是因為這隻羊偷吃了麥豆。因為恨這隻公羊，女婢常常用棍子打它。公羊心裏也冒火，就用角來抵這女婢。一羊一人，兩個互相爭鬥，也不是一次兩次了。
一天，女婢空著手去取火。公羊看見她手裏沒有棍子，便直衝衝地用角來抵女婢。女婢一急，把手裏剛取到的火放在羊背上。羊被火燒得背上發熱，橫衝直撞。大火燒著了整個村子燒死了村裏的人，又漫延到山上。當時山中有五百獼猴，火勢來得猛烈，獼猴來不及躲避，一下子也全被大火燒死了。
天神們看見這件事，說偈言道：
“兩相爭鬥問，不應於中止。公羊與婢鬥，村人獼猴死。”