兩個兒子一下泣不成聲，隔了好久，才說：“老虎已經把他吃了！”
國王和夫人一聽這話，倒在地上，昏了過去，沒有知覺，好久才醒過來。國王立刻和兩個兒子、夫人、婇女趕到摩訶薩埵王子死的那地方。這時餓虎已經把肉吃光了，隻剩下骸骨，亂糟糟在地上。夫人扶著王子的頭，國王捉著王子的手，大聲哀哭，昏過去，又醒過來，這樣哭了很久很久。
摩訶薩埵命終以後，轉生到兜率天，心裏正想：“我因為做了什麼事，才得到這種好報？”他用神眼仔細查看，遍觀五趣，才看見他前世的屍體停在山中，父母正非常傷心地在哭泣。他可憐他們的無知，心想：“父親和母親這樣痛苦，過分啼泣，恐怕會因此而喪命。我現在應該去勸導他們。”於是他從天上下來，停在空中，用各種話語來勸導他的父母。父母抬起頭來問道：“你是哪一位天神？請你告訴我們。”
天神回答說：“我是王子摩訶薩埵。我因為舍生救了餓虎，所以轉生兜率天。大王你應該知道，有終歸於無，生必有死，做了壞事會墮入地獄，做了好事就能轉生天上。生與死是常事，你們現在為什麼獨獨因此這樣傷心，不趕快覺悟，多做好事呢？”
國王和夫人回答說：“你憐憫一切眾生，做了大善事，丟開了我們去死。可是我們心裏還想念你，難過得心都碎了，我們的痛苦說不出有多深。你實行大慈大悲，哪能這樣嗬！”
天神又用種種美妙的話來勸慰國王和夫人。他們才悄悄得到覺悟。國王和夫人叫人做了一個七寶盒子，把王子的骨頭裝進盒裏。埋好，然後在上麵修起一座塔。天神這才離去。國王和眾人一起回到宮裏。
佛告訴阿難說：“那位摩訶羅檀那天王不是別人，就是我的父王閱頭檀。那位王夫人就是我的母親摩訶摩耶，第一王子摩訶富那寧就是現在的彌勒，第二王子摩訶提婆就是現在的婆修蜜多羅。太子摩訶薩埵不是別人，就是我。”
醜王子
乃往過去，無數無量何僧祇劫，此閻浮提，有一國王，名摩訶賒仇利，領五百小國王，有五百夫人，無有太子可以繼嗣。王自念言：“吾年轉大，無有一子，以續國位。若一旦崩亡之後，諸王臣民不相承受，便當興兵，枉害民命。國將亂矣，何苦之劇！”念是事已，心沒憂海。時天帝釋，遙知王憂，即從天下，化作一醫，來詣王所，問王憂意。王即如事，宣示語醫。化醫白王：“莫複憂慮。我當為王往入雪山，采合眾藥，與夫人服，服藥之後，皆當有娠。”
王聞是語，差用釋憂，即語醫言：“能爾者善！”
是時化醫即往雪山，取諸藥草，擔還王官，以乳煎之，與大夫人。夫人嫌臭，情又不信，化醫歸天，後不肯服。餘小夫人，盡共分服。服未經久，尋覺有娠，各以情事，白大夫人。夫人聞已，情乃憂悔，即問所服有餘殘不。答言已盡。複問：“前草今者在不？”答言猶在。尋敕取乳，更用重煎，持與夫人，夫人便服。服之數日，亦覺有娠。
諸小夫人，月滿各生，皆是男兒，端政殊異。王見諸子，歡喜踴躍，悒遲念想於大夫人。夫人月滿，亦生一男，麵貌極醜，形如株杌株杌：原字不甚詳，應指一種極醜陋的怪物。父母見之，情不歡喜，因共號之為多羅睺施，晉言株杌。
敕令養育，年漸長大。其餘諸兄，皆已納娶。唯有株杌，不以在意。後會邊國，興兵入界，五百王子領兵往拒，始戰軍敗，退來趣域。株杌王子問諸兄言：“何以退走，如恐怖狀？”
兄輩語言：“往鬥不利，他軍見逐，是以走退。”
株杌言曰：“如斯軍賊，敢見侵陵！取我先祖天寺之中大弓貝來，我欲往擊！”
其先祖是轉輪王。即遣多人，往取舁來，而授與之。取弓舒張，弓聲如雷，彈弓之音，聞四十裏。持弓捉貝，便獨往擊。到先吹貝，聲如霹靂。彼軍聞聲，驚怖散走。敵退乃還。父王異遇，爾乃愛待，深思方便，欲為婚娶。
時一國王，名律師跋蹉。聞其有女，端政銫世，王即遣使，往告求婚。指其一兄貌狀示之，言為此兒，求索卿女。
使奉教到，具謄主辭。律師跋蹉即許為婚。使還白王。王大歡喜，尋遣車馬，往迎將來。自敕株杌：“莫晝見婦。”自今以後，常以日暮，乃見交會。
時諸子婦，後共談語；各歎其夫種種才德。時株杌婦，亦歎夫言：“我夫猛健，力士之力，身又細軟，甚可敬愛。”
餘婦語曰：“汝不須言，汝夫狀貌，正似株杌。若汝晝見，足使汝驚。”
株杌婦聞，憶之在心，豫掩一燈，藏著屏處。伺夫臥訖，發燈來看，見其形體，甚用恐怖。即夜嚴駕，還至本國。天明乃覺，甚用悒戚，捉弓持貝，尋跡逐往，到其國中，依一大臣住。
後六國王，聞律師跋蹉王有絕妙之女，各貪欲得，興兵集眾，競共來索。時律師跋蹉，甚用憒惱，令諸群臣，博議其事。正欲與一，其餘則恨，作何方便，卻此凶敵？有一臣言：“當分此女，用作六分，一軍與一，其意可息。”
或有臣言：“且出重募，有能卻軍，以女妻之，分國治，重加賞賜。”
王即然之，便行宣募。時多羅睺施即持弓貝，出城趣賊。吹貝叩弓，六軍驚駭，怖不能動。即入軍中，斬六王首，奪取冠飾，攝錄其眾。律師跋蹉甚為歡喜，以女貢之，奉為大王，領攝七國一切軍兵。將諸士眾，與婦還囝。父王聞來，往出界迎。見子所領軍眾極盛，以國讓子，勸作大王。其子不肯，雲父猶在，理不應爾。
還到宮中，窮責其婦：“汝前何以夜棄我亡？”
其婦答言：“君身極醜，初見驚怖，謂非是人。”
多羅睺施捉鏡自照，乃見身首熟似株杌。患厭其身，自不喜見，使至林間，乃欲自殺。帝釋遙知，即下到邊，問所由緣，慰喻其意，與一寶珠，而告之言：“常以此珠，著汝頂上，可將殊異如我端政。”
尋喜奉受，安其頂上，覺身倍異。還至宮中，自取弓貝，欲至外戲。婦見不識，尋語之曰：“汝是何人？莫觸此物。我夫若來，儻相傷損。”
尋語婦言：“我是汝夾。”
婦殊不信，而語之言：“我夫極醜，汝形端正。汝是何人，說是我夫？”
夫即卻珠，還示故形。婦乃驚喜，雲何乃爾？夫即具悉，說得珠意。婦自是後，敬愛其夫。株杌之名，從是滅除。便更稱之名須陀羅扇。
今譯
很久很久以前，在這閻浮提洲，有一位國王：名叫摩訶賒仇利，統領著五百小國王。他有五百位夫人，可是沒有可以繼承他的太子。國王心裏想：“我的年紀漸漸已經老了，可是沒有兒子繼承王位。要是我一旦死去，各小國的國主以及大臣們互不服從，就會打起仗來，這樣會枉害人民的生命，國家大亂，那將是怎樣的災難嗬！”想到這事，他心情沉重，憂慮如同大海。天帝釋這時知道了國王的憂愁，就從天上下來，變作一位醫師，來到國王麵前，問國王為什麼發愁。國王把這事告訴了天帝釋。這天帝釋變作的醫師就對國王說：“你別發愁。我要為大王到大雪山去，采集各種藥物，給夫人們吃，夫人們服藥後就會懷孕的。”
國王聽了這話，憂慮減輕了一些，對醫師說：“要能這樣，那太好了！”
於是這天帝釋醫師前往雪山，采到各種藥草，帶回王宮。用牛奶煎好，送給大夫人。可是大夫人嫌藥有臭味，又不相信這藥真有效力，天帝釋返回天上去後，她就不肯吃這藥。其餘的小夫人一起把藥分吃了。服藥後沒多久，小夫人們就覺得懷了孕，各人都把這事告訴了大夫人。大夫人聽了，這才後悔起來，立刻問還有服剩下的藥沒有。眾人回答說沒有。大夫人又問：“上次那些藥草現在還在不在？”眾人回答說還在。國王叫人拿來牛奶，用這藥草重新煎好，送給大夫人，大夫人便吃了下去。吃藥後幾天，她也覺得自己懷了孕。懷孕的月分一滿，各位小夫人生產了，生下的都是男孩，個個長得相貌端正，和一般人不一樣。國王看見這些兒子，十分高興，又想起大夫人。大夫人懷孕的月分一滿，也生了一個男孩，可是麵貌卻生得極其醜陋，如同株杌。父母見了，心裏都不喜歡，因此給他取名為多羅睺施，意思是株杌。
孩子們漸漸長大。其餘的兄長們都娶了妻子。隻有株杌，父母沒把他的事放在心上。後來有一次，鄰國派兵侵入他們的國界，五百王子領兵前去抵擋，第一仗就被打得大敗，退回城裏。株機王子問哥哥們說：“你們為什麼退回來，怕敵人怕得這樣厲害？”
哥哥們說：“我們去打了一仗，沒有打贏，敵人的軍隊衝過來，我們隻好往後退。”
株杌說：“這等賊軍，竟敢來侵犯欺侮我們！把我們祖宗神廟裏的大弓和螺號給我拿來，我要去和他們大戰一場！”
他們的祖先是轉輪王。於是國王便派了好些人到神廟裏去，把祖宗留下的大弓和螺號拿來，交給株杌。株杌拿起弓來，輕輕拉開，那弓弦彈動的聲音就象打雷一樣，四十裏內都聽得見。他手裏拿著弓和號，獨自一人，便出城去和敵人作戰。到了敵軍麵前，他先吹起螺號，發出的聲音如同霹靂。敵軍聽到這聲音，嚇得四散奔逃。敵人退了，株杌才回城。父王驚異，這才對他特別喜愛，想到要為他娶妻。
那時有一位國王，名叫律師跋蹉。摩訶賒仇利王聽說他有一位女兒，相貌端正，世所希有，便派遣使入去求婚。他指著株杌的一個哥哥對使人說：“你到了那裏，就說是為我這個兒子求親。”
使人接受命令，到了那個國家，就照著自己國王說的話向律師跋蹉王求親。律師跋蹉王答應了婚事。使人回來，把消息報告國王。國王非常高興，立刻派遣軍馬，去把律師跋蹉王的女兒迎接了回來。他自己對株杌說：“你白天別見你的妻子。”從此，株杌隻能常常在天黑以後去見他的妻子。
後來有一次，王子們的妻子一起談話，各目都稱讚她們丈夫的種種才能和德行。株杌的妻子也稱讚她的丈夫說：“我的丈夫勇猛，是大力士，身上皮膚又細軟，很值得敬愛。”
其餘王子們的妻子說：“你別說了，你丈夫的樣子就象株杌。你要是白天見了他，會嚇你一大跳。”
株杌的妻子聽了這話，記在心裏，預先在屋的角落裏藏好一盞燈。等到丈夫睡著了，她點燈一著，看見他的樣子真叫人害怕。她立刻叫人備好馬車，回了自己的國家。第二天天亮時，林杌知道了這事，心裏很不痛快。他拿上大弓和螺號，跟著他妻子去的路，到了妻子的國家，住在一位大臣家裏。
後來沒多久，有六位國王，聽說律師跋蹉王有一位非常漂亮的女兒，都想得到她，就發兵來爭奪。律師跋蹉王很是慌張，召集大臣們來商議這事。他想要把女兒給其中一個國王，但其餘五個國王又會懷恨報複，真不知有什麼辦法能叫這些凶惡的敵人退卻。一位大臣說：“大王應當把女兒分作六分，一個國王的軍隊給一分，讓他們誰也沒有話說。”
又有一位大臣說：“大王出布告宣布，誰能打退敵軍，就把女兒嫁給他，與他共同治理國家，還重重賞賜他。”
律師跋蹉王覺得這辦法好，立即派人宣告命令，召寡能擊退敵軍的人。多羅睺施便拿上大弓和螺號，出城向敵軍衝去。他吹響螺號，叩響大弓，六支敵軍嚇壞了，動也不敢動。他衝進軍中，砍下六個國王的頭，摘下他們的王冠和首飾，六支軍隊統統都投降了他。律師跋蹉王非常高興，把女兒又嫁給他，還奉他作大王，統領七國所有的軍隊。株杌帶著軍隊，和妻子一起回國。他的父王聽說他回來了，親自到國界邊上來迎接他。父王看見兒子帶領著這麼多的軍隊，要把國家讓給他，勸他作大王。他不肯，說父親還在，沒有兒子作國王的道理。
他回到宮裏，責備妻子說：“你為什麼要在那天夜裏棄我而去？”
妻子回答說：“你長得太醜陋了，我乍一看見，心裏又驚又怕，以為你不是人。”
多羅睺施拿起鏡子，照著自己，才看見自己真象是株杌。他自己也討厭自己這模樣，不想再看，就走進一座樹林中，打算自殺。天帝釋知道了這事，從天上下來，問他為什麼要這樣，又安慰他，給了他一顆寶珠，對他說：“你把這寶珠隨時放在你的頭頂上，你的相貌就可以變得和我一樣端正漂亮。”
多羅睺施高興地收下這寶珠，放在自己頭頂上，身上就有一種異樣的感覺。他回到宮裏，拿上弓和螺號，要到外麵去遊玩。妻子不認識他了，就問他道：“你是誰呀？不要摸這東西。我丈夫要是回來，也許會傷害你的。”
多羅睺施對妻子說：“我就是你的丈夫。”
妻子根本不相信，說道：“我丈夫長得非常醜陋，你長得這樣漂亮。你究竟是什麼入，說是我的丈夫？”
丈夫拿掉寶珠，讓妻子看他原來的模樣。妻子這才又驚又喜，問道：“這是怎麼回事呀？”丈夫把得到寶珠的事一一告訴了妻子。從此以後，妻子就敬愛她的丈夫了。株杌這名字也不再使用。王子改了名字，叫做須陀羅扇。
長者檀若世質
如是我聞：一時佛在舍衛國祗陀精舍精舍：僧人居住或講道說法的地方，常常就指寺院。與諸比丘大眾說法。爾時國內有大長者，財富無量，金銀七寶，象馬牛羊，奴婢人民，倉庫盈溢。無有男兒，唯有五女，端正聰達。其婦懷妊，長者命終。時彼國法，若其命終，家無男兒，所有財物，悉應入官。王遣大臣，攝錄其財，垂當入官。其女心念：“我母懷妊，未知男女。若續是女，財應屬官。若其是男，應為財主。”念已，往白王言：“我父命終，以無男故，財應入王。然今我母懷妊，須待分身。若苟是女，入財不遲。若或是男，應為財主。”
時波斯匿王住法平整，即可所白，聽如其言。其母不久，月滿生兒，其身渾沌，無複耳目，有口無舌，又無手足，然有男根男根：男性生殖器。即為作字，名曼慈毗梨。
爾時是女，具以是事，往問於王。王聞是已，思惟其義：“不以眼、耳、鼻、舌、手足等而為財主，乃以男故，得為財主。兒有男根，應得父財。”即告諸女：“財屬汝弟，吾不取也。”
爾時大女，往適他家，奉給夫主，謙卑恭謹，拂拭床褥，供設飲食，迎來送去，拜起問訊，譬如婢事大家。比近長者睹其如是，怪而問言：“夫婦之道，家家皆有，汝獨何為改操若茲？”
女子對曰：“我父終沒，家財無量，雖有五女，猶當入王。會母分身，生我一弟。無有眼、耳、舌及手足，但有男根，得為財主。以是義故，雖有諸女，不如一男。是故爾耳。”
長者聞已，怪其如是，即與其女，往至佛所，白言：“世尊，彼長者子，以何因緣，無有眼、耳、舌及手足，而生富家，為此財主？
佛告長者：“善哉問也！諦聽善思，當為汝說。”
“唯然，樂聞。”
佛告長者：“乃往過去，有大長者兄弟二人，兄名檀若世質，弟名屍羅世質。其兄少小，忠信誠實，常好布施，賑救貧乏。以其信善，舉國稱美。王任此人，為國平事，諍訟典直，由之取決。是時國法，舉貸取與，無有券疏，悉詣平事檀若世質，以為明人。時有估客，將欲入海，從弟屍羅世質多舉錢財，以供所須。時弟長者，唯有一子，其年幼小，即將其子並所出錢，到平事所，白言：‘大兄，是估客子從我舉錢，入海來還，應得爾許。兄為明人。我若終亡，證令子得。’平事長者，指言如是。
其弟長者，不久命終。時估客子，乘船入海，風起波浪，船壞喪失。時估客子，捉板得全，還其本國。時長者子，聞其船壞空歸，唯見此人，便自念言：‘此雖負我，今者空窮，何由可得？須有當債。’