這樣過去幾天以後，國王的女兒每天白天都要出宮去，晚上才回來。太子覺得很奇怪，問妻子說：“你說過你和我已經共同結為夫婦，可是你晨去暮歸，心不在我身上，莫非是另有想法，所以如此？”國王的女兒因此發誓說：“我現在隻有一條心，夫妻互相敬愛，我連頭發絲這樣大的一點異心也沒有。要是我說的是實話，那就讓你的一隻眼睛完好如故！”她的誓言剛一說完，太子的一隻眼睛就立即平複如故。國王女兒又問太子：“你的父母在哪個國家？”太子對妻子說：“你聽說過寶鎧大王的名字沒有？”妻子回答聽說過。“那就是我父親。寶鎧大王有個太子迦良那伽梨，你又聽說過沒有？”妻子回答聽說過。“那就是我。”妻子很驚奇地問：“那你為什麼落到這樣悲慘的地步？”於是太子把事情的前後經過告訴了妻子。妻子深為感歎，對太子說：“波婆伽梨存心害你，從古至今，沒聽說過這樣惡毒的事。你要是抓住了他，會怎樣處治他？”太子回答說：“波婆伽梨雖然害了我，但是我對他永遠沒有怨恨。”妻子又說：“你說這話，難叫人相信。他把你害得這樣慘，你怎麼會不怨恨他？”迦良那伽梨因此發誓說：“我對波婆伽梨，沒有頭發絲這樣大的一點兒怨恨心。要是我說的是真話，沒有騙人，就讓我的這一隻眼睛平複如初！”他的誓言剛說完，另一隻眼睛馬上變得明亮。
妻子看見丈夫的兩隻眼睛都變得完好明亮，那端正英俊的模樣，以前從沒見過，高興得不得了，趕緊去報告她父親：“寶鎧大王的太子迦良那伽梨，父王認識嗎？”國王回答說認識。王女馬上說：“父王願意見他嗎？”國王問：“他現在在哪裏？”王女說：“我丈夫就是他。”國王笑了，說：“這女子怕是傻瘋了，神誌錯亂。迦良那迦梨太子到大海裏去，還未回來。你看見那瞎眼要飯的，就說那是迦良那伽梨太子。”女兒又說：“請父王去看一看吧！”
國王去一看，果然是迦良那伽梨太子，頓時覺得又慚愧又害怕，嚇得毛發都豎了起來，趕緊拍著肚子向太子賠不是，說：“我實在不知道你就是迦良那伽梨大子，請太子原諒我的過錯！”於是他悄悄地把太子帶到邊界上一個地方，宣告說：“寶鎧大王的太子迦良那伽梨從大海裏回來了。”又準備好儀仗，駕上大象和車馬，親自和大臣們一起去迎接太子。國王把太子接回國中，大宴賓客，打扮好女兒，才說要把女兒許配給太子。
這個時候，那隻大雁帶著書信已經回到迦良那伽梨的國家。寶鎧大王看見大雁，解下信一讀，才知道了太子還在的消息，又知道了太子所遭受的種種辛酸事。寶鎧王和夫人又悲又喜。王宮內外，沒一個人不悲傷，不懊惱，不氣憤。寶鎧王命令把波婆伽梨用枷鎖起來，關進監牢。又發出詔書，責問梨師跋陀國王：“太子在你們國家受苦，為什麼一聲不吭，不來告訴我們？書到之日，命令你們立刻用大象和馬，好好將太子送來。若是事情有什麼差錯，我要親自前來問罪。”
使人帶著寶鎧王的詔書，直接來到梨師跋陀國。梨師跋陀國王恭恭敬敬地拜讀了詔書。這時太子對梨師跋陀王說：“那位牧牛人對我有大恩。我現在很想念他，想見他一麵。你可派一位使人，去把他為我叫來。”梨師跋陀王立刻把那位牧牛人召來。太子對梨師跋陀王說：“我的眼睛被刺瞎後，就是靠這個人供養侍候我，象我的親生父母一樣。大王若是有好心，請替我報答他。”梨師跋陀王很高興，立刻賞賜給那牧牛人上等的衣服，還有象馬車乘，田園舍宅、金銀寶物、男奴女婢，再加上他管的那些牛，都一並給了他。牧牛人喜出望外，從此終身富貴，得到安樂。
梨師跋陀王把事情經過告訴了寶鎧王的使者，說：“太子在我們這裏，我們原來實在是不知道。他所遭遇的種種辛酸事，想起來很委屈。但他現在眼睛已經得到光明，娶了我的小女作妻子。我們要好好備下行裝，小臣要親自護送他們前來。”梨師跋陀主當即命令準備行裝。五百隻白象，都用金銀裝飾，非常漂亮。又選了五百個人，專門侍候太子。又命令選取五百個侍女，要選象貌最端正，才能又巧妙的，裝戴上種種寶物。再用五百輛車，也裝飾上寶物，非常漂亮，陪送他的女兒。國王自己和大臣們乘車騎馬，車馬成百上千，一起送太子和王女回國。跳舞的，唱歌的，圍繞在隊伍的前後，稱讚慶祝，一行人上了路。
寶鎧王的使者先回到寶鎧王那裏。寶鎧王讀了梨師跋陀王的信，大為高興，馬上通知屬下各小國的國王都來集會。寶鎧王準備好象馬，帶著群臣百官，夫人婇女，前呼後擁，親自到邊界上去迎接太子。
太子到了，遠遠地望見父王，立刻下車步行，向父母行禮，問候父母。父母也從車上下來，互相擁抱。分別這麼久的兒子，時時想念，如今一旦相見，真是又悲又喜。各小國國王及大臣百姓，看見這場景，也說不出的高興。太子和父母淡了幾句話，大家就駕車回城。大隊人馬一路上搥鍾鳴鼓，唱歌跳舞，歡天喜地，稱讚叫好，前呼後擁，向城裏進發。
到了城門外麵，太子問寶鎧王：“波婆伽梨現在哪裏？”寶鎧王回答說：“這種惡人，天地難容。看見他我就受不了，已經把他關在監牢裏了。”太子對寶鎧王說：“現在還是該把他放出來。”寶鎧王回答說：“他的罪過深重，還沒來得及處理，怎麼能放他出來？”太子又說：“要是父王不放出波婆伽犁，我就不進城！”寶鎧王隻好下令放出波婆伽梨。波婆伽梨從監牢裏出來，來見太子，太子抱著他，安慰了他，然後才進城回到王宮裏。太子父母、各小國國王及大臣百姓、男女老少，都看見太子對待仇人這樣寬大，就象對待孩子一樣。雖然波婆伽梨刺瞎了他的眼睛，他對波婆伽梨卻連毛發這樣大一點兒怨恨也沒有，反而比過去更加愛護他。所有的人都一起讚美：這事真是奇特，天上人間，實在沒有什麼事情可以與此相比！
太子回到宮裏，對波婆伽梨仍然和過去一樣親熱和慈愛，慢慢才問他寶珠現在哪裏。波婆伽梨回答太子說：“我來的時候藏在路邊的土中。”太子命令人去取，卻到處都找不到。太子親自和人一起去，一到那裏，便看到了。太子取到寶珠，回歸王宮，把五百寶珠分別贈送給五百諸王，每人一顆，自己隻留下了如意珠。他手裏拿上這顆如意珠，便要求他所願望的東西，說道：“假若這真是如意珠，那就讓我父母所坐的地方有七寶座，座上有七寶大蓋！”太子話剛說完，便照他說的一樣，出現一個七寶座。太子又拿上如意珠，再要求他所願望的東西：“讓我父母宮內的各個倉庫，以及各國國王所有的倉庫，上次布施空了的，都重新裝滿！”他拿著如意珠，朝東南西北四個方向轉完一圈，所有各個倉庫，都重新裝滿了。太子又命令大臣們通知屬下各小國：七天以後，迦良那伽梨太子要讓天上落下七寶雨。這消息立刻傳到各國，大家都知道了。
七天以後，太子先用香湯洗浴身體，又叫人豎立起一麵大旗，把如意珠放在旗頂上，自己穿上新鮮幹淨的衣服，手裏捧著香爐，對著東南西北四個方向行禮，口裏說道：“假若這真是如意珠，便請從天落下人們所需要的一切東西！”太子的話一說完，四麵八方就湧起雲霧，一陣風吹來，把地上所有的髒東西都吹了去。然後又有一陣雨水落下來，掩住了地上的塵土。然後從天上就落下來各種各樣美味的飲食。然後又落下五穀。然後又落下衣服。然後開始落下七種寶物，堆滿地上。老百姓稱讚慶祝，把各種珍寶看得好象石塊瓦片一樣。這時太於向大家宣布：“你們都已得到供給衣食所需的一切東西，再也不缺少什麼。若是你們能知道感激這樣的恩情，就應當約束自己的思想、言語和行為，修行十種善道。”這時閻浮提洲所有一切人民都感念太子的無量布施，聽到太子的命令，便用心勉勵自己，奉行十善，不犯眾惡。命終以後，都轉生天上。
檀膩
乃往過去，阿僧祗劫，有大國王，名阿婆羅提目佉，晉言端正，治以道化，不枉民物。時王國中，有婆羅門，名檀膩。家理空貧，食不充口。少有熟穀，不能治之。從他借牛，將往踐洽。踐穀已竟，驅牛還主。驅到他門，忘不囑付，於是還歸。牛主雖見，謂用未竟，複不收攝。二家相棄，遂失其牛。後往從索，言已還汝，共相詆謾。爾時牛主，將檀膩，詣王債牛。
適出到外，值見王家牧馬之人。時馬逸走，喚檀膩，為我遮馬。時檀膩，下手得石，持用擲之，值腳即折。馬吏複捉，亦共詣王。
次行到水，不知渡處。值一木工，口銜斫斤，褰衣垂越。時檀膩，問彼人曰，何處可渡，應聲答處，其口開已，斫斤墮水。求覓不得，複親捉之，共將詣王。
時檀膩，為諸債主，所見催逼，加複饑渴，便於道次，從沽酒家，乞少白酒，上床飲之。不意被下，有小兒臥，壓兒腹潰。爾時兒母，複捉不放：“汝之無道，枉殺我兒！”並共持著，將詣王宮。
到一牆邊，內自思惟：“我之不幸，眾過橫集。若至王所，儻能殺我。我今逃走，或可得脫。”作是念已，自跳躑牆，下有織公，墮上即死。時織工兒，複捉得之，便與眾人，共將詣王。
次複前行，見有一雉，住在樹上。遙問之曰：“汝檀膩。今欲郡去？”即以上緣，向雉說之。雉複報言：“汝到彼所，為我白王。我在餘樹，鳴聲不快。若在此樹，鳴聲哀好。何緣乃爾？汝若見王，為我問之。”
次見毒蛇，蛇複問之：“汝檀膩，今欲何至？”即以上事，具向蛇說。蛇複報言：“汝到王所，為我白王。我常晨朝，初出穴時，身體柔軟，無有眾痛。暮還入時，身粗強痛，礙孔難前。”
時檀膩，亦受其囑。複見母人，而問之言：“汝欲何趣？”複以上事，盡向說之。母人告曰：“汝到王所，為我白王，不知何棱，我向夫家，思交母舍。父母舍住，思念夫家。”
亦受其囑。時諸債主，鹹共圍守，將至王前。爾時牛主，前白王言：“此人借我牛去，我從索牛，不肯償我。”王問之曰：“何不還牛？”檀膩曰：“我實貧困，熟穀在田。彼有恩意，以牛借我。我用踐訖，驅還歸主，主亦見之。雖不口付，牛在其門，我空歸家。不知彼牛，竟雲何失。”
王語彼人：“卿等二人，俱為不是。由檀膩口不付，汝當截其舌。由卿見牛，不自收攝，當挑汝眼。”彼人白王：“請棄此牛，不樂剜眼截他舌也。”即聽和解。
馬吏複言：“彼之無道，折我馬腳。”王便為問檀膩言：“此王家馬，汝何以輒打折其腳？”跪白王言：“債主將我，從道而來。彼人喚我，令遮王馬。高奔叵禦，下手得石，捉而擲之，誤折馬腳，非故爾也。”
王語馬吏：“由汝喚他，當截汝舌。由彼打馬，當截其手。”馬吏白王言：“自當備馬，勿得行刑。”各共和解。
木工複前雲：“檀膩失我斫斤？”王即問言：“汝複何以失他斫斤？”跪白王言：“我問渡處，彼便答我，口中斫斤，失墮渠水，求覓不得，實不故爾。”
王語木工：“由喚汝故，當截其舌。擔物之法，禮當用手，由卿口銜，致使墮永，今當打汝前兩齒折。”木工聞是，前白王言：“寧棄斫斤，莫行此罰。”各共和解。
時酒家母，複牽白王。王問檀膩：“何以乃爾，枉殺他幾？”跪白王言：“債主逼我，加複饑渴，彼乞少酒，上床飲之，不意被下，有臥小兒。飲酒巳訖，兒已命終，非臣所樂。唯願大王，當見恕察。”
王告母人：“汝舍沽酒，眾客狠多。何以臥兒，置於坐處？覆令不現。汝今二人，俱有過罪。汝兒已死，以檀膩，與汝作婿。令還有兒，乃放使去。”爾時母人，便叩頭曰：“我兒已死，聽各和解。我不用此餓婆羅門作夫也。”於是各了，自得和解。
時織工兒，複前白王：“此人狂暴，躡殺我公。“王問言曰：“汝以何故，枉殺他父？”檀膩曰：“眾債逼我，我甚惶怖，跳牆逃走，偶墮其上，實非所樂。”
王語彼人：“二俱不是。卿父已死，以檀膩，與汝作公。”其人白王：“父已死了，我終不用此婆羅門以為父也。”聽各共解。”王便聽之。
時檀膩，身事都了，欣踴無量。故在王前，見二母人，共諍一兒，詣王相言。時王明黠，以智權計。語二母言：“今唯一兒，二母召之。聽汝二人，各挽一手，誰能得者，即是其兒。”其非母者，於兒無慈，盡力頓牽，不恐傷損。所生母者，於兒慈深，隨從愛護，不忍曳挽。王鑒真偽，語出力者：“實非汝子，強謀他兒。今於王前，道汝事實！”即向王首：“我審虛妄，枉名他兒。大王聰聖，幸恕虛過。”兒還其母，各爾放去。複有二人，共諍白，詣王紛紜。王複以智，如上斷之。
時擅膩，便白王言：“此諸債主，將我來時，於彼道邊，有一毒蛇，殷勤倩我，寄意白王，不知何故，從穴出時，柔軟便易，還入穴時，妨礙苦痛。我不自知，何緣有是。”王答之言：“所以然者，從穴出時，無有眾惱。心情和柔，身亦如是。蛇由在外，鳥獸諸事，觸嬈其身，瞋恚隆盛，身便粗大。是以入時，礙穴難前。卿可語之，若汝在外，持心不瞋，如初出時，則無此患。”
複白王言：“道見女人，倩我白王，我在夫家，念父母舍，若在父舍，複念夫家，不知所以，何緣乃爾？”王複答言：“卿可語之：由汝邪心，於父母舍，更畜傍婿。汝在夫家，念彼傍人。至彼小厭，還念正婿，是以爾耳。卿可語之：汝若持心，舍邪就正，則無此患。”
又白王言：“道邊樹上，見有一雉，倩我白王，我在餘樹，鳴聲不好，若在此樹，鳴聲哀和。不知其故，何緣如是？”王告彼人：“所以爾者，由彼樹下，有大釜金，是以於上，鳴聲哀好。餘處無金，是以住上，音聲不好。”
王告檀膩：“卿之多過，吾以釋汝。汝家貧窮，困苦理報，樹下釜金，應是我有，就用與汝，卿可掘取。”奉受王教，一一答報。掘取彼金，貿易田業。一切所須，皆無乏少，便為富人，盡世快樂。
今譯
很久很久以前，有一位大國王，名叫阿婆羅提目佉，意思是端正，他用正道治理國家，不委屈老百姓。這位國王的國中有一位婆羅門，名叫檀膩。檀膩家裏十分貧困，連飯都吃不飽。他種了很少一點稻穀，稻穀熱了，沒辦法收回來。他就從別人那兒借來一頭牛，前去踐穀。他踐完穀，又趕著這牛去歸還主人。牛趕到主人家的門口，他忘記了給主人囑咐一聲，就回家來了。主人雖然看見了牛，但以為檀膩還沒有使用完，也沒把牛收回家。兩個人都沒管牛，牛便丟失了。主人後來去向他要牛，他說已經還了，兩人因此互相責罵起來。於是牛主人將檀膩拉上，要去見國王，要檀膩賠償他的牛。
兩個人剛走出門，恰好遇上王家的牧馬人。一匹馬跑了，牧馬人喚檀膩，叫他攔住馬。檀膩順手撿起一塊石頭，向馬擲去，正擲在馬的腳上，折斷了馬腳。管馬人又抓住檀膩，也要帶他去見國王。
於是三個人一起往前走，到了一條河邊，不知道渡口在哪裏。這時恰好有一位木工，口裏銜著一把斧子，牽起衣裳，從河裏過去。檀膩問木工什麼地方可以過河，木工應聲回答，口一張，斧子掉進了水中。木工尋不到斧子，也抓住檀膩，要帶他去見國王。
這時檀膩被幾位債主逼迫，再加上又饑又渴，便在路邊一處酒家，討得一點白酒，然後坐上床喝酒。沒想到床上的被子下麵睡著一個小孩，一下壓死了這小孩。孩子的母親抓住檀膩不放，說：“你太沒道理，無緣無故殺死了我的兒子！”拉著他，也要到國王那裏去。
一行人走到一座牆邊，檀膩心裏想：“我真是倒黴，各種過失都集中到我身上來了。要是到了國王麵前，或者會殺掉我的。我現在就逃走，也許還能脫身。”檀膩這樣想過後，便從牆上跳了下去。牆下有一位織布公，檀膩正好落在他身上，壓死了他。織布公的兒子便抓住檀膩，和眾人一起，要共同去見國王。
幾個人繼續往前走，看見一隻野雞，停在樹上。野雞遠遠地問檀膩：“擅膩，你今天要到哪裏去？”檀膩把前麵發生的事從頭到尾地告訴了野雞。野雞又說：“你到了國王跟前，請替我報告國王。我在其它樹上，叫起來聲音不暢快。若是在這棵樹上，叫起來聲音就哀婉好聽。這是為什麼？你要見到國王，請為我問一下這事。”
大家往前走，路上又見到一條毒蛇。毒蛇問檀膩：“檀膩，你今天要到哪裏去？”檀膩把前麵發生的事一一告訴了蛇。蛇又說：“你到了國王跟前，請替我報告國王。我常常在早晨出洞，剛出洞時，身體柔軟，不感覺疼痛。到了傍晚，我從外麵回來，身體就覺得祖澀疼痛，很難進洞。”
檀膩接受了蛇的囑托。他又碰見一位婦人，婦人問他：“你要到哪去？”檀膩又把以上的事全部告訴了這婦人。婦人說：“你到了國王跟前，請替我報告國王，不知道是為什麼原因，我在丈夫家裏時，就想念父母的家。住在父母家裏，又思念丈夫的家。”
檀膩又接受了這位婦人的囑托。幾位債主一起拉著檀膩，來到國王的麵前。牛主人首先上前對國王說：“這個人借去我的牛，我向他討還，他不肯還我。”國王問檀膩：“你為什麼不還他的牛？”檀膩回答說：“我確實是窮，稻穀熟在田裏。這位主人好心腸，把牛借給我。我用牛踐完穀後，就趕去歸還他，他是看見的。我口頭上雖然沒有交待，可是牛在他家門口，我空著手回的家。我不知道那頭牛是怎麼丟失了的。”
國王對二人說：“你們兩人都各有不是。你檀膩把牛還給主人，不親口交待一下，應該割掉你的舌頭。你呢，看見了你的牛，不自己收管好，應該挖掉你的眼睛。”牛主人對國王說：“我不要這頭牛了，我不願挖我的眼睛，也別割掉他的舌頭。”於是國王聽從兩人和解。
管馬的人又說：“這個人沒道理，折斷了我的馬的腳。”國王便問檀膩：“這是王家的馬，你為什麼要打折馬腳？”檀膩跪下對國王說：“債主拉著我，從路上走過來。這個人叫我，攔住王家的馬。馬幾跑得快，沒法攔住，我順手撿起石頭擲去，不小心打折了馬腳，實在不是有意的。”
國王於是對管馬的人說：“你叫他攔住馬，應該割掉你的舌頭。他用手擲石打馬，應該斬掉他的手。”管馬人對國王說：“我自己去準備一匹馬來賠償吧，大王不要使用刑罰了。”於是兩人也和解了。
木工又走上前說道：“檀膩弄丟了我的斧子。”國王問檀膩：“你為什麼弄丟了他的斧子？”檀膩跪下來回答國王說：“我打聽渡口在哪裏，他回答我，他口中銜著的斧子便掉進了河水中，沒法找到，這實在不是我故意的。”
國王對木工說：“他問你話，應該割掉他的舌頭。拿東西理應該用手，你卻用口銜，因此讓斧子掉進水中，今天應該打掉你的兩顆門牙。”木工一聽這樣，上前對國王說：“我寧肯不要斧子了，請大王莫要這樣處罰。”於是兩入也和解了。
酒家母又拉著檀膩向國王報告。國王問檀膩：“你為什麼無故要殺死她的兒子？”檀膩跪下，回答國王說：“債主們逼迫我，又加上饑渴，我向她討得一點兒白酒，上床喝酒，沒想到被子下麵睡著一個小兒。喝完酒，小兒已經死了，這不是我願意要這樣做。請大王明察，恕我無罪。”
國王對酒家母說：“你家裏賣酒，客人眾多。為什麼把睡著了的小兒放在坐的地方？還蓋上被子，讓人看不見。你們兩人今天都有罪過。你的兒於已經死了，那就讓檀膩給你作丈夫。等你又有了兒子，再放他走。”灑家母這時叩頭說：“我的兒子已經死了，讓我們各自和解。我可不要這個餓婆羅門作丈夫。”於是各自也和解了。
織工的兒子又上前報告國王：“這個人凶暴得很，踩死了我的爹。”國王問檀膩：“你為什麼要無故踩死他的父親？”檀膩說：“債主們都逼我，我心裏很恐慌，跳牆逃走，碰巧落在他父親身上，實在不是我有意這樣做。”
國王對他們說：“你們二人都有不是。你的父親已經死了，那就叫檀膩給你當爹吧。”織工的兒子對國王說：“我的父親已經死了，我無論如何也不要這個婆羅門當爹。我願意和解。”國王便答應了。
這時檀膩各件事情都得到了結，非常高興。他在國王麵前看見兩位婦女，因為爭奪一個小孩，到國王這兒來評理。國王很聰明，想了一個計策，對兩位婦女說：“孩子隻有一個，你們倆都說是自己的。今天聽憑你們兩人各拉住孩子的一隻手，誰要能拉得過去，這小孩就是她的。”那個假的母親，對小孩並無慈愛之心，用盡了氣力拉，絲毫不害怕把孩子拉壞。那個真的生母，愛自己的孩子，盡量護著孩子，不忍心用力拉扯。國王因此分出了真假，對使勁拉的那個婦女說：“這不是你的孩子，你卻想強拉去。你今天在我麵前老實交待！”假母親隻得向國王坦白道：“我是說的假話，把人家的兒子說成是自己的。大王英明，請饒了我吧。”國王把孩子還給了母親，放她們走了。然後又有兩個人因為互爭一段白布，到國王跟前來評理。國王又很聰明地象前麵一樣作了判決。
檀膩這時對國王說：“債主們帶我到這裏來時，在大路邊有一條毒蛇，一定要我問大王，為什麼它從洞裏出來時，身體柔軟，很容易就出來了，返回洞穴的時候，卻感覺得有阻礙和苦痛。它自己不知道這是什麼原因。”國王回答說：“這是因為它從洞裏出來時，心裏沒有各種煩惱。心情和柔，身體也一樣和柔。蛇在洞外，飛鳥走獸挨著碰著它的身子，它便非常生氣，身體就變粗變大。因此回洞的時候就覺得洞裏有阻礙，難往前行。你可以告訴蛇，要是在洞外要和初出洞時一樣，心情安定，不要生氣，就不會有這種不舒服的感覺了。”
檀膩又報告國王說：“我在路上遇見一個女人，她請我告訴大王，她在丈夫家裏，想念父母的家，在父母家裏，又想念丈夫的家，不知這是為什麼原因？”國王又回答說：“你可以告訴她：因為你心有邪念，在父母家你有另一個男人。你在丈夫家想念那個人。到了父母家，又有些討厭他，還是想念丈夫，所以如此。你可告訴她：你要是端正自己的思想，舍邪歸正，就沒這種毛病了。”
檀膩又報告國王說：“我在路邊的樹上看見一隻野雞，它請我問大王，它在其它樹上，叫的聲音不好聽，但要是在這棵樹上，叫的聲音就哀婉和諧。不知這是為什麼原因？”國王回答說：“這是因為在那棵樹下，有一隻大鍋，鍋裏裝遊了金子，所以站在那棵樹上叫的聲音哀婉好聽。其餘的地方沒有金子，所以站在上麵叫起來聲音就不好聽。”
國王告訴檀膩：“你的各種過失，我都為你開脫了。你家貧窮，十分困苦，樹下的那一鍋金子，本應該歸我所有，就給你吧，你可以去把它挖出來。”檀膩聽了國王的話，連連點頭答應。他挖出了那些金子，買置田產。從此什麼都不缺少，成為富人，快樂地過了一輩子。
檀彌離
如是我聞：一時佛在王舍城竹園之中。時拘薩羅國中有一長者，字曇摩貫質，豪貴大富，無有子息。禱祀國中一切神祗，求索有子，精誠感神，婦即懷妊。日月期滿，生一男兒。軀體端嚴，世所稀有。召諸相師，占相吉凶。相師占之，知其有德，因為立字，名檀彌離。年既長大，其父命終。時波斯匿王即以父爵封之。受王封已，父時舍宅，變成七寶，諸庫藏中，悉皆盈滿，種種伹有。
時王子流離，被純熱病，至為因悴。諸醫處藥，須牛頭栴檀牛頭栴檀：一種檀香，非常珍貴。用塗其身，當得除愈。王即出令，唱語國中：“誰有牛頭栴檀，持詣王家市，當雇直與千兩金。”令語盡遍，無持來者。時有一人，啟白王曰：“拘薩羅國檀彌離長者，家內大有。”
時王聞之，乘車馬輿，躬自往求。到檀彌離長者門前，時守門人，即入白之：“波斯匿王，來在門外。”長者歡喜。即出奉迎，請王入宮。前見外門，純以白銀。門內有女，麵首端正，世無有雙，踞銀床，紡銀縷，小女十人，侍從左右。時王便問：“是汝婦耶？”答曰：“非也。是守門婢。”王續問之：“是小女輩，複用何為？”彌離答言：“通白消息。”
次入中門，純紺琉璃。門內有女，麵貌端嚴，複勝於上。左右侍從，轉倍前數。進入內門，純以黃金。門內有女，顏貌端正，轉勝上者，坐金床，紡金縷，左右侍人複倍上數。王亦問之：“此女人者，是卿婦耶？”答言：“非也。”
入到舍內，見琉璃地，清澈如水。屋間刻鏤種種獸形及水蟲像，風吹動之，影現地中，弈弈動搖。王見疑怖，謂是實水，而問之言：“餘更無地，殿前作池？”彌離答言：“此非水也，是紺琉璃。”即脫手指七寶環釧，擲置於地，徑到彼際，礙壁乃住。
王見歡喜，即共入內，升七寶殿。彌離夫人在其殿上，所坐之床，用紺琉璃。更有妙床，請王令坐。彌離夫人，眼即淚出。王問之言：“何以淚出，不相喜耶？”夫人答言：“王來大善。但王衣服，有微煙氣，令我淚出，非是相憎。”王便問言：“今汝家內，不然火耶？”答言：“不也。”王問曰：“以何煮食？”答曰：“飲食之時，百味飯食，自然在前。”王複問言：“冥暮之時，以何為明？”答言：“用摩尼珠。”即便閉戶及諸窗牖，出摩尼珠，明踰晝日。
時檀彌離，跪白王言：“大王何故勞屈尊神？”王告之曰：“我子流離，被病困，須牛頭栴檀，故來索之。”彌離歡喜，將入諸藏，指示其物。七寶珍奇，明淨曜日，栴檀積聚，不可稱計。而語王言：“須者取之。”時王答言：“我須二兩。”便折與之，多少正足。即使侍從，先送歸國。
今譯
我是這樣聽說來的：有一個時候，佛住在王舍城竹園中。那時拘薩羅國裏有一位長者，名叫曇摩貫質，他家裏非常富有，可是卻沒有兒子。他向國裏所有的神祈禱，求神賜給他兒子，誠意終於感動了神，他的妻子懷孕了。日子一到，生下一個男孩。這男孩長得端正俊秀，世上少見。曇摩貫質請來相師為他看相。相師一看，知道這孩子具有福德，因此給他取名為檀彌離。檀彌離長大後，父親就去世了。國王波斯匿便把他父親的爵位封給了他。他受封後，父親的宅舍房屋變成七種寶物，各個倉庫都裝滿了種種物品。
這時波斯匿王的王子患了熱病，病得十分厲害。醫生開出藥方說，必須用牛頭栴檀塗抹全身，病就會好。波斯匿王便發出命令，通告全國：“誰有牛頭栴檀，拿來賣給國王，國王給他一千兩金子的價錢。”這命令傳遍全國，可是竟沒有人送來牛頭栴檀。這時有一個人報告波斯匿王說：“大王，拘薩羅國檀彌離長者家裏有很多牛頭栴檀。”
波斯匿王聽了這話，立刻坐上馬車，要親自去討牛頭栴檀。他到了檀彌離長者家的門前，守門人立即進屋向檀彌離報告道：“波斯匿王現在已經來到門外。”檀彌離長者一聽，十分高興，趕緊出門來迎接，請波斯匿王進屋。波斯匿王走進外門，看見外門完全是白銀所作，門內有一位女子，麵容端正，世上無雙，正坐在銀床上紡著銀線，身邊還有十個小女子侍候她。波斯匿王便問：“這是你的妻子嗎？”檀彌離回答道：“不是。是守門的女婢。”波斯匿王又問：“旁邊這些小女子是幹什麼的？”檀彌離回答道：“通報消息。”
波斯匿王跟著走進中門，中門完全是紺琉璃所作。門內有一位女子，麵貌端莊美麗，更超過前一個女子，左右的侍從也比前麵的更多。波斯匿王再走進內門，門完全是黃金所作，門內也有一位女子，容貌端正，又勝過前麵的那個，正坐在金床上，紡著金線，身邊侍候她的人比前麵的更多。波斯匿王又問檀彌離道：“這位女子是你的妻子吧？。檀彌離回答道：“不是。”
波斯匿王這才走進內屋，看見琉璃作的地麵，清澈得跟水一樣。屋裏有雕刻的各種走獸和水中動物的形象，風吹物動，映在地麵上的形子也輕輕搖晃。波斯匿王心裏疑惑起來，以為這地麵的琉璃真的是水，便問檀彌離道：“你難道就沒有其餘的地方了，怎麼在屋裏的大殿前修起了水池？”檀彌離回答說：“這不是水，是紺琉璃。”隨手脫掉手上的七寶指環，往地上一扔，指環落在琉璃的地麵上，就停住了。
波斯匿王一見是這麼回事，十分高興，便與檀彌離一起跨進屋裏，登上七寶殿。檀彌離的夫人就在殿上，她所坐的床是紺琉璃所作。另外還有一張好床，請波斯匿王坐下。這時檀彌離夫人的眼睛流出淚水。波斯匿王問道：“你怎麼流眼淚了？是不高興我來嗎？”檀彌離夫人回答道：“大王到我家來，是大好的事情。隻是大王的衣服微微有一點煙氣，熏得我眼睛流出淚水，不是我不高興。”波斯匿王便問道：“你們家裏難道不生火？”檀彌離答道：“是不生火。”波斯匿王又問：“那你們用什麼煮飯？”檀彌離回答道：“到吃飯時，各種飲食自然．就在麵前了。”波斯匿王又問：“到了天黑時，你們用什麼照明？”檀彌離回管道：“用摩尼珠。”檀彌離便叫人關上各個門窗，取出摩尼珠，屋裏比白天還明亮。
檀彌離這時才跪下來對波斯匿王說：“大王今天為何勞神駕臨我們這裏？”波斯匿王回答說：“我的兒子生了病，十分沉重，需要牛頭栴檀治病，所以前來向你討要。”檀彌離很高興，帶著波斯匿王走進各個倉庫，指給波斯匿王看他庫裏的東西。倉庫裏有七種珍寶，明亮閃耀，就象太陽一樣，堆積的牛頭栴檀不計其數。檀彌離對波斯匿王說：“大王需要多少，就取多少。”波斯匿王答道：“我隻需要二兩。”檀彌離折下
一段，多少正好夠上二兩，給了波斯匿王。波斯匿王立刻命令侍從先行送回國中。
大鳥
乃往過去，無量之劫，波羅國有大長者，初生一子，端正無比。當於是時，其家有人，從海中來，齎一鳥卵，用奉長者。長者納受，經少時間，其卵便剖，出一鳥雛，毛羽光潤。長者愛之，與子使弄。漸漸長大，互相懷念。時長者子，騎鳥背上，鳥便擔飛，處處遊觀，情既滿厭，還歸其舍，日日如是。
經曆多時，其長者子，聞他國王作那羅戲那羅戲：印度大史詩《摩訶婆羅多》中有國王那羅的故事，稱為《那羅插話》。那羅戲即此故事。便乘斯鳥，往至彼間。來下觀看，鳥住樹上。偶見王女，情便染愛，其時遣信，謄說情狀。王女然可，便與共交。作事不密，為王所知。遣人推捕，尋時獲得，縛束其身，而當斬戮。長者予言：“諸君何為勞力殺我？聽我上樹，自投而死！”
諸人聽許，便起攀枝而上，乘騎其鳥，翔虛而去。因此鳥故，得延壽命。
今譯
很久很久以前，波羅國有一位大長者，生了一個兒子，相貌無比端正。這時他們家有一個人從大海中來，帶回一隻鳥蛋，送給這位長者。長者收下後沒多久，蛋殼就破開了，裏麵出來一隻羽毛光滑的小鳥。長者很喜歡這隻鳥，把它給兒子玩耍。兒子和鳥漸漸長大，互相之間很有感情。兒子常常騎在鳥的背上，鳥就馱著兒子飛上天空，到處遊觀，玩夠了再回家，天天都這樣。
過了好一些時候，長者的兒子聽說鄰國的國王在演那羅戲，便騎上這鳥，到了那國王演戲的地方。他從鳥背上下來看戲，鳥便停在樹上。他碰巧看見國王的女兒，心裏愛上了她，就悄悄地寫信給她，述說他怎樣愛她。國王的女兒答應了，兩個人便私通起來。可是事情做得不周密，被國王知道了。國王派人追捕，很快就捉住了他，把他捆了起來，準備砍頭。這時長者的兒子對抓住他的人說：“諸位何必花費氣力來殺死我呢？讓我上樹，自己跳下來摔死吧！”
眾人答應了。於是他就拉著樹枝爬上樹，騎上那隻大鳥，淩空而去。因為有這隻鳥，他逃脫了性命。