正文 第九章 生活在農村好還是城市好?(2 / 2)

In a word, you, not geography, determine your life.

參考譯文

城市和農村:哪裏才是更好的居住地?

“生活在農村好還是城市好?”這一爭論並沒有放之四海而皆準的簡單答案。真正的問題並不在於一個人生活在哪裏,而是如何生活。隻要生活得慷慨大方、有意義、有智慧,不管在哪裏,都會找到生活的樂趣。

慷慨大方能夠給周圍的人帶來幫助。人們都喜歡慷慨大方的人。如果一個人慷慨大方,那麼他會發現,當他需要幫助的時候,人們也經常會慷慨大方地幫助他。有人認為,在農村很容易使生活變得毫無意義,因為人們無法做對社會有益的事情。然而,在城市也同樣容易使生活變得碌碌無為,永無休止地娛樂,從來不做任何有意義的事情。你在哪裏生活並不重要,而是你是否選擇更好地做每一件事,更好地與別人相處。同樣,智慧無處不在,並不是去很多博物館,就能使人變得充滿智慧。真正重要的是,你要向與你接觸的每一個人學習。

總而言之,是你自己決定了你的生活,而不是地理位置。

三、相關知識點 經典詞組和句型

when it comes to ... :當說到的……時候;當涉及……的時候

it doesn't matter ... :……並不重要

come in contact with:接觸到;同……接觸

加分單詞

generous adj. 慷慨的;寬厚的

worthwhile adj. 值得的

四、拓展話題:出國深造和國內教育 Foreign vs. Domestic Education

寫作思路

首段:首先,描述兩種不同的選擇:西方科技發展迅速,自然科學和社會科學研究一直走在世界前列,吸引越來越多的人出國留學。但是,也有很多人選擇在國內接受教育。接下來,提出自己的觀點,選擇留在國內。

中段:說明留在國內接受教育的優勢。首先,出國留學雖然有很多好處,比如可以拓寬視野、增長見識、學習國外先進的知識和經驗等,但所需費用很高,一般家庭承受不起。其次,國內的教育製度日益完善,對人才的培養也越來越重視,在國內也能接受很好的教育。最後,網絡的日益發達讓我們可以接觸到各種國內外資源,不必走出國門就可以與世界接軌。

末段:總結全文,根據個人實際情況,說明自己選擇在國內接受教育,隻要自己努力,也可以成為有用的人才。

加分表達

prefer to do sth. :更喜歡做某事

too expensive to bear:太貴而承擔不起

put a high value on sth. :把……估計得很高(重視)