一三
海黛和唐璜沒有想到死的事，
這天地、這大氣對他們太適合，
時光也無可挑剔，隻嫌它會飛，
他們看自己呢，更是無可指責；
每人就是對方的鏡子，誰看誰，
都是眼裏亮晶晶地閃著歡樂：
他們知道，這寶石一般的閃光，
無非是他們眼底深情的反映。
二一
不知怎麼原因，就當他們凝視著
晚霞的那一刻，仿佛在他們心間
隨著歡樂突然襲來一陣戰栗，
好似冷風拂過了火焰或琴弦，
一個聲音發顫，另一個身子發抖，
每人都掠過一絲不安的預感，
這使得唐璜發出低低的歎息，
海黛的眼睛也湧出晶瑩的淚滴。
二二
她那先知的眼睛睜得大大的，
盡在追隨和眺望消逝的太陽，
仿佛隨著這燦爛的光輪的沉落，
他們歡會的最後一天就要消亡；
唐璜看著她，卜問自己的命運，
他感到淒酸，卻又沒有理由悲傷，
他的眼神因此向她的目光尋找，
這悲戚的來由（至少對他夠玄奧）。
二三
她轉身對他一笑，但那笑容是，
使別人笑不起來的，接著扭轉臉，
不管她驚覺於什麼吧，這一感覺
很快地就被明智或自尊所驅散；
當唐璜半莊半諧地向她提到，
他們心頭的這種不吉的共感，
她說：萬一有禍事--但那不可能，
至少我不會活著看見它發生。
二四
唐璜還要問下去，若不是她的唇，
壓上了他的唇，使他不能不沉默；
她拿熱情的一吻和預感抗爭，
終於使她的心完全把惡兆擺脫。
對，這才是解悶的最好的辦法，
有人喜歡以酒澆愁：這也不錯，
兩者我都試過；所以，誰要試用，
可以就心疼和頭疼任擇一種。
二八
他們該住在森林中，像夜鶯似的，
歌唱自娛而隱居；他們原不宜，
在所謂社會這繁華的孤寂中，
和憎恨、罪惡、憂患呼吸在一起；
凡心靈自由的人都落落寡合，
唱得最甜的鳥兒隻成雙而棲，
雄鷹獨自高飛，而烏鴉和海鷗，
像世人一樣，隻圍著腐屍不走。
二九
現在，海黛和唐璜臉偎著臉，
正相親相愛地享受著午眠。
那是一陣小睡，睡得並不沉，
因為不時地仿佛有一種預感
使唐璜輕顫，並且傳過他全身；
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃，
熏得像風吹亂的玫瑰一般紅。