正文 第三章 鏡裏昆蟲(1 / 3)

小提示:知識就是力量,有的時候它教你學會判斷,但多數時候知識也掰不清。那就反其道而行之吧。

首先要做的當然是先把要去的地方好好觀察一番。“跟學地理一樣,”愛麗絲踮起腳尖想看得更遠一點兒,“主要河流……一條沒有;主要山脈……自己所在的是唯一的山,不過我看它沒名字;主要城市……咦,下麵那些造蜂蜜的東西是什麼?不會是蜜蜂……蜜蜂不可能相距一英裏遠還看得見……”她凝望一陣兒,看著其中一隻正在花叢中忙碌,還把長鼻子伸進花心,“動作和普通蜜蜂一樣嘛。”她好奇怪。

然而,這絕不是蜜蜂,實在是頭大象。愛麗絲不久就弄清楚了,大為詫異:“那花得有多大!”就像去掉屋頂的房子,再插上花莖,它們該造出多少蜂蜜啊!得下去看個明白……“不!現在還不能去。”正想跑下山她又站住了,為自己突如其來的膽怯找借口,“沒一根長樹枝趕開它們,就這麼跑下去可不行!要是它們問我喜不喜歡這種走法,那多好玩,我就說:‘哦!挺喜歡……’(說著,她又把頭一揚。)就是太熱。塵土飛揚,大象們真愛開玩笑!”

“恐怕得走另一條道,”她想想又說,“也許待會兒再去看大象,到第二格去最重要!”

於是她一溜煙跑下小山,跳過頭一組六道小溪。

“請把票拿出來!”衛兵把頭從窗戶裏伸出來說,一時間人人手裏都舉起了票,這些東西和人的大小差不多,擠滿車廂。

“快點兒!小孩,票拿出來看看!”衛兵氣勢洶洶地瞪著愛麗絲。好多聲音一齊嚷(“合唱似的。”愛麗絲想):“小孩,別讓人家等啦,人家時間寶貴,一分鍾可值一千鎊哪!”

“恐怕我沒票,”愛麗絲嚇慌了,“我來的地方也沒看見票房!”又是一片亂嚷:“她來的那裏沒地方啦,那兒的土地一英寸值一千鎊哪!”

“別耍花招,”衛兵道,“你應該從火車司機那兒買一張。”眾人立刻又叫:“火車司機光噴一次煙就值一千鎊哪!”

愛麗絲想這樣下去跟他們說什麼也沒用,就幹脆不吭聲。她不吭聲,別人也不吭聲。奇怪的是,他們全都一齊思想(但願你明白一齊思想是什麼意思……因為我承認我不懂):“不說話還好些,語言一個字就值一千鎊哪!”

“今晚做夢都要夢見一千鎊了,肯定!”愛麗絲暗自嘀咕。

衛兵一直盯著她,先透過望遠鏡,又透過顯微鏡,最後透過看戲用的望遠鏡,看了半天憋出一句話:“你坐反了車。”關上窗戶走了。

“這麼小的孩子,”對麵那位紳士道(他穿的是白紙做的衣裳),“應該知道自己要去哪個方向,就算連自己的名字都不知道!”

一隻山羊坐在紳士旁邊,閉著眼睛大叫:“她該知道去票房的路,就算她連字母表也不懂!”

一隻甲蟲坐在山羊旁邊(車廂裏全是稀奇古怪的乘客,而且似乎有條規矩,他們都一個接一個地講話),接上山羊的話茬:“她該和行李一道從這兒回去!”

愛麗絲看不到甲蟲後麵坐的是誰,但一個粗啞的喉嚨開腔了:“換車頭……”沒說完就哽住了嗓子,隻好停下。

“聽起來像匹馬。”愛麗絲想。這時一個極小的聲音湊近她的耳朵說:“你可以開個玩笑——關於那一個‘馬’和‘嘶啞’。”

這時遠處一個溫存的聲音道:“應該給她貼上標簽——‘幼女,小心輕放。’”

然後,另一個聲音說(“車廂裏人真不少呀!”愛麗絲想):“她該作為郵件送回去,因為她有頭……”“她該用電報發回去。”“她餘下的路該去拉車廂。”等等。

但白衣紳士湊向前對著她的耳朵說:“別介意他們的話,孩子,不過每次停車時去買張回程票就行了。”

“我才不呢!”愛麗絲不耐煩,“我根本就不屬於這趟火車旅行——剛剛還在林子裏——真希望回到那兒去!”“你可以開個玩笑。”耳旁的小聲音又說,“關於那個‘要是能做,我就願意做’。”

“別煩我!”愛麗絲四下打量想弄清這小聲音打哪兒來的,可是白搭,“要是你這麼喜歡開玩笑,幹嗎不自己開?”

Tip:无需注册登录,“足迹” 会自动保存您的阅读记录。