一心想接受款待。
他們穿著漂漂亮亮的鞋，
衣裳嶄新，臉蛋潔白。
說來可真怪，
個個沒腳，有鞋穿不來。
另外四隻跟在他們後頭，
接著又來了一雙。
哩哩啦啦，越來越多，
最後來了一大幫。
他們跳過泛起白沫的海浪，
一齊來到了海岸上。
海象和木匠，
一口氣走了一英裏多。
後來他們就在低低的岩石上坐。
小牡蠣站在他們麵前，
等候著排成一排。
‘到時候了，’海象說，
‘咱們來東拉西扯。
談談密封蠟、靴子和船舶；
還有皇帝和白菜。
談談海水為什麼滾熱，
談談小豬有沒有翅膀。’
牡蠣們叫道：‘稍等一會兒，
等一會兒再把談話繼續，
我們全都很胖，
有的已經累得喘不過氣！’
木匠說：‘不用著急！’
小牡蠣對他十分感激。
‘現在，’海象說道，
‘我們需要有塊兒麵包，
另外，最好再來點兒
香醋和胡椒。
要是你們已經準備好，
我倆就要吃個飽。’
‘但是別吃我們！’牡蠣們叫道，
他們嚇得顏色變藍了，
‘你們剛才對我們那麼好，
現在來這一手真糟糕。’
‘咱們欣賞風景吧！’海象說，
‘瞧，夜色多麼美妙。’
‘多謝你們跟我們來了，
你們的味道又是那麼好。’
木匠隻是簡單地說：
‘給咱們再切一片麵包，
我希望你別裝聾，
我已經說了兩遭。’
‘真丟人啊，’海象說，
‘咱們帶他們走了這麼遠，
還讓他們跑得這樣疲倦，
然後又把他們欺騙！’
木匠什麼也不講，
隻說：‘奶油塗得嫌厚了點兒！’
海象說：‘我為你們哭泣，
你們真是可憐。’
他不停地抽泣，
淚珠兒淌了滿臉。
他掏出一塊手帕，
掩住了自己的淚眼。
木匠說：‘噢，牡蠣們，
你們愉快地溜達了溜達，
現在該回家了吧？’
但是沒有回答，
這沒什麼奇怪，因為——
他們已經把牡蠣吃光啦。”
“我還是喜歡海象一些，”愛麗絲聽完後說，“因為，他到底還有點兒為那些可憐的牡蠣感到悲傷。”
“正相反，”叮當弟說，“你瞧，他把手帕放到麵前，為的是掩飾他比木匠吃得多。”
“真卑鄙！”愛麗絲憤怒地說，“那麼說我還是喜歡木匠一點兒。”
“但是那是因為他再也吃不下了。”叮當兄說。
這倒是個難題。愛麗絲想了一會兒說：“哼，他們兩個都是可惡的東西……”說到這裏她驚慌地停住了，因為她聽到旁邊的樹林子裏有什麼聲音，就像火車頭在呼嘯。她怕是什麼野獸。“那裏有獅子老虎嗎？”她害怕地問。
“那是紅棋國王在打鼾。”叮當弟說。
“走，咱們瞧瞧去，”說著，他們就一人拉著愛麗絲的一隻手，一直來到國王酣睡的地方。
“他不是挺好看嗎？”叮當兄說。
愛麗絲可不這樣認為。國王戴著一頂高高的紅色睡帽，上麵還綴著一個纓球，像個小醜似的趴在地上，還大聲地打著鼾。叮當兄說：
“他簡直要把自己的頭都呼嚕掉了。”愛麗絲說：“我怕他躺在潮濕的草地上會感冒的。”她是一個很細心的小姑娘。
“他正在做夢呢，”叮當弟說，“你認為他夢見了什麼？”
愛麗絲說：“這個誰也猜不著。”
“他夢見的是你呢，”叮當弟得意地拍著手叫道，“要是他不是夢見你，你想你現在會在哪裏呢？”
“該在哪裏就在哪裏啦！”愛麗絲說。
“沒你啦！”叮當弟輕蔑地說，“那你就會沒有啦，嘿，你隻不過是他夢裏的一種什麼東西罷了。’
“要是國王醒了，那你就會沒影兒啦！”叮當兄接著說。
“不會的！”愛麗絲生氣地叫道，“如果我隻是他夢裏的東西，那你們又是什麼呢？我倒要問問。”
“也一樣。”叮當兄說。
“一樣！一樣！一樣！”叮當弟很大聲地叫道。
愛麗絲害怕地說：“噓！你那麼大聲嚷，會把他吵醒的。”