列位聽官,讓我們回過頭去,看看被安塔拉點瞎眼睛的那個歹人艾薩德·拉希斯的情況。
艾薩德·拉希斯一直在探聽安塔拉的消息,不斷詢問安塔拉在家中還是外出了。他得知安塔拉幫助拜占庭帝國滅敵去了,見人就問安塔拉何時回來。有一天,艾薩德·拉希斯探聽到安塔拉已經回來,而且在拜占庭帝國擊敗了入侵的西洋大軍,如今住在幼發拉底河畔,舒舒服服,自自在在無憂無慮,所有族王都畏懼他三分。
艾薩德·拉希斯得知這一消息,不禁連聲歎息,自感心急如焚,想到安塔拉如何點瞎了自己的眼睛,不禁仇恨滿懷。如今,他看不見前,看不見後,看不到左,看不到右,憂慮纏心,決意盡全力要報此仇,不把安塔拉置於死地,誓不罷休。
艾薩德·拉希斯一聲呼喚:
“來人哪!”
家仆納吉穆應聲來到主人的麵前,問道:
“老爺,叫我來有什麼事嗎?”
“呆小子,難道你忘記了阿卜斯人給我帶來的痛苦?”
原來安塔拉點瞎艾薩德·拉希斯的眼睛,是二十二年之前的事。艾薩德·拉希斯對家仆說:
“歹兒子,你應當知道安塔拉怎樣讓我陷入痛苦之中,現在我該是報仇雪恥的時候了。我聽說那安塔拉就住在幼發拉底河畔的一片曠野上,他剛從拜占庭帝國平安轉回,帶回來大量的錢財和寶物。如今,我連路都看不見了;不然,我定獨自前往,讓他家破人亡。我打算帶你一道去,先埋伏在他周圍的樹林中,擇機讓他命歸西天,那裏有一個洞,名叫‘阿爾洞’,但期我能藏身在那裏,擇機一箭將他射死,以消除久久埋在我心中的大恨。”
家仆納吉穆聽主人這麼一說,深感同情,說道:
“老爺,你既有這種想法,那就準備照此行事吧!憑安拉起誓,我決不違抗你的意誌,堅決跟你一起行動。”
“納吉穆,憑全知全能的主神起誓,我寧可高貴而死,決不屈辱而生。期望滲滲泉、天房之主默助我,殺死安塔拉這個黑奴。天命注定之事,人力無可奈何,有詩為證……”
艾薩德·拉希斯背誦到:
安拉欲製人,奪其智與靈;
令之耳變聾,使之目失明。
莫談過去事,別問怎發生!
世事萬萬千,統統由天定。
納吉穆聽主人這樣一說,隨即回答道:
“老爺,你既然決心已定,我們就上路登程吧!我完全服從老爺的命令。”
“納吉穆,我決心已定,哪怕拚得一死,也決不後悔。”
隨即,納吉穆去為主人韝駝。家仆為主人選了一峰健壯的飛駝,韝好駝鞍,戴上籠頭。艾薩德·拉希斯帶上弓和滿箭囊的毒箭,納吉穆將主人扶上駝鞍,讓駱駝站起來,牽著駝韁,向著伊拉克大地走去。
艾薩德·拉希斯很想遇上安塔拉,期待報仇雪恥。他相信此去定能一酬心願,坐在駝鞍上,高聲吟詩一首:
自打目失明,睡神遠離眼。
憂慮久纏心,夜下不成眠。
何時報此仇,借助弓和箭。
期天助我力,一酬心中願。
暗箭難防
艾薩德·拉希斯吟罷詩,催趕駱駝,在曠野上疾行,經過長途跋涉,終於來到幼發拉底河邊。家仆納吉穆在一片叢林中搭起帳篷,讓主人住下。那片叢林,林木茂盛,百鳥翻飛,河渠縱橫,溪水潺潺,與阿卜斯人居住的帳篷群遙遙相對。安塔拉的帳篷就搭建在幼發拉底河的另一邊。
隱身在叢林中的艾薩德·拉希斯,不但能夠聽到鳥鳴及猴子的叫聲,而且能夠聽到從阿卜斯人居住的地方傳來的狗吠雞鳴、樂女彈奏的琴聲以及騎士們進餐飲酒時的笑談聲。每當聽到從那裏傳來的歡歌笑語,艾薩德·拉希斯的心便撲通撲通直跳,那是因為對阿卜斯部族衛士安塔拉充滿恐懼感所致;其實這並不奇怪,因為安塔拉的威嚴滲入到了貝杜因人的心中。
家仆納吉穆見主人神色緊張,覺得自己此次與主人外出有來無回,性命難保。他對主人說:
“老爺,憑安拉起誓,你這次是在拿自己的生命冒險哪!天命難違,又有誰能與天命對抗呢?說心裏話,老爺,你是沒有辦法接近安塔拉的,你難以達到自己的目的。”
聽過家仆的這番話,艾薩德·拉希斯說:
“好孩子,你說得對!在天命麵前,人力無可奈何。安拉若要一個人倒黴,誰也無法抗拒。但願安拉能通過我的手將這個黑奴置於死地。現在,我藏身在這叢林之中,隻要我聽到他的聲音,毒箭射出,擊中他,他就沒有活路。我把他射死之後,我一個時辰也不想再活下去,甘願自盡。你知道我心中的怒火是何其灼心哪!”
納吉穆說:
“老爺,你就照自己的意願行動,我決不會違抗你的意誌,我將靜觀你的行動。”
艾薩德·拉希斯的隱身處距安塔拉的帳篷僅隔一條河,有一箭之遙稍多一些。
那天,艾薩德·拉希斯靜靜地呆在隱身的叢林中,靜候著阿卜斯人的動向。天色漸暗下來,他對家仆納吉穆說:
“納吉穆,你把我帶到叢林外麵去,讓我接近他們些,因為在這裏離他們太遠,聽不清他們的聲音;隻要讓我湊近他們一點兒,我定能幹出令天下人久久傳頌的大事來。”
家仆果然把主人領往叢林外去,帶主人來到河邊,不怕任何危險和災難降臨,讓艾薩德·拉希斯在安塔拉的帳篷對麵坐了下來,等待天命到來。艾薩德·拉希斯雙膝跪在那裏,將箭搭在弦上,等待不可避免的天命的裁決。
其時,安塔拉正睡在阿卜萊的身旁。聽到狗的狂吠聲,安塔拉站起身,走出帳篷,大聲呼喚哥哥基裏爾:
“喂,基裏爾,你去看看有什麼情況,為什麼群狗在夜裏叫得這麼厲害?聽起來,狗的狂吠聲是從河那邊的叢林方向傳來的。”
列位聽官,說來也巧,那天夜裏天色極黑,伸手不見五指。艾薩德·拉希斯聽基裏爾對安塔拉說:
“胞弟,憑安拉起誓,我聽狗吠聲全是從河那邊傳來的,都在朝著我們這邊狂叫。天太黑,我什麼也看不到。”
聽基裏爾這樣一說,安塔拉立刻像雄獅一樣一躍而起,穿上衣服,手握青鋒寶劍,向著河邊走去,邊與基裏爾一起在河岸上走,邊交談。
艾薩德·拉希斯側耳聽那兄弟倆之間的談話。他聽安塔拉對基裏爾說:
“看來有貪心者在偵探我們的情況,試圖盜竊我們的馬匹,也許聽說我們人馬少,力量削弱了,他們認為有機可乘。基裏爾,憑全知全能、大慈大悲的主神起誓,即使我獨自去與那魯邁阿人和穆杜爾人交手,我也會讓他們嚐嚐死是什麼滋味;如若不然,我就不配被人稱為騎士之王安塔拉·本·舍達德。憑偉大安拉起誓,假若有盜賊或騎士來暗算我們,他是什麼也得不到的。”
列位聽官,常言道天命難違,確乎如此;天者,高遠莫測;命者,無可奈何。一旦天命降臨,人無路可逃。剛從夢中醒來的安塔拉·本·舍達德想小解一下,他站在河邊,左顧右盼,他的臉恰恰向著對麵的叢林,而那個暗算他的艾薩德·拉希斯就隱藏在對岸叢林前的河邊。安塔拉小解發出嘩嘩的響聲,已將毒箭搭在弦上的艾薩德·拉希斯聽到安塔拉的小解響聲,登時將弓拉滿,手指貼在鼻尖,手指一鬆,羽箭像流星一樣飛射出去,而安塔拉全然沒有察覺到。那一箭正好射中安塔拉一對睾丸之間,鑽入腸內,但安塔拉仍然站在原處,一動未動。基裏爾雖然站在安塔拉的身旁,但完全不知安塔拉已經中了毒箭,隻聽安塔拉吟誦道:
向我射箭人,可知出偏差?
羽箭穿水囊,箭頭遠離靶!
安知此一箭,斷我生命線!
報應來自主,要你嚐苦難。
若知放箭者,夜下欲害咱;
定教其命絕,屍化猛獸餐。
安塔拉吟罷詩,艾薩德·拉希斯聽詩中說箭射中的是“水袋子”,頓時恐懼萬分,隻覺肝膽俱裂,倒在了地上,靈魂離開了他的軀殼。安拉既不會憐憫他周圍的土地,也不會憐憫他的親眷和族人。
列位聽官,片刻後,納吉穆走到主人的身邊,發現主人躺在地上,他和主人說話,主人卻不答聲。納吉穆急忙俯下身去,伸手抓住主人的手腕,再三呼喚,主人一動不動,這才知道艾薩德·拉希斯已經死去。
納吉穆確知主人已死,心中大驚,像閃電一樣遠遠離開艾薩德的屍體,走去躍上駝背,催趕駱駝向著奈卜罕部族家園飛馳而去。因為他知道,自己如果落在安塔拉的手裏,必死無疑,故而惶恐逃竄而去。
安塔拉站起來,跟隨著基裏爾,拄著青鋒寶劍,蹣跚地向自己的家走去。在他的眼裏,世界就像夜色那樣黑暗。回到帳篷,安塔拉把發生的事情告訴了阿卜萊。阿卜萊聽後大驚,嗚咽地哭了起來,連連批打自己的麵頰。消息傳開,整個村莊籠罩在一片恐怖氣氛之中,男男女女、老老少少無不感到驚惶,爭相去看望安塔拉,問究竟發生了什麼事情。叔父馬立克及其兒子阿慕爾和澤海邁·賈瓦德等基拉德家族人全都來到安塔拉的麵前,問究竟發生了什麼事情,安塔拉一五一十地如實相告。安塔拉對他們說: