“憑我的宗教起誓,假若阿拉伯人都像這父子倆,那麼世界就全屬於阿拉伯人了。”
宰相對皇帝說:
“皇帝陛下,這父子倆真是厲害無比,英雄們聽到人們提到他倆,無不感到害怕,即使君王們聽說二人的武藝,也會低頭默讚。”
接著,宰相向皇帝談起安塔拉的經曆。宰相談到安塔拉如何征服眾騎士,怎樣讓他們在他的懸詩前頂禮膜拜,又如何打敗了眾多強大的族王、君王和英雄。
皇帝聽後說:
“憑我的信仰起誓,安塔拉真不愧是騎士之王。”
說罷,皇帝向安塔拉賜贈禮袍一襲,並對他說:
“騎士之王,你就在我的宮中住下吧!我將任命你為我的統帥,讓你統領我的臣民。”
安塔拉向皇帝行多次吻地大禮後說:
“皇帝陛下,住在這裏,我的心安定不下來呀!因為我不習慣住這樣的高牆深宮大院,而喜歡住在曠野、山穀的帳篷裏。我不能離開我的朋友和夥伴。我還必須關照年輕的沙姆王阿姆爾·本·海爾斯,甘願做他的奴仆。今後,我會常來拜見陛下的,至少每年一次。”
當安塔拉一行告別拜占庭皇帝要離去時,皇帝立即去找那位與安塔拉共枕同眠過的妃子,但卻不見她的身影。皇帝問宮女們,她們說:
“一個宮仆把她帶走了,我們不知道她去了哪裏。”
皇帝聽後,不禁憂愁纏心,又問安塔拉:
“騎士之王,你有那位女子的消息嗎?”
“哪位女子?”安塔拉問。
“就是我送給你的那位美人。”
“沒有她的消息。”
“你可曉得她失蹤的原因嗎?”
“憑安拉起誓,皇帝陛下,關於她的消息,我一無所知。”
“我失去了她,不知道她去了什麼地方,也不知道她失蹤的原因何在……”
安塔拉連聲歎息,感到難過,說道:
“大王陛下,我感到很難過,因為在我即將與陛下告辭時,陛下問起了那位美女。大家都在找她時,我才知道她是你的愛妃。”
皇帝聽了安塔拉說的這番話,說道:
“騎士之王,我願為你贖身!”
“皇帝陛下,就求你讓我上路回返家園吧!”
“你稍等!”拜占庭皇帝說。
[0873]說法不一
皇妃因何失蹤了呢?說來原因很奇特。談此因之前,我們先回憶一下西洋軍頭領海裏江隨拜占庭皇帝討伐波斯科斯魯時所發生的事情。就在同一時間,沙姆王海爾斯·本·加薩尼率大軍前往阿卜斯、阿德南部族家園,為他的兒子“基督明月”報仇,俘虜了努阿曼國王的弟弟阿慕爾·本·杏德和武蘇德,並且借法劄拉人背信棄義之機,粉碎了努阿曼國王的大軍。隨後,安塔拉·本·舍達德和杜來德·海斯阿米長老發兵,搗毀了沙姆加薩尼人的家園。繼之開往幼發拉底河畔,路上遇到了拜占庭皇帝率領的大軍,在阿米利亞大地殺死了海裏江及其弟弟蘇必特和努必特,安塔拉與拜占庭皇帝彼此和解。
海裏江還有個小弟弟,名叫“庫必特”,被拜占庭皇帝帶回宮中。因庫必特生相英俊,身似楊柳枝條,麵如夜空圓月,有一雙羚羊眼睛一樣的明眸,紅潤的唇邊有一顆美人痣,皓齒宛如朱唇含玉,故拜占庭皇帝十分喜歡這位美少年。正像詩人所讚:但見一美男,婉然在清揚。
表容冠青雲,俯仰垂榮光。
耶穌創奇跡,經久留世上。詩人又雲:吾愛一西子,眼珠呈湛藍。
犀利二目光,若藏天竺劍。
美若阿卜萊,勇勝安塔拉。
金木水火土,眾星怯羞煞。因拜占庭皇帝深深喜歡庫必特,便讓他做了自己的侍從,而且為他定下俸祿,還給他封了土地,對他愛護有加。
庫必特漸漸長大,成了一名勇敢騎士,在戰場上無人能與他相比,在騎士們中間的地位大為提高,許多勇士都對他畏懼三分。他在戰場上足以抵擋千名騎士,致使眾頭領都害怕與他交戰。庫必特亦敢於向林中的猛獅發動進攻,族王們聽到他的名字,無不感到驚惶。
拜占庭皇帝得知庫必特已經身手不凡,就更加喜歡他了,讓他做了自己的貼身侍衛。
如前所述,安塔拉·本·舍達德和沙姆王阿姆爾·本·海爾斯來到君士坦丁堡,庫必特心中甚感不快,因為他的哥哥努必特和蘇必特及海裏江就死在安塔拉的青鋒、長矛之下。因此,看到安塔拉到來,庫必特滿腔怒火,不時用西洋語嘟嘟囔囔,暗中暴跳如雷,決計設法殺死安塔拉。每當看到拜占庭皇帝對安塔拉招待周到、敬重有加之時,庫必特更感難過,肝膽欲裂。