我願在我的判斷力所及的範圍內,盡我的能力,遵守為病人謀利益的道德原則,並杜絕一切墮落及害人的行為。我不得將有害的藥品給予他人,也不指導他人服用有害藥品,更不答應他人使用有害藥物的請求,尤其不給墮胎的婦女施行手術。我誌願以純潔與神聖的精神終身行醫。我沒有治療結石病的專長,不宜承擔此項手術,有需要治療的,我就將他介紹給治療結石的專家。
無論到了什麼地方,也無論需診治的病人是男是女,是自由民還是奴婢,對他們我一視同仁,為他們謀幸福是我唯一的目的。我要檢點自己的行為舉止,不做各種害人的劣行,尤其不做誘奸女病人或病人眷屬的缺德事。在治病過程中,凡我所見所聞,不論與行醫業務有無直接關係,凡我認為要保密的事項堅決不予泄漏。
我遵守以上誓言,目的在於讓醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神賜給我生命與醫術上的無上光榮;一旦我違背了自己的誓言,請求天地諸神給我最嚴厲的懲罰!
誓言作者簡介
希波克拉底(約公元前460~377年),古希臘醫生,被譽為“醫學之父”。關於其生平可信的材料甚少,同時代或近乎同時代的柏拉圖及米諾的作品中有過一些描述。500年後希臘醫生索拉努斯根據傳說及想像寫過希波克拉底傳,但僅知他出身科斯的世醫家庭,身材矮小,醫術超群。他廣泛遊曆希臘及小亞細亞,行醫授徒,長期在科斯的醫科學校任教。現存有60篇著作署希波克拉底之名,總稱《希波克拉底文集》。出自其手的《希波克拉底誓言》,是舉世聞名的醫學道德準則,一直被醫務人員視為行為指南,至今仍在許多醫學院校的畢業典禮上宣讀。
誓言的價值
《希波克拉底誓言》最初是希波克拉底宣誓本人的行醫道德標準,後來成為古希臘所有立誌從醫的年輕人必須宣讀的誓言。《希波克拉底誓言》傳承了2 400年,成為自古至今醫生這個職業的最神聖的道德準則。作為職業道德聖典,《希波克拉底誓言》的規範作用又遠遠超出醫學界,成為適合政府組織、公司企業的一切人類組織抑製人性之惡的道德標準。今天,《希波克拉底誓言》成為職業道德、事業良知的代名詞。
經濟學家茅於軾的點評
《希波克拉底誓言》是2400年以前寫的,大約和我們的孔子同一個時代。這個誓言總共隻有500多個字(按中文計),但是產生的影響卻非常深遠。至今,幾乎所有學醫學的學生,入學的第一課就要學《希波克拉底誓言》,而且要求正式宣誓。醫學界的人沒有不知道希波克拉底的。而且現在不僅僅在醫學界,在其他領域裏,如律師、證券商、會計師、審計師、評估師、推銷員等,都拿《希波克拉底誓言》作為行業道德的要求。幾千年來,學過《希波克拉底誓言》的人不下幾億。這篇誓言成為人類曆史上影響最大的一個文件。
在希波克拉底的時代,市場經濟還沒有出現。現代人與人的關係完全不同於2 400年之前。但是這個誓言的基本內容還是現代人應該遵守的規則。隻有宗教才能有這樣的持久生命力。中國正在建設市場經濟製度,現在來讀這篇誓言,感覺它非常適合現代的需要。
首先,它要求知恩圖報。那時候沒有交換製度,老師教了學生知識,學生並不付學費,唯一可做的就是報答老師,進而用跟老師相同的精神對待自己的學生,無保留地將知識傳授給學生。
其次,它要求為病人謀利益,不害人。比如不介紹昂貴而效果一般的藥,自己從中拿回扣;願意把病人介紹給其他更能勝任的醫生;患者的利益是最高目標。這些要求對醫生而言是特別重要的,因為患者自己缺乏醫學常識,他隻能聽從醫生的指導。
最後,是對待病人要不分貴賤,一視同仁。有些醫生眼裏隻有有錢的病人,對窮苦的病人非常冷漠。醫生要自覺地遵守醫德,不可借機調戲奸汙女病人或者病人的眷屬,而且要為病人保密。醫生的工作對象是病人的身體,往往知道許多病人的隱私,哪怕不是出於謀利,泄漏病人的隱私也是絕對不可以的。
這些要求不但對醫生是必要的,對其他許多職業同樣是必要的。比如律師的工作,十分類似於醫生。他們也可能誤導顧客以謀利,利用職務之便欺侮客戶,或者泄漏顧客的隱私。推而廣之,一切職務,都是跟人打交道,都有類似的個人和客戶的利益衝突。此時如何對待自己的利益和客戶的利益,都應該按照希波克拉底誓言中所說的原則來處理。