我們既知道caricature在圖畫中所占的地位，也就不難知道這部書及吳老丈的文章在文學上所占的地位。
但此書雖然是吳老丈的老師，吳老丈卻是個“青出於藍”，“強爺娘，勝祖宗”的大門生；因為說到學問見識，此書作者張南莊先生是萬萬比不上吳老丈的。但這是時代關係。我們那裏能將我們的祖老太太從棺材裏挖出來，請它穿上高底皮鞋去跳舞，被人一聲聲的喚作“密司”呢!
我今將此書標點重印，並將書中所用俚語標出又略加校注，以便讀者。事畢。將我意略略寫出。如其寫得不對，讀者不妨痛罵：“放屁放屁，真正豈有此理!”
(十五年三月二日，北京)《揚鞭集》自序
我今將我十年以來所作所譯詩歌刪存若幹首，按時期先後編為一集，即用第一首詩第一二兩字定名為“揚鞭”。
我不是個詩人。詩人兩字，原不過是做詩的人的意思。但既然成了一個名詞，就不免帶著些“職業的”臭味。有了這臭味，當然就要有“為做詩而做詩”的機會，即是“榨油”“絞汁”的機會，而我卻並不如此。
我可以一年半年不做詩，也可以十天八天之內無日不做詩。所以不做，因為是沒有感想；所以要做，因為是有了感想肚子裏關煞不住。
有時我肚子裏有了個關煞不住的感想，便把什麼要事都擱開，覺也睡不著，飯也不想吃——老婆說我發了癡，孩子說我著了鬼——直到通體推敲妥貼，寫成全詩，才得如夢初醒，好好的透了一口氣。我的經驗，必須這樣做成的詩，然後在當時看看可以過得去，回頭看看也還可以對付。至於別人看了如何，卻又另是一件事。
請別人評詩，是不甚可靠的。往往同是一首詩，給兩位先生看了，得到了兩個絕對相反的評語，而這兩位先生的學問技術，卻不妨一樣的高明，一樣的可敬。例如集中《鐵匠》一詩，尹默、啟明都說很好，適之便說很壞；《牧羊兒的悲哀》啟明也說很好，孟真便說“完全不知說些什麼!”
原來做詩隻是發抒我們個人的心情。發抒之後，旁人當然有評論的權利。但徹底的說，他的評論與我的心情，究竟能有什麼關係呢?
我將集中作品按照時間先後編排，一層是要借此將我十年以來環境的變遷與情感的變遷，留下一些影子；又一層是要借此將我在詩的體裁上與詩的音節上的努力，留下一些影子。
我在詩的體裁上是最會翻新鮮花樣的。當初的無韻詩，敬〔散〕文詩，後來的用方言擬民歌，擬“擬曲”，都是我首先嚐試。至於白話詩的音節問題，乃是我自從民九年以來無日不在心頭的事，雖然直到現在，我還不能在這上麵具體的說些什麼，但譬如是一個瞎子，已在黑夜荒山中摸索了多年了。
(十五年三月三日，北京)《渾如篇》題記
與老友範君遇安(嗇)不通訊問者經年，近忽自洞庭山中以所點閱舊書一冊見寄，雲得之蘇州玄妙觀前冷攤中者；且言如有複刊價值，即為付之北新主人。書係明刊，都三十六頁，首頁首行已損，致標題缺如。次行“昭陽元甫沈弘宇述”八字雖完整，殊未易據此考定書名。書中所記都青樓事。明代士夫著書泛記青樓事如此書者，餘於十數年前見過三種：曰《嫖經》，曰《嫖賭機關》，曰《幽間玩味奪趣群芳》：中惟第二種之前半，與此書甚相似，亦苦閱時已久，記憶恍惚，不能斷其即是此書。今但以開首“世事渾如春夢”句，稱之為《渾如篇》雲。書中各篇，工拙互見。其工者如《九問十八答》之類，固能洞燭隱微，令人恍然於今古世情，初不相遠；即其拙者，亦能於當時風習好惡，語言名物，質實指陳，足供學人之研討。範君為餘中學時同學，二十以後，野處躬耕，讀書自適，生平足跡，未到青樓，今複刊此書，固純乎學人之事也，惜世間不乏心眼不潔之人耳!
十五年六月二十二日，劉複謹記與顧頡剛先生論《靜女》篇
頡剛先生：
《邶風·靜女》篇有了你與劉大白、郭全和魏建功諸先生的詳細討論，使我們門外漢也能於看得明白，這不但是我們要感謝，便是那位“密司靜女”，恐怕也要感謝你們的。不過我也有一點可笑的謬見，願意寫出來請你指教指教。
篇中最難解決的一個問題，就是既然說了“俟我於城隅”，為什麼接著又說“愛而不見”?若說約會的地方是城隅，到了臨時找不到，總不免有點兒牽強，因為城隅決然不是個大地方，也決然不會是和前門大街一樣熱鬧的地方(我們何妨設身處地想想呢)!而況既然找不到，為什麼下文又有了饋贈的事呢?
古代的文章裏，尤其是詩歌裏，往往為了聲調或字數的關係，把次要的字眼省去了幾個。這所謂次要，隻是古人心中以為次要罷了；在於我們看去，卻是重要得了不得。因此，我們現在要解這首詩，目的隻在於要發見他所省去的幾個字。你若說他的意思是預先約定了，臨時找不著，隻是你的一種假定，幹脆說，隻是你在那裏猜謎子。這種的猜謎子，隻要是誰猜得可通，就算誰猜得好；考據功夫是無所施其技的——因為要考據，必須要有實物，現在並無實物，隻是對著字裏行間的空檔子做工夫而已。
如所說，我也來大膽猜一猜了。我以為這是首“追憶的詩”。那位詩人先生，他開場先想到了他那位密司曾經在城牆角裏等過他，可是“此刻現在”啊，“愛而不見”，就不免搔頭挖耳朵起來了。其次是他又想到了他的“她”從前送給他的彤管；彤管是多麼的美啊，“可是心肝寶貝肉，我因此又想到了你的美了。”其次是他又想到了那天從草原上回來，她采了些野草送給她，“野草有什麼希罕呢?可是心肝寶貝肉，這是你送給我的啊!”