卡特將老婆綁到蘋果樹上，拿著皮鞭，怒氣衝衝地要抽，並且高聲大氣地罵：“喲，你這該殺的！”鄰居將他拉開，紛紛勸說。可是，卡特像瘋了一般，捶胸頓足，甚至要把頭往樹上撞。這時候，蔣孝琬騎著毛驢來了。
“卡特，怎麼回事？”
“都是她，幹擾了我！”由於生氣、激動、著急，卡特的臉都變了形，“我感激八荒，感激斯坦因大人，師爺您吩咐的事，我當成聖旨來辦，為了喚醒回憶，我買一群羊，到以前常去的沙灘放牧，唱那種野歌，家都不回，在羊圈裏睡覺。過了三天，快要想起來，可是，我的老婆，她說沒有麵了，要我到水磨坊磨麵，喲，你這該殺的！讓我回憶起來的事情又跑光！喲，這該殺的！大老爺，我沒法活了！”
蔣孝琬說：“怎麼可能忘得幹幹淨淨？說吧，說多少算多少。”
“師爺，不行啊，我得從頭開始，重新回憶才能記起來，”他轉向老婆，“該殺的，下次別再來打攪我！”
蔣孝琬讓人解開繩子，放了女人，然後，悄悄塞給卡特一把錢，“斯坦因大人明年還要來新疆，如果你能回憶起來，他會給你更多的藥，把你記憶力不好的病也能治好。”
卡特翻眼想一會，驚喜地說：“師爺，你給洋大人寫信，讓他先寄來一些西藥，治好我的病，不就什麼都想起來了？”
蔣孝琬被噎住，懊惱地瞪著眼，恨不能學著他的腔調罵：“喲，你這該殺的！”
如果從瓦爾特、卡特的嘴裏掏不出準確情報，那麼，別人的話就更不可靠。
回到和田，蔣孝琬打算再次盤問瓦爾特，碰見尋寶協會首領杜笛，便請他到酒館吃飯。
“據說，你帶領駝隊跟隨瑞典的斯文?赫定先生進入大沙漠，找到了古代的樓蘭？我想聽你講講沿途情況。”
“不堪回想！幾次被大風吹得迷了路，差點死掉，嗬嗬，”杜笛的頭發、胡須都已花白，但目光依然炯炯有神，說著，他豎起大拇指，“赫定是大英雄！他非常喜歡沙漠的驚險，不怕死，比野駱駝還勇敢，我跟沙漠打交道一輩子，從沒見到他那樣堅定的人。”
“你們如何找到樓蘭的？”
“想不起來了。每天都在流動的沙丘上走路，誰還能記清？我找寶多年，都在和田與尼雅之間的沙漠裏搜尋，從沒走過那麼遠。不過，師爺，我願意跟著英雄到任何地方去——進沙漠像大將出征，威風著呢！我請赫定大人給喀什英國的馬大人和俄國老爺都說了，再來洋人，就雇我的駝隊，可是，生意還是讓沙洲商駝搶走了。雖然說，強龍壓不住地頭蛇，可是，沙洲商駝有後台啊，哦，您給官府當師爺，能不能說句話，給我點生意？我老了，五蘊還得活人啊，其他一起闖蕩的弟兄們也得吃飯啊。”
“我正受命辦理案件，如果你協助偵破，我一定讓老爺向喀什的馬大人推薦尋寶協會的駝隊，我知道，因為官府支持洋人大規模地尋寶，搶了你們生意，所以，要轉型啊。”
“正是這個道理！”杜笛再次打量對麵細聲細氣的矮個子，沒想到他看起來瘦弱，分析事情卻很高明，他一拍胸部，說：“什麼案件？說吧，我一定效力！”
蔣孝琬拿出《玄奘傳》。杜笛鷹樣的目光掃過書本，驚訝地說：“這麼快就有人造假了？不會是瓦爾特幹的，他被關押著。哪還有誰？難道是寒浞？師爺，兩年前，我給寒浞送了一本古書，指望他給和田大人說好話，可是，生意還是讓人搶走了。”
“你從哪裏得到的那本古書？”
“不瞞您說，五年前，我從庫車附近沙漠裏撿到的。原打算留在家裏等著漲價，可是，古書放在家裏總出事，我害怕了，才送寒浞老爺的。他煞氣大，能壓住邪。”
蔣孝琬機警地問：“你撒謊吧，書還能出什麼事？”
“誰騙人就是你那頭灰白色的毛驢子！老爺，我把古書帶回家，隨手擱到房梁上。夜裏，我夢見有個漢族僧人拿著很大的墨玉磨來磨去，像磨刀，發出很大響聲。全家人都聽見了。狗也叫得很凶。連著七個晚上，都是刺耳的磨玉聲。我以前見過的奇事多了，古書發光、發聲，碰見鬼影，都是常事，不管它，磨就磨去吧。最後一夜，僧人把玉石磨成玉斧，能把金銀銅鐵削成細末，然後與木頭、雪水、黃土和成泥，搓成漢字，放在火上燒，不斷地燒。就在這時，一群凶鬼惡煞將玉斧奪過，綁住僧人，到了古城的一個中心街道，被人群圍得水泄不通。對了，好像看熱鬧的人全是年輕漂亮的女子，她們穿的衣服比寺廟壁畫中的還鮮豔。她們都在叫喊：‘喲，你這該殺的！’僧人被脫光衣服，五花大綁，捆在巨大鐵砧上。到那時，我還以為是在演戲，不知道要殺人，因為，凶鬼惡煞掄起斧頭像玩耍，在僧人腰上和背上砍。每砍一斧，人群裏就發出一陣歡呼聲，後來，僧人身體斷成兩截，血光噴射，一隻‘迦樓羅’從火紅的光影中騰飛而起，向西飛去……可是，凶鬼惡煞還在砍，砍，砍，那麼凶狠……”