第51章 背靠雪山,奔向樓蘭3(2 / 2)

采詩說:“師爺,你先說說書中怎麼寫辯機的出軌事情……”

蔣孝琬望望她和另外幾個女人,尷尬地說:“這件事很長,一時半會說不清楚,我還是先說說古突厥文書後麵作者的題記和題詩吧。從筆跡看,傳抄《辯機傳》者和題詩者同為突厥詩人坎曼爾,之所以要把文書帶給房遺愛,想在心靈上懲罰他,因為,是他殘害了辯機。坎曼爾為此動了一番心思,他有意在突厥文中間用漢文寫了高陽、辯機的名字,就是要讓他產生興趣,並請突厥人翻譯出來,念給他聽。”

斯坦因問:“辯機就是玄奘的那個得意徒弟嗎?他怎麼會有出軌事情?”

“……大人,有機會,我單獨給您講吧。”

“那麼,戍堡主將的題記和注釋表明了怎樣的立場?”

“堡主之所以對《辯機傳》產生興趣,本來是想了解玄奘在京師翻譯佛教的情況,但是,看了辯機的悲慘遭遇後,他很憤慨,一邊回憶在白虎關幾乎射殺玄奘、擒獲他又護送走出戈壁灘的往事,一邊大罵房遺愛和唐太宗。……其它事情,等我查完唐史再說。”

“師爺!我真是無法表達自己的感激之情!你立即回帳篷休息。”

“我已經習慣了沙漠中的寒風,不累。”蔣孝琬說。

“必須休息!您是考察隊的靈魂,這杆大旗一定要扛住啊。”

嬌嬌瞅著他,“回去吧,我做魚,給你補補身子。”

幾個女人推推搡搡,把蔣孝琬送回冰湖邊的帳篷,再次問辯機“出軌”的事情。蔣孝琬不答應,態度很堅決。采詩說:“你講了,我就把刻著吐蕃文的卜辭骨給你。”

“你先拿出來,我看看。”

采詩回帳篷,取來一塊經過燒灼的羊肩胛,見上麵有藏文字母,問:“你從哪裏揀到的?”

“就在你們沒打在眼裏的那個小城堡遺址旁邊的房間。”

“現在就帶我去看看!”

“腿疼得很,走不動路了,你先講講,書上咋寫辯機的?”采詩眼裏閃著亮光,“以前,隻聽說過他和唐朝的高陽公主好上了。”

“這裏冰天雪地,風又大,得抓緊時間幹正事啊!想聽那些無聊的故事,時間還多得很,急什麼?”蔣孝琬認真說,“我高薪受雇於斯坦因大人,絕對不能玩忽職守。”

第二天,采詩帶著蔣孝琬、斯坦因和十位民工到小城堡遺址。幾間破損的房子裏堆滿各種垃圾。民工挖掘不久,便出土了兵器、漆皮甲片、織物、工具、唐代陶器等物品。到中午,大批吐蕃文木簡被發現。清理結束,總計300多件。下午,在對另一間房子的挖掘中,發現幾卷坎曼爾的漢文詩稿及其突厥文詩抄。很明顯,是那邊戍堡主將送給與他一起駐守交通線的“戰友”。這些跡象證明,米蘭河邊自從漢朝司馬開墾以來,直到唐代還是軍事重鎮。

前去探路的迦樓羅回來了。這裏距阿不旦僅僅一天路程。沒有外國人到樓蘭的消息。斯坦因稍微鬆一口氣。看來,伯希和、德國人或俄國人還沒有趕在他前麵。可是,誰也難保他們明天不會出現在那裏。

兩處烽燧上晝夜燃燒的大火給荒原帶來勃勃生機,但未能把信息傳遞給沙海裏跋涉的郵差。近一月,斯坦因沒有接到信件,幾乎與世隔絕。雖然他還想繼續挖掘下去,可是,理智告訴他,隻有接近終點才算勝利。他決定盡快向阿不旦進發,補充生活必需品後就衝向樓蘭遺址。麵對六大箱從和田到米蘭考察所得的古物,斯坦因非常興奮,同時也犯愁:激烈的賽跑還在繼續著,這些“戰利品”無疑會成為駝隊的沉重負擔。蔣孝琬想出一個大膽的辦法:從沙洲商駝中抽調一支小型駝隊,將所有古物沿“絲綢之路”南道運送到喀什“中國花園”!

可是,派誰去呢?斯坦因考慮半天,最後,決定讓八荒來完成這個任務。八荒爽快地答應。斯坦因又提出讓八荒將駱駝用繩子串起來,以防不測。

“不相信駱駝客,怎麼敢進沙漠?” 八荒哈哈大笑,“大人,您以為,有了繩子就有了安全感嗎?我覺得未必!”

斯坦因滿臉通紅。八荒轉向采詩,“你呢,跟我返回,還是繼續前進?”

“我真舍不得與你分開,” 采詩含著淚水,“但是,我確實想到敦煌去。”

“那好吧,讓我們互相祝福平安。”

第二天,采詩率領駝隊朝昆侖山方向逶迤而去。

Tip:书名会因各种原因进行更名,使用“作者名”搜索更容易找到想看的小说。