第54章 樓蘭,三間房和一隻鳥1(2 / 2)

斯坦因略有所思,問:“師爺,你好像說過,偷去辯機玉枕的小偷也叫傅介子?這件書信肯定不是偽造,可是,這幾件事情也太奇巧了!”

“我也感到奇怪,寫這信的人怎麼是高陽?漢朝史書所載中的貴族女性,沒人叫這名字。用昂貴絲綢寫信,非平常百姓能為,我推測,書寫者大概是寓居長安的樓蘭籍貴族女人,她不但精通漢文,而且,非常熱愛她的祖地。”蔣孝琬猜測。

斯坦因接著問:“那麼,玉枕怎麼又回到了長安?”

“傳說與王莽有關。在後來的曆史中,玉枕若隱若現,直到唐太宗的父親李淵夢見西王母送給他這件玉枕,並說他要得天下,高枕無憂。所以,唐朝之‘唐’取‘躺’之諧音。”

“哦,真有這麼玄妙?對了,請你接著把辯機的事情講完。”

蔣孝琬說:“玉枕引起禦史官注意,小偷招架不住嚴刑逼供,道出失主辯機。當時,辯機以高才博識、譯業豐富名噪一時,又幫助玄奘剛剛撰成《大唐西域記》一書,聲明日隆。禦史官征求太宗同意後,以請教佛理為名,將辯機秘密拘捕,施加酷刑,百般侮辱。辯機被迫招認。太宗十分震怒,下令處以腰斬。為杜絕玄奘法師求情,對外宣布將在長安西市場十字路口的老柳樹下腰斬小偷。臨刑前半天,張榜公布,宣告辯機罪行。當時,玄奘正在為辯機複製的《大唐西域記》簽名,打算讓返回西域的徒弟帶給高昌王。聽到這個消息,如聞晴空霹靂,不顧出行禮儀,火速趕往刑場。可是,大街小巷都塞滿人群,不斷爆發的吼叫、揶揄、嘲笑和怒罵聲潮淹沒了法師和徒弟的苦苦哀求……

斯坦因睜大眼睛,“那麼,高陽公主呢?”

“她發瘋了,把自己關在臥室裏,揪發捶胸,咬破衣服,懷抱玉枕,天天都念叨辯機的名字,日夜嚎哭。太宗駕崩後,她停止哭泣。不久,她以打獵為名,帶著玉枕逃往民間。”

“以後呢,再有她的消息嗎?”

“公主隱姓埋名,進入崆峒山。他與辯機的唯一孩子也在那裏。朝廷得知消息後派人追殺,沒找到。”蔣孝琬沉吟良久,接著說:“辯機15歲從長安出家前,一直在那裏隨同父親隱居。她找到辯機住過的草庵後,裝聾作啞,與一隻九色鹿相伴終生。非常蹊蹺的是,我少年時就見過有玄奘法師簽名的複製本《大唐西域記》;後來,我離家出走,到敦煌懸泉置古城堡見到了玉枕,它是昆侖夫人臨死前留給女兒雪蓮的。”

“你說的複製本《大唐西域記》,我在和田潘大人處見過;而神奇的玉枕則未聽說。”

“如果有幸,在敦煌考察完返回新疆,能得一見。”

斯坦因望著從南邊逶迤走來的毛驢運輸隊,歎息一聲,“沒想到,在古老的文化中國,男女之間的愛情竟然如此艱難。蔣師爺,我聽了辯機、高陽以及《大唐西域記》的傳奇故事,有五個字可以概括我的感想。”

“哦,什麼?願聞其詳!”

“中國人不是崇尚玉的五德嗎?我想說的,就是仁、義、智、勇、潔!”斯坦因慷慨激昂地說,“可是,他們的理想追求與現實生活差別怎麼這樣大?”

蔣孝琬吞吞吐吐,“這個…大人…說來話長…”

“不知為什麼,即便在聽到辯機的故事以前,我對中國有難以言傳的心理,所以,我在申請這次考察時,最東邊的目標是敦煌。最遠不能超當年玄奘法師偷渡的白虎關。”

毛驢運輸隊到了營地處。大夏跑過去,衝幫忙卸冰塊的民工大聲喝斥。斯坦因從來沒有見過大夏這樣發怒,就走了過去。到跟前,才發現穿著厚皮襖的三個“民工”是采詩、善愛和嬌嬌。大夏盛怒之下,不斷地往火堆裏添柴,似乎想把她們烤熟才解恨;而三個“民工”麵無表情,繼續幹活。

“怎麼回事?”斯坦因問。

“她們太囂張了,跟風一樣,想吹到哪裏就是那裏!”

采詩說:“大人!我們幹活不要工錢,隻想看看古代壁畫中女人的服飾和發型。”

“……既然來了,就留下吧。這裏風很大,不要到高處去,也不要走得太遠,昨天晚上,幾十匹狼在營地周圍吼了半夜。”斯坦因說完,走過去,拍拍大夏的肩膀,“冰塊和糧食足夠了,讓她們單獨回去很危險。我們到三間房看看挖出什麼來了。”