脫化前人的詩句，或改換、增刪幾個字，使之變成自己的詩句。這種做法，其成功和失敗的例子都是不少的。
“水田飛白鷺，夏木囀黃鸝”，原是李嘉祐的兩句詩，王維隻加了“漠漠”和“陰陰”四個字，變成了“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”，寫入《積雨輞川莊作》詩中，使詩的意境深幽而有韻味，與原句的氣象大不相同。“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏”原是江為的詩句，是寫竹影和桂香的。到了林逋的手裏，變成了“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，以“疏”和“暗”兩個虛詞，代替了“竹”和“桂”兩個實詞，用以詠梅，寫入他的《山園小梅》一詩中，便成為千古絕唱。王勃《滕王閣序》中的名句：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，是從庾信《馬射賦》中“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”衍變來的。能賦予原詩句以新意，遠遠高出於原來的水平，甚至有質的飛躍，這種情況，即所謂“點石成金”。
“野渡無人舟自橫”是韋應物《滁州西澗》一詩中的名句，寇準把這句詩變成了兩句：“野水無人渡，孤舟盡日橫”，詩味變得淡了，不如原來了。王安石將王籍的“鳥鳴山更幽”，改成“一鳥不鳴山更幽”，原來是以動寫靜，顯得更為幽靜，改為“一鳥不鳴”便過實過死，反倒索然無味了。原來是很好的詩句，改得不如原詩了，即所謂“點金成土”。
簡評：
這些例子說明，改動前人的詩句，變為自己的詩句，放入自己的詩中，絕不是信手拈來、輕而易舉的事情，還是謙虛謹慎、反複斟酌為好。