從她下車，陶就注意到了，她不僅是黃皮膚黑頭發，而且身上還是地地道道山東婦女的裝束，不是現在流行的花襯衣高跟鞋，外加港式外套，更不是來自山東的女歌星那樣裝束，而是電影《紅日》《南征北戰》中，農村識字班婦女的裝束。二十多歲，身材健美，頭發不燙不卷，剪得整整齊齊，從一側偏分開，夾一個卡子，上身穿一件印花布大襟小褂，大襟上還插一支鋼筆。這身打扮，不要說巴黎，就在濟南怕也難經常碰到了。她要在北京街頭出現，人們會以為陶玉玲扮演的春妮又來了。就衝這身打扮，陶相信她絕對會說中國話，就說：“太太，我不懂法語，你能不能把剛才的話再說一遍？”
這回輪到她吃驚了，看了陶半天，忽然用地地道道的沂蒙山區的山東話說：“喲，這位大哥，你是中國人呀？”“可不是嗎！”“俺還當你是日本人咧！剛才俺都快急昏過去了，問你看到個孩子沒有，你咋搖頭哩？”陶學她的口音說：“俺不是說了嘛，俺不懂外國話呀！”“你瞧這事鬧的，俺錯怪了你，你可別生氣。”說到這兒她又轉頭對孩子說了一串法語，然後翻譯給陶說：“我說還不謝謝這位叔叔，要不你就叫人拐跑了。”
她問陶是做什麼工作的，來巴黎多久了，來做什麼，住在什麼地方，是中國什麼地方人。陶正一一回答，忽然車裏傳出來叫聲，當然也是法語的，但媽媽這兩字陶還是聽懂了。陶看到從後車窗又露出個孩子的頭來，和麵前這個一模一樣，隻是大了一號。那女人說：“今晚上我男人從外國回來，我得回去準備準備，沒功夫再拉呱了，現在俺送你回旅館去，明天接你上俺家來吃飯，俺男人也是山東老鄉，好好拉拉。”這時車上那孩子又叫起來，她不慌不忙地說：“喊啥呀，這不來了嗎！”陶笑道：“喲，車上還有個孩子。”女人說：“還有一個？你上來看看。”她拉開車門，陶看見一個八九歲的孩子正抱著一個周歲左右的小孩坐在那裏，小孩長得和那兩個完全一樣，隻是又小了一號。陶不由得笑了起來。
她也笑了，說道：“剛才我抱著小的到公司去辦點事，叫大的領著二的在兒童遊樂場玩一會兒，不知怎麼他倆就走散了。他跑去告訴我，把我急得夠嗆，開車在這周圍找了兩圈都沒找著，你是在哪裏揀到他的？”陶說了一下見到這孩子的經過。她問那大的：“你們不是在鐵塔旁邊的遊樂場的嗎，他怎麼跑到紀念碑去了？”那孩子隻好承認他帶著弟弟去看孩子們玩滑板去了，看完下雨時要走，才發現弟弟不見了，嚇得馬上去告訴媽媽。陶說：“要不是你自己找來，我真不知怎麼辦呢，我正想要不要把他交給警察。”她說：“其實你把他領到附近的任何商店都行，他們都認識我這兩個孩子，也認識我。”陶說：“這地方就你一家中國人嗎？他們不會認錯？”女人說：“中國人倒還有兩家，可全巴黎穿這身衣裳的就我一個，沒準全歐洲也就我一個。”陶問她：“穿這身衣裳在巴黎生活方便嗎？”她說：“很方便，他們還為這身衣裳給我照了像登到雜誌封麵上哩，可就是回中國穿這身不方便。我十來年沒回中國，前年回去一次，到了北京要住旅館，北京飯店不讓我進門，我拿出法國護照來，他們說，噢，你是在法國給人家當保姆的吧！氣得我差點半路回來。法國總統開招待酒會都請我參加，在中國拿錢住飯店反倒不叫我進門！”說著她氣上來了，猛地踩了下油門，把陶和孩子都閃了一下。
陶住在日光附近，是巴黎僅有的兩處新式建築地段之一，建成後巴黎人發現這些超高層建築太醜，破壞了巴黎的風貌，就不準再建了。現在是隻有愛國的日本人和貪便宜的外國人才肯住的地方（日光大廈是日本人的產業）。這裏距鐵塔很近，沿著塞納河邊的林蔭道轉個彎，過了那個有自由女神的橋就到了。她把陶送到旅館門口，問了他的姓名和房間號，就說：“我不下車了，明天等我電話，請一定到我家來聚聚。”陶目送她走遠，才進旅館，進去後發現竟沒問她的姓名。