第二章學生科學幻想故事閱讀5
6.奔向新城
太陽正在從他們的背後升起。
“我想我們最好下山去找其他神父，告訴他們這些情況，把他們帶到這兒來。”伯爾格林神父說。
太陽爬上了中天，他們踏上返回火箭的道路。
伯爾格林神父在黑板的中間劃了一個圓圈。
“這是救世主，上帝的兒子。”
他假裝聽不見其他神父急劇的吸氣聲。
“這是救世主，上帝的光榮。”他繼續說。
“這看起來像是個幾何問題。”斯通神父評論道。
“這是個很好的比喻，因為我們這裏說的是象征問題，你必須承認，不論用圓圈表示還是用方塊表示，救世主永遠是救世主，幾百年來，十字架一直象征著他的慈愛和悲痛。所以，這個圓圈就是火星人的救世主的象征，這就是我們要把救世主帶到火星上來的方式。
神父們一陣騷動，麵麵相覷。
“馬賽厄斯兄弟，你去用玻璃做一個這樣的圓圈來，它象征一個充滿火光的球體。將來好放在聖壇上。”
“這隻不過是個不值錢的小魔術。”斯通神父咕噥著說。
伯爾格林神父繼續耐心地說：“恰恰相反，我們要給他們帶來一個可以理解的上帝的形象，如果在地球上，如果救世主像一個章魚似的出現在我們的麵前，我們會馬上承認他嗎?”他伸開雙手。“通過耶穌，以人的形狀把救世主帶給我們，這難道是上帝的不值錢的魔術嗎?當我們把在這裏造的教堂以及這裏麵的聖壇和這種圓的聖像都神化之後，難道你認為救世主不會接受我們麵前的這個形象嗎?你們心裏明白，他會接受的。”
“但是一個沒有靈魂的動物軀體!”馬賽厄斯兄弟說。
“這個問題我們已經講過了。自從今天早晨回來，已講過好多遍了，馬賽厄斯兄弟。這些生物從山崩中救了我們。他們意識到自殺是有罪的，所以一次又一次地阻止此事發生。因此，我們必須在這些山上修建一座教堂，和他們一起生活，發現他們自己獨特的犯罪方式——外星人的方式，並幫助他們認識上帝。”
神父們看起來對前景並不滿意。
“是不是因為他們看起來很古怪?”伯爾格林神父有些驚奇。“但是形狀是什麼?隻不過是上天賜給我們大家裝智慧靈魂的一種杯子。假如明天我突然發現海獅有自由的意誌，才智，知道什麼時候不犯罪，知道什麼是生活，並且恩威兼施，熱愛生活，那麼我就會修建一座海底大教堂。同樣，如果麻雀哪天憑著上帝的意誌奇跡般地獲得永生的靈魂，我就用氦氣運來一座教堂，並且照他們的樣子建造聖像；因為所有的靈魂，不管是什麼形式，隻要有自由的意誌，知道他們的罪孽，就會在地獄裏受罪，因為它隻不過是我眼裏一個球體而已。當我閉上眼睛，它就出現在我的麵前，那是一種智慧，一種愛，一種靈魂——我不能否認它。”
“但是那個玻璃是希望放在祭壇上的。”斯通神父反對說。
“想想中國人，”伯爾格林神父冷靜地回答，“中國的基督教徒信仰什麼樣的救世主?自然是東方的救世主。你們大家都看過東方耶穌誕生的情景。救世主穿的什麼樣的衣服?穿著東方的長袍。他在哪生活?在中國的竹叢樹林，在煙霧繚繞的山上。他的眼瞼細長，顴骨突出。每個國家、民族都給我們的上帝增加了些東西，這使我想起瓜德羅普聖母，整個墨西哥都愛她。愛她的皮膚嗎?你們是否注意到她的畫像?她的皮膚是黑的，和她的崇拜者一樣，這是褻瀆神明嗎?根本不是，人們應該接受另一種與他們不同顏色的上帝是不符合邏輯的，不管他是多麼真實。我經常想，為什麼我們的傳教士在非洲做得很好，雖然救世主膚色雪白。也許因為對非洲的部族來說，白色是一種神聖顏色。隨著時間的推移，救世主在那兒難道不也可能變黑嗎?形式無關緊要，內容才是根本的東西。我們不能期望這些火星人去接受外來的形式，我們要按照他們自己的形象把救世主帶給他們。”
“在你的推論中也有不足之處，神父，”斯通神父說，“難道火星人不會懷疑我們偽善嗎?他們會認識到，我們不崇拜一個圓形球體的救助，而是崇拜一個有著軀體和腦袋的人。我們怎麼來解釋這種區別呢?”
“向他們說明沒有差別。救世主會拯救任何信奉他的人。不管是肉體還是球體，——他都存在著；每個人都要崇拜他，當然存在的方式各異。此外，我們必須信任這個我們稱之為火星人的球體。我們必須信任一種形式，盡管其外表對我們來說毫無意義。這個球體是救世主的象征。並且我們必須記住，對這些火星人來說，我們自己和我們地球上救世主的形狀是沒有意義的，是荒唐的，是一種物質上的浪費。”
伯爾格林神父把粉筆放在一邊。“現在讓我們進山去建造我們的教堂吧。”
神父們開始整理他們的行裝。
這個教堂並不是一個真正的教堂，而是在一座矮矮的山上，開辟出一塊沒有石頭的高地，把高地上的土弄平，打掃幹淨，再修建一個祭壇，然後把馬賽厄斯兄弟做的火球放在上麵。
工作了六天，“教堂”建成了。
“這東西怎麼辦呢?”斯通神父輕輕地敲著帶來的一個鐵鍾，“這個鍾對他們有什麼意義呢?”
“我想帶它來是為了自我安慰。”伯爾格林神父承認道。“我們要隨便些。這個教堂看起來不大像教堂。在這裏確實有點可笑——我也有同感；因為改變另一個世界的人對我們來說也是生疏的事情。我總感到像一個滑稽演員。所以我就向上帝祈禱賜給我力量。”
“許多神父感到不愉快，有些還對此開玩笑，伯爾格林神父。”
“我知道。不管怎麼樣，為安慰他們，我們要把這個鍾放在一個小塔上。”
“風琴怎麼辦呢?”
“明天第一次禮拜式上我們演奏。”
“然而，火星人——”
“我知道，可是，為了自我安慰，我想還是用自己的樂器，以後我們可以找到他們的樂器。”
禮拜天早晨他們起得很早，一個個像麵色蒼白的幽靈在嚴寒中走著，衣服上的白霜叮叮作響，宛如全身都發出和諧的鍾聲，銀白色的水珠搖落在地上。
“我不知道這火星上今天是否是禮拜天?”伯爾格林神父沉思著。但看到神父們畏縮不前，他趕緊走上去。“今天也許是禮拜二或禮拜四——誰說得清呢?但沒關係，我在瞎想。對我們來說今天是禮拜天。來吧。”
神父們走進平坦寬闊的“教堂”，跪在地上，凍得渾身發抖，嘴唇發紫。
伯爾格林神父祈禱了一會兒，接著把冰涼的手指放在風琴的鍵上。音樂像美麗的鳥兒飛翔。他按動著琴鍵，像一個人在荒原的雜草間移動著雙手，把美好的東西掠起，飛入山中。
神父們等待著。
“喂，伯爾格林神父，”斯通神父仰望著寂靜的天空，太陽冉冉升起，紅如爐火。“我沒有看到我們的朋友。”
“讓我再試一次。”伯爾格林神父出汗了。
他建起一座巴赫式的建築，精致的石頭堆起一個音樂大教堂，它如此寬大，以致最遠的聖壇設在尼奈夫神那裏，最遠的穹頂高到聖·彼德的左手。樂聲繚繞，似乎奏完之後也沒有消失，而且在隨著一縷縷白雲向遠處飄去。
天空依然空空蕩蕩。
“他們一定會來的!”但伯爾格林神父的表情有點驚慌，起初不明顯，但越來越厲害。“我們祈禱吧，請他們到來，他們懂得我們的願望，他們知道。”
神父們又跪在地上，戰戰兢兢，低聲祈禱。
禮拜天早晨七點鍾，或許在火星上是禮拜四早晨，或許是禮拜一早晨，從東方的冰山裏出現了柔光閃閃的炎球。
這些火球翩翩徘徊，徐徐下降，布滿了顫抖著的神父們的周圍。“謝謝你們；哦，謝謝你們，上帝。”伯爾格林神父緊緊地閉上眼睛，又奏起音樂來，演奏之際，他轉過頭去，注視那些令人驚奇的教徒。
一個聲音在他的腦海裏響了起來，這個聲音說：
“我們已經來了一會兒了。”
“你們可以呆在這兒。”伯爾格林神父說。
“隻呆一會兒，”這個聲音輕輕地說。“我們是來告訴你一些事情的。我們本應該早點對你說。但我們設想如果沒人管你，你會照自己的方式幹下去的。”
伯爾格林神父開始說話，但這個聲音卻使他沉默下來。
“我們是造物主，”這個聲音說道；好像藍色的氣體火焰，鑽進他的身體，在胸中燃燒。“我們是古代的火星人，離開大理石船的城市，來到這山裏，放棄了我們原來的物質生活。在很久以前我們就變成了現在這個樣子的東西。我們也曾像你們一樣，是有軀體，有胳膊有腿的人。傳說我們當中有一個人，一個好人，發現了一種解放人們靈魂和才智的方法，能解除人們肉體上的痛苦和精神上的悲傷，能解除死亡和形體變化，還能解除陰鬱和衰老，這樣，我們就采取閃光和藍火的形式出現了。從那以後，我們一直居住在風裏，天空和山中，既不得意也不傲慢，既不富有也不貧窮，既不熱情也不冷淡。我們不和我們留的那些人——這個世界上另外那些人——住在一起。我們的來曆已經忘卻，整個過程全忘了。但我們將永遠活著，也不損害別人。我們已擺脫了肉體上的罪孽，得到上帝的保佑。我們從不覬覦別人的財產，我們沒有財產。我們不偷盜，不殺人，不好色，不怨恨。我們在幸福中生活。我們不能繁殖；我們不吃、不喝，不發動戰爭。當我們的軀體被拋棄時，我們擺脫了一切淫蕩幼稚和肉體上的罪孽。我們已遠離了罪惡，伯爾格林神父，它像秋天的樹葉一樣被燒掉了，像冬天令人討厭的積雪一樣被清除了，像春天有性生殖的紅黃花朵一樣凋謝了，像使人喘不過氣來的酷熱的夏夜一樣過去了。我們的季節溫和宜人，我們這地方思想豐富。”
伯爾格林神父站了起來，因為這聲音使他異常激動，差一點使他失去理智。狂喜和熱火在他的全身激蕩!
“我們希望告訴你，我們感謝你們為我們修建的這個地方。但我們並不需要它，因為我們每個人對我們自己都是一個寺院。我們不需要任何地方來淨化自己。請原諒我們沒有早點到你這兒來，可是我們不在一起，而且離的很遠，一萬年來跟誰都沒說過話，也沒有過任何方式幹涉過這個星球的生活。現在你認為我們是這田野上的百合花，既不耕田也不織布。你說得對。所以我們建議把你這教堂的各種部件搬到你們自己新的城市裏，去那裏把它們淨化，你放心好了，我們彼此都和平相處，十分幸福。”
在一大片藍光之中，神父們跪在地上，伯爾格林神父也跪在那兒，他們全部在哭泣。時間白白地流失，沒有關係，對他們來說，毫無關係。
藍球咕噥著，一陣冷風吹來，又開始升起。
“我可以”——伯爾格林神父在喊道，他閉著眼睛，不敢發問，“我可以——某一天——我可以再來——我可以再來——再來這兒——向你們學習嗎?”
藍火閃閃發光。空氣微微顫動。
是的，有一天他可能再來，會有那麼一天。
接著火氣球飄忽不見。伯爾格林神父像是個孩子一樣，跪在地上，眼淚奪眶而出。他對自己喊道：“回來!回來!”祖父隨時會扶起他，把他帶到早已不存在的俄亥俄州城內樓上的臥室裏去……
日落時分，神父們從山上魚貫而下。回頭張望，伯爾格林神父看到藍火在燃燒。“不，”他想，“我們不能為像你們這樣的東西修建教堂。你們自己就十分美好。什麼教堂能與這純潔靈魂的焰火相比呢?”
斯通神父默默地在他旁邊走著。他終於說：“照我看來，在每個行星上都有上帝。他們都是主上帝的組成部分。他們就像一個數據的部位，某一天一定會組合在一起。這已是一番震驚的經曆。我不再會懷疑了，伯爾格林神父，因為這兒的上帝和地球上的上帝一樣真實，他們肩並肩地躺在一起。我們要到其他世界，增加上帝的組成部分，直到有一天，整個上帝站在我們麵前，像新時代的曙光一樣。”
“你說的真不少啊，斯通神父。”
“我現在有點感到遺憾。我們要到下麵城裏去管理我們自己的同類，現在那些藍光，當它們在我們身邊飄繞時，那聲音……”斯通神父顫抖著。
伯爾格林神父伸手拉住斯通神父的胳膊，一起走著。
“你知道，”斯通神父最後說，眼睛盯著小心翼翼地抱著玻璃球走在前麵的馬賽厄斯兄弟，藍色的磷火永遠在裏麵閃閃發光。“你知道，伯爾格林神父，那裏的火球——”
“什麼?”
“這就是上帝，畢竟它代表上帝。”
伯爾格林神父微笑著，他們下了山，朝著新城的方向走去。
7.異星探險
約翰·羅蘭辛住在第58層的旅館裏，他站在窗邊，鳥瞰著夜色中的基多城。
已近半夜，這時分，將有一大批火箭發射升空，羅蘭辛希望能欣賞這景色，它是太陽係裏相當出名的奇景之一。他付了雙倍的價錢來租這間麵對著太空港圍牆的房間，盡管房租是由拉格蘭治探索協會支付的，但他心裏仍有點過意不去。
他的童年是在阿拉斯加一個偏遠的農場中度過的，經過艱辛奮鬥才讀完大學。作為一個窮學生，能念完大學，取得學位，全是靠獎學金和勤工儉學才能完成的。接著就在月球天文台工作了多年，他從未這樣奢侈過呢。不過，在要到太陽係以外無盡的黑暗中去探索之前，他倒要先看一次基多城太空港半夜的奇景才甘心，說不定他再也沒有另一次能看它的機會了。
就在這時，電話鈴輕輕地響了起來。
電話屏幕上現出一個麵孔，這是個不易記得起來的麵孔，圓滑豐滿，獅子鼻，一頭稀疏的灰發，身體似乎又矮又壯。