羅蘭辛設法跟上他們的語言課，但很難得到艾維尼的指點。
大家一路行進，漸漸地，雙方有了接觸和交往，彼此有些融洽了。這旅途變得和平和充滿友誼。
羅蘭辛和唐敦時常為各個星球之間的爭戰和不斷移民而爭論，而發感概。羅蘭辛望著那些蹦跳著的羅爾萬人灰色的身影，心想：在他們那些非人類的腦殼裏，又有著些什麼夢想呢?他們會為了什麼事去奴役，去殺戮，去欺騙，去為之而死嗎?這星球是他們的星球嗎?
菲南迪茲出生在拉丁美洲的烏拉圭，他的家庭是個曆史悠久、非常富有的大家族，他是這大家族中的嫡子。他有機會受過很高深的教育，也享受過最富裕的生活。他有大量的藏書，有馬匹，有遊艇，經常去戲院，聽音樂；他曾在世界馬球大賽中為他們的大陸奪了很多分，還曾駕駛帆船橫渡大西洋；他在月球和水星做過很多地質地層學的工作……
現在卻帶著一首美麗的歌，離開地球去探索星空。
他就死在特羅亞星上。
這慘事來得太迅速也太殘酷了，那是在開闊的草原上行進兩周之後，他們到達了微微向上伸展的地方，走向在遠方地平線窺見的藍色迷蒙的遠山。
這地帶長滿了又長又粗的草，密密麻麻的樹木，流著冷冽而湍急的河水，經常有風刮過。
隊伍作一列長排，跌跌撞撞地走上崎嶇的山道。這一帶有著很多生物，四翅獸展開4隻毛茸茸的翅膀，小一點的獸類驚慌奔逃，遠處一群有角的爬蟲停住腳步，用一眨不眨的眼睛望著這群旅人。
羅蘭辛走在隊伍的前端，他看見前邊的一塊岩石上，躺著一隻細小的顏色鮮豔的動物，正在曬著陽光。它看去像長得過分大的蜥蜴，羅蘭辛向身邊的外星人阿拉士伏指了指這動物。
“沃蘭蘇。”阿拉士伏回答。
羅蘭辛已經能慢慢分別出不同的語言了。
“不……”羅蘭辛覺得古怪的是，艾維尼研究了這麼久，仍不知道“對”和“不對”的詞語，也許，他根本就不想讓別人學羅爾萬語吧。所以他隻好用英語說：“不，我懂得那個詞，那是指石頭，我是指那在石頭上的蜥蜴。”
阿拉士伏走過去看了好一陣，才說：“西納爾蘭。”
羅蘭辛一邊走，一邊在筆記本上把這個詞記下來。一分鍾後，他聽見了菲南迪茲發出的慘叫聲。他回轉身來，隻見那地質地貌學家早已倒下來，那蜥蜴咬著他的褲腿。
唐敦捉住那蜥蜴的脖子，將它摔在地上，用腳把它的頭踩碎。
菲南迪茲用痛苦的眼睛望著大家：“好痛啊……”他的腿上留著牙印的齧痕，四周有著發紫的色澤。
“毒!快拿急救箱來!”唐敦喊叫著。
艾維尼用刀子把傷腿的皮肉割開。
菲南迪茲猛吸了口氣，叫著：“我不能呼吸……透不過氣來……我透不過氣……”
艾維尼彎下腰，想去吸吮傷口，但他立即就挺起腰杆，含糊地說了聲：“把毒血吸出來也沒用，如果毒已擴展到他的胸部，是沒辦法了。”
菲南迪茲的眼睛往上一翻，他們看出他的胸部突然靜止不動了。
人工呼吸也是白費的，他的心髒徹底地停止了跳動。
羅蘭辛站在那兒一動不動，他從未見過人死，也無法接受眼前的事實。
大家掩埋了他的屍體。
羅蘭辛悲慟萬分。菲南迪茲活著的時候，對於唐敦來說，隻是個羅馬天主教徒；對於凱瑪爾，他是個又唱又鬧的家夥，凱瑪爾還曾因為他的吵鬧而同他發生過爭執；馮·奧斯丹曾把他叫做手無縛雞之力的花花公子和蠢才；艾維尼呢，菲南迪茲對於他，隻不過是另一個研究的對象罷了；對於羅蘭辛自己呢，他跟菲南迪茲的關係，從來就並不特別密切。
他們再也救不活死者，對於埋在石下的屍體，他們沒有什麼事可做了。為什麼在死者生前，不對他更好些呢?
菲南迪茲長眠在遙遠的異星，孤單寂寞，不知他的靈魂要飛渡多少光年才能回到南美洲蔥綠的家園了。
羅蘭辛猛地想起一件事，當時他同阿拉士伏走在前邊，他指著石頭上的毒蜥蜴問是什麼，阿拉士伏猶豫了一陣才回答說是“西納爾蘭”，但他並沒有警告說這生物是會咬死人的。
這是謀殺?還是一次意外?
羅蘭辛抑製著激動，他警覺起來。
羅蘭辛他們繼續前行，誰也不知道前途有什麼等待著他們。
在菲南迪茲去世後大約一個星期的一天晚上，韓密敦船長打來無線電報：
“喂，你們的外星人向導在搞什麼鬼?你們又拐哪兒去了?為什麼他們不領你們走直路到他們的家去，而像捉迷藏似的拐來拐去?”
誰知道呢?有太多的疑團，難以解開。
馮·奧斯丹和唐敦的周圍，是陡峭的直插雲霄的群山，峰頂尖銳，有著白色的雪嶺，在冰藍色的天空下，顯得特別刺眼。下邊是山腳的斜坡，一直指向遠處奔騰的河裏。這是平原與大海之間突然恐怖地升起的一片巨大的岩石山巒。
在這一帶，狩獵十分困難，有幾天差點還不夠吃呢。他倆一邊商量著對付羅爾萬人的對策，一邊小心翼翼地沿著山地上的羊腸小道慢慢地走著，不時用望遠鏡尋找著獵物。
一隻野獸出現了。兩槍同時打響，獵物不見了，馮·奧斯丹和唐敦跳過岩石，急忙去尋找。
糟糕的事也就在這一跳之際發生了。他倆同時跌進一個有6米深、4米寬的洞穴裏，死活也爬不上來了。
求救，向誰求救呢?他倆也不知離同伴多遠了。
一個飄雪寒冷的漫長夜晚捱過去了。沒有人來。他倆冒著雪崩的危險，向空中鳴槍求救。
等到熾熱的陽光照亮了洞穴時，羅爾萬人來了。馮·奧斯丹向他們舉起槍，恨不得殺死他們，是他們害死了菲南迪茲，如今又設下陷阱要殘忍地害死我們。他這樣想著的時候，羅爾萬人已經走開了。
兩個人在等待著死神的光臨。
然而事實出人意料，羅爾萬人不多時又回來了，他們帶來了一條長索，其中一個把長索捆住腰部，其他的就把長索吊進洞穴來，營救人類。
得救的唐敦消除了對羅爾萬人的憎恨，馮·奧斯丹對外星人仍懷有敵意，隻是不外露罷了。
從懸崖到海邊去的路程是十分折騰人的，但也隻不過花了兩天時間，就到達平坦的海岸線了。艾維尼說，外星人狄乍加茲告訴他，用不了幾天就能到達目的地了。
羅蘭辛不由有些緊張，再過幾天，在目的地，會發生什麼呢?
但在他們結束這漫長的旅途之前，死神又再次來光顧他們了。
這日，他們正走在懸崖下的窄狹沙灘上，突然間，海潮湧來。它來得這麼迅速，是始料所不及的，它來得這麼猛烈，也是始料所不及的。
一個巨浪翻過了礁石灘頭，以瘋狂的速度席卷而來。一浪緊接一浪，羅蘭辛狂叫著與大浪搏鬥，但大浪像巨拳似的一拳拳把他打下去。頃刻間，海水淹沒了他的膝蓋，他的臀部，大浪蓋過他的頭頂，回浪又把他帶向海中……
迷蒙中，他發覺一個羅爾萬人在他身邊被大浪卷走，他聽見一陣垂死的慘叫聲。
羅蘭辛死命攀住一個不知是什麼的東西，又盲又聾又啞，半死不活地堅持著。
幸好，狂潮馬上就過去了。等大家都鎮定下來，統計一下人數，3個人失蹤：凱瑪爾、阿拉士伏和楊伏薩蘭不見了。
等海潮退定，他們在遠處海岸上發現了凱瑪爾和外星人阿拉士伏。
又失去了一個外星人楊伏薩蘭!永遠地失去了。
大家為他唱著喪歌，默默地祈禱。
黑暗來臨，大部分人都精疲力竭地睡去，隻有艾維尼和狄乍加茲跟往日一樣，侃侃而談。羅蘭辛就躺在他倆附近，逐漸能琢磨出這羅爾萬語的意思了。他倆有兩句對話相當重要，大致意思是：
“你必須盡快消除他們的懷疑，至少當我們到達蘇爾拉，他們會看出過去的陰影(或欺騙)的。”這是狄乍加茲的聲音。
艾維尼說道：“我認為他們不會，我是權威，他們會聽我的。再壞，也可以用對付第一支探險隊那樣的辦法來對付他們，不過我希望這並不需要。”
“如果需要，也隻得這樣做，這大計劃可不能因幾條人命就被破壞掉。”
艾維尼歎了口氣，有些哽噎地說道：“對於我來說，這負荷太大了。”
一切都似乎明白了，一切似乎又都不明白。羅蘭辛再也聽不出他們說什麼了。不過，這也就足夠了。
被叫做蘇爾拉的小村到了，羅爾萬人所謂的老家。
艾維尼的翻譯開始流暢起來。在從村子出來的一個羅爾萬人回去“傳遞信息”的時候，他向大家介紹說，羅爾萬人有地下城市，人口至少1億人，正在這星球上旺盛地生息。
這時，大約有五六十個羅爾萬人走出來“歡迎”這些客人。
羅蘭辛走進門口時，抑製住自己內心的寒栗，他還能再次從這門口出來，重見天日嗎?
這地下村莊以泥土和水泥為主要建築材料，連家具都是用水泥澆鑄成的。各種通道四通八達，室內整齊簡單，沒有裝飾，似乎仍停留在地球的18世紀水平上。
艾維尼去和一個看似是當地領導的人商談，一個小時後，他回來說，這裏的村長正用他們不很先進的電話同本國政府聯係，問問這些“外星來客”是否可以留在這兒，是否能派幾個科學家來共同進行研究工作。
凱瑪爾問：“他們會答應讓我們移民?”
艾維尼聳聳肩：“你打什麼主意?這得由官方決定。”
看來移民是沒多大希望了，要征服1億羅爾萬人不是易事，他們也有武裝，聽艾維尼說，他們還有高度的軍事紀律，人類根本不能飛過這3000光年的旅程，一下子運來大批人和設備，即使能運來，也是得不償失的。
不過，事實真是這樣嗎?
那天其餘的時間，大家參觀了全村，這的確像是一個久住的村莊。基礎設施、科學文化設施、軍事裝備等都很齊全。
然而有太多的疑問彌漫心頭，經過仔細分析，羅蘭辛得出結論：羅爾萬人不是這星球上的人。他們帶路繞來繞去，就是為了爭取時間建造這村子，以證明羅爾萬人是這星球的主人。等地球人知道特羅亞星已有高度的文明，放棄移民的想法時，他們便占領這個星球。
羅蘭辛不由得為自己和同伴的命運擔心起來。
凱瑪爾完全讚同他的意見，他們倆偷偷地走出村子去向大本營發報，結果，被羅爾萬人發現，一場激烈的衝突是難以避免的了。雙方全體出動，戰鬥是相當激烈和殘酷的，羅爾萬人的進攻兩次被打退，有死有傷，看來，有些支持不下去了。
艾維尼知道自己偽裝不下去了，要求談判。
艾維尼還在狡辯，羅蘭辛針鋒相對，把他的偽裝一一撕破。他萎靡下來，他交代了羅爾萬人的本來麵目，原來他們是同“赫德遜”號同時到達特羅亞星的，他們真正的星球同地球相似，他們同樣也想移民。那幾個羅爾萬人是偽裝成土著，來探視虛實的。當羅爾萬人炮製舊村莊時，他就同他們合作了。
“為什麼?”凱瑪爾的語氣粗起來，“你他媽的，為什麼?”
“我想救‘赫德遜’號，使它免於‘達伽馬’號的命運。”
原來，“達伽馬”號探知特羅亞星能移民，返回太空巡檢站接受免疫檢查時，被火星人劫獲了。然而“達伽馬”號上的船員都被妥善地安排到了塔西迪星上新伊甸園過著自由的生活。
“他們很多人都有家庭啊!”凱瑪爾說。
“有些人必須為了偉大的目標犧牲小我。”艾維尼說。
羅蘭辛憤怒而迷惑：“這是為什麼呢?”
艾維尼這個心理學家抬起頭來，臉上露出一副痛苦的表情，但他的話中還懷著一絲渺茫的希望：
“這全是為了大家好。人類還沒有準備好移民這一步，然而又製止不了政府的決策，隻好采取這種方式了。”
“科學需要達到一定的程度，人已能控製自己的未來、自己的社會；戰爭、貧困、動亂，所有這一切隻要一發生，都能夠製止。要達到這一點，首先人類得成熟才行。每一個個別的人，都必須健全，非常自製。人類不會是盲目的、貪婪的、衝動的、冷酷的動物，到那時，才能夠走向星際!當然這需要一個漫長的時間。
“如果漫無邊際的探索在20年間竟找到了一個有用處的星球，那麼狩獵隊就會保證每四五年找到一個，這將是我們不需要的領土。人就會認為他們能永久移居外星，社會的方向將會改變，不在內部發展，而向外部發展了，那進程將無法加以製止了。
“移民的熱潮將產生混亂，會製造更多的麻煩，上百萬個古怪的小文明將會誕生，走他們自己的路。星際探險將會造成一次無法彌補的大破壞。那將是混亂和折磨，整個文明又起又落，戰爭和壓迫，從現在直到永遠。
“人類隻有達到了一定的成熟程度，才能到星空去。”
羅蘭辛轉過身來：“我讚成你把真相說出來，但還是讓人類走向星空，並承擔一切後果，讓人類自己決定自己的未來吧。”
“你們這些蠢才破壞了人類的未來，也許還破壞了整個宇宙的未來!”艾維尼絕望地離開他們，跌跌撞撞地走進稀疏的小樹林，羅爾萬人也在退卻，回到他們的太空船去。
遠處傳來韓密敦火箭船迫近的聲音。
再也沒有什麼能阻止人去探索星空了。人類將擁有天空。
艾維尼終究會不會是對的呢?
羅蘭辛相信，在一千年內，誰也沒法回答這個疑問，永遠也不會有答案的。