每一個不安分的少年都有一個避難所。是的，我就曾是個極其不安分的少年，而我的避難所就是小敏。
小敏是我某本書中最受讀者喜愛的人物，我把這件事發e\\|mail告訴了她，並按照她給我的日內瓦新地址寄去一本。她看完之後，掐準時差，在我臨睡前幾分鍾打來電話。
她很羞澀地說：“你的書我看完了，嗬嗬，怪不得會有人喜歡我呢，我哪有書裏那麼好啊，明明就是你把我給美化了。”
我說：“可是，那就是我心目中的你啊，我總不見得連自己也騙。”
2002年深秋，黛西回港後一個月，我去舊金山看望小敏一家，在她家的客房裏睡了四晚。那一次，我與Tom曾有半個下午的獨處，在我們方圓二十米的視線範圍內，還有一顆小衛星始終圍繞著我們轉。那是Tom和小敏的女兒Coco，那時她還是個四歲出頭的小不點，正漫不經心地騎她的小自行車。
小敏當時住在Golden Gate Park（金門公園）的西南麵。那個社區環境很好，業主以白人居多。Tom帶我到公園邊上的一個籃球場，我想他多半是為了兼顧女兒，那個籃球場的邊上有一些戶外兒童遊樂設施。
Tom最關心的，自然是那個與他相遇之前的小敏是什麼樣。
我相信他從小敏的家族成員口中已經了解到不少了，可我總有種強烈的直覺，他最有興趣知道的還是我所認識的小敏，而且我料定他早晚都會找到這樣一個機會來問我。小敏是我與這個美國男人之間唯一的交集，卻不巧，恰恰是個敏感區。
不過我也算得上坦蕩，隨便說了一些。沒想到那天下午我會令Tom失望。
回想起來，從頭到尾我隻跟他講了小敏小時候那兩次哭鼻子的經曆。直到小敏打電話通知我們回去晚餐，我才略顯愧意地補充了一點點，告訴他小敏小時候讀書特別用功，成績也優異，另外，我們兩家的關係也特別好。
Tom的表情平靜淡然，大段的沉默讓我能輕易感知他的失望。據此斷定，我在他眼中已是個不夠真誠的人。沒準小敏已把我們之間的所有事都告訴了他，至少不會隻有兩次哭鼻子和讀書用功這麼幹癟的信息量。他一定覺察到，我對這三件事的描述如此超脫，像第三人稱小說那般敘述，完全與我本人不沾邊。
盡管如此我仍坦然，我堅信世間有很多情感是難以言說的，更何況是脫離了母語之後。直到臨近家門，我鄭重地告訴他：“不管到什麼時候，請相信我，Min是值得你珍惜一生的女人。”
Tom側臉朝我微笑，點了點頭。
我與小敏之間當然不止這麼點事。我在想，假如這本書我仍決定寄去瑞士，而小敏也恰好樂意為她的丈夫譯讀，那麼時隔十四年之後的今天，我終於有機會向Tom表達歉意，補償他曾經的失望。由此，他自然也就會明白當年我為何會告訴他那句話——他的妻子是個值得他珍惜一生的女人。
我與小敏在支內隨遷之前就是鄰居，但老實說在離開上海之前我對這個女孩子一點印象也沒有，無論小敏有多麼詫異，不厭其煩反反複複為我描述一些場景，卻始終也喚不起我一丁點的記憶。我想那定是因為當時我隻愛跟黛西一起玩的緣故，可我又極不情願跟小敏實話實說，我隻用“小時候的記憶不可靠”來敷衍她。
在我的生命裏，黛西與小敏就像是電視連續劇的上下兩集。相同的年紀，兩個不同的時空，幾乎可以完美無縫銜接。我與黛西是娃娃親，如今我也是小敏的女兒Coco的“過房爺”。
五歲的那個深夜，我無限感傷告別黛西，最後一次，小心翼翼牽了牽那隻耷拉在莎拉耶娃阿姨背上的小手，如同觸摸一件精美的瓷器。第二天一大早，我們全家便乘火車去了淮北。也就在那趟火車上，我認識了小敏。
與我家一樣，小敏和她的姐姐也隨她們的母親一道隨遷。小敏的父親和姑媽都在美國，正因有了這一層海外關係，小敏的母親家庭背景也很糟，因而也在支內名單中。話說支內，講是講自願，但整個醫院都遷走了，留下來的隻能等衛生係統其他單位接收，遲遲等不來的話，日子也很難過。
那天，我父母正在車廂裏與小敏的母親交談，同事之間，暢想著即將奔赴的那塊熱土。那時條件有限，且時間倉促，他們從表態到出發，竟連一張反映淮北市容市貌的照片都沒看過。
我在車廂的過道上跑來跑去，興奮不已。
我記得小敏跟我講的第一句話是用上海話問我：“你的‘紅燈記’好好玩，能借我玩一下嗎？”
那個“紅燈記”，一個手工小馬燈玩具而已，我當時怎會想到，它後來竟會成為連接兩個時空、三個人唯一的紐帶，它曾在三顆幼小的心靈上打下了烙印。可令我感到遺憾的是，直到今天，小敏一直知道黛西其人，黛西卻無從知曉小敏的存在。