兩年前我初去美國，對美國的海關製度很留下點印象。他們的報關要填的項目繁雜，而且一個中文字也沒有。沒辦法，我隻好又去找那兩位日本朋友。聽說我要他幫忙填報關單，他們馬上答應，並放下自己的先填我的。他問一句我答一句。問到國籍，我說中國。那位男士停下筆衝我看了半天，忽然說出句道地的國語來：“哈哈，你原來是中國人！你剛才怎麼和我們說日語？”我說：“我聽到你們互相在說日語呀。”他說：“我太太是日本人，她不會說中文。我們倆在一起又不願說英語。”我問：“您是……”他說出生在新加坡，祖籍福建，已定居美國二十多年了，為了不忘記母語，他見到中國人總是用中文交談的。我們聊了一陣，他告訴我，到紐約入關時，還會有一次頗麻煩的問話，到時候他會幫助我。
晚上十點鍾到了紐約。這位朋友打聽了一下找到我說：“不行了，我們是持美國護照的，隻能從另一道進去。真抱歉。”我謝過他，正感到為難，忽然廣播裏傳來了中國話：“從漢堡來的鄧友梅先生下機後請在門口等一下，有人接你。”我想這一定是王渝，此人一向馬大哈，沒想到這次長了心眼，到飛機門口來接我了，不然真夠我嗆的。
走出機艙，我就老老實實站在那兒一動不動。這時一位穿西北航空公司製服的小姐走過來問道：“您是不是鄧友梅先生？”我說：“是的。”她說：“我是西北航空公司職員，你的朋友托我們替他接你，我的中文說得不好，請原諒。跟我來。”
我問他：“我的朋友呢？”
她說：“他們早上來過，飛機一再晚點，他們沒法等下去了，就請我們公司代他接你。他說您不會說英語，要一個會說中文的人來接。公司就派了我，其實我的工作不包括這個。”說著她笑了起來。接人的工作是很麻煩的。她領我辦出關，辦入境，因為已是午夜了，偌大個大廳除去幾個夜勤工作人員，隻有兩個旅客。另一位又是阿拉伯人。他在我前麵，邊檢人員把他叫進屋內好久沒有動靜。那位小姐告訴我說：“這個人有點麻煩，似乎是無證人境，可能叫他隨下班飛機離開美國。對不起叫你久等了。”美國是每個航空公司都有自己的候機樓的。我在的這個大樓，是西北公司的。工作人員也都是同事，互相全認識。看我們坐在那兒沒事。幾個沒事幹的值勤人員，便湊到我們麵前來閑聊。那小姐替我當翻譯。有位黑小姐，問我對他們公司有什麼印象。我說服務態度非常好，我的朋友沒來你們居然派人來接我。她說：“這就算服務好嗎？不這樣還能怎樣，難道可以放下客人不管嗎？唔，你們中國人真好相處。唔，還有什麼印象？”我說：“好像你們的女雇員都很漂亮。”她指指接我的那位小姐：“你是指她吧？”我說：“不，當然包括您，您不知道自己很漂亮嗎？”她聽了大笑，說道：“這又是你們中國人的性格吧？你記住，在美國千萬不要當著一位小姐的麵，誇獎另一位小姐漂亮……”這時邊檢人員出來做個手勢，表示不用再辦手續，我可以出關了。我匆匆和幾個人告別，仍由那位小姐領著出了大樓，她替我叫了的士，並講好地點車價，這才告別回去。