紿北難
自至鎮江，即謀船不可得。至二月二十九日，方得之，喜甚。是午，催過瓜洲。賈餘慶諸人皆渡矣，惟餘與吳丞相在河次，得報最遲。於是托故，以來日同吳丞相渡江。幸而北不見疑，驅迫稍緩，是夕遂逃。若非得此一紿，從前經營，皆枉用心，惟有死耳，豈不痛哉？
百計經營夜負舟，倉皇誰趣渡瓜洲？
若非紿虜成宵遁，哭死界河天地愁。
序言的意思是：我們一到鎮江，就開始找船。一直到二十九日才找到，大家很高興，中午就催著過江。賈餘慶等人已經過去了，隻有我和吳丞相在江邊，得到過江的消息最遲。於是，我找借口說明天同吳丞相一道過江。還好，元軍對我沒有懷疑，也不催我們，當天夜裏我們就逃走了。如果沒有這一計，以前的苦心經營將全部落空，隻有一死，豈不可惜？紿（dài）：欺騙。吳丞相：當時同去的南宋左丞相吳堅。
百計經營夜負舟，倉皇誰趣渡瓜洲——負：憑借。倉皇：匆忙的樣子。趣（cù）：催促。這兩句是說：我們想方設法夜裏坐船逃去，而元軍在匆忙地催我們趕快渡江。
若非紿虜成宵遁，哭死界河天地愁——界河：長江。當時是宋、元分界線。這兩句是說：要不是當時設計騙了敵人一把，得以在夜間逃走，那麼，隻有死在江邊了。
定變難
老兵即踏路之人，杜架閣日與之飲，顏情甚狎。是夜，逃者十二人，二人坐舟，猶有十人，作一陣走，太冗，則事易知覺。路必過老兵之門。於是遣三人先就老兵家，伺過門同遁。忽老兵中變，醉不省。其妻詰問之，欲喚四鄰發覺。一人疾走報杜架閣，亟呼老兵出來。直至吾前藏之帳中。三人者同時而回。老兵酒醉，以銀三百星係其腰，雲：“事至與之。”遂至二更，引路而行。是舉垂成，幾為老兵老嫗所誤，全得杜架閣機警，故徂詐之，將作敵者，又隨作使耳。危哉！危哉！
老兵中變意差池，倉卒呼來朽索危。
若使阿婆真一喉，目生隨後悔何追。
序言的意思是：杜架閣天天與為我們探路的老兵喝酒作樂，兩人很是融洽。這天晚上要逃走的共有十二人，計劃兩人坐船，還有十人，如果一道走，人多顯眼，容易被敵人發覺。因為我們逃跑的路線必須經過老兵家，所以派三人先到老兵家去，等我們路過時再一同逃跑。可是中間出了問題，老兵喝醉了，不省人事。他的妻子盤問是怎麼回事，並想喊隔壁鄰人。這時，其中一人急忙跑回，把杜架閣找來，趕緊把老兵叫出來，直接來到我藏身的帳篷中。派去的三個人也同時回來了。因為老兵酒醉了，我們把三十兩銀子係在他的腰間，說：“這銀子事成才給你！”一直等到二更天，我們才由老兵引路而行。這事在快要成功時差點被老兵的妻子所誤，全靠杜架閣的機警才沒誤事，他當時跑去說謊稱詐，才化敵為友。真危險啊！星：銀一錢稱一星，三百星即三十兩。
老兵中變意差池，倉卒呼來朽索危——差池：不一致。倉卒：倉促。朽索危：像腐朽的繩索一樣令人感到危險。這兩句是說：老兵中途出了差錯，情況萬分危急，趕忙把他叫來。
若使阿婆真一喉，目生隨後悔何追——目生隨後：隨後就被元軍盯上。這兩句是說：隻要老兵的妻子一聲喊叫，元軍立馬就尾隨而來。
出門難
北始款諸宰執於鎮江府，惟吳丞相以病不離舟。予為遁計，宿府治。一夕，即托故還裏河中，北亦不之疑。予遂於河近，得沈頤家坐臥。初，北分遣諸酋，監諸宰執。從予者曰王千戶，狠突可惡，相隨上下，不離頃刻。予在沈頤家，彼亦同臥席前後。是夜予醉，居亭主人複醉王千戶者，伺其寢熟，啟門而出，使微有知覺，吾事殆哉。
羅刹盈庭夜色寒，人家燈火半闌珊。
夢回跳出鐵門限，世上一重鬼門關。
序言的意思是：一開始，北人讓宋大臣都留住在鎮江府，隻有吳丞相因病留在船上。我為了逃遁，宿在府治裏。一天晚上，我借口回到船上，北人也沒有懷疑。此後，我常到江邊沈頤家坐臥。起初，北人分派頭領監視我們，監視我的是一個王千戶，凶狠淩人，非常可惡。他前後跟著我，一刻不離，我在沈頤家坐臥，他也在沈頤家坐臥。這天晚上，我酒喝多了，主人把王千戶也灌醉了。等他熟睡以後，我開門逃走，假如他稍有察覺，那我就完了。款：留，止。吳丞相：宋丞相吳堅。狠突：凶狠而盛氣淩人的樣子。
羅刹盈庭夜色寒，人家燈火半闌珊——羅刹：指元軍。這兩句是說：寒冷的夜晚，剩有幾點燈火，元軍在庭院裏走來走去。
夢回跳出鐵門限，世上一重鬼門關——夢回：醒來。這兩句是說：夜深人靜，開門逃走，算是闖過了一重鬼門關。
出巷難
北遣兵齪巷，禁夜不得往來。先是，有一酋忽入沈頤家。予問：“何人？”“劉百戶。”問：“何職？”“管夜禁。”問：“官勾當何如？”曰：“官燈提照，往來從便。”杜架閣聞之，即隨劉百戶出，強與之好，已而約為兄弟。拉之飲於妓舍。杜強劉宿，劉俾杜歡。杜雲：“我隨丞相在此，夜安置後，方可出，怕禁夜耳。”“俺送爾燈，俺送小番隨著，不妨事。”杜遂約後一夕。果如約。予變服色，隨杜出，諸巷皆不嗬問。杜至人家漸盡處，即以銀與小番，約之便歸，來日候於某所。小番方十五六歲，無知，於是得遁。
不時鋪路縱橫，小隊戎衣自出城。
天假漢兒燈一炬，旁人隻道是官行。
序言的意思是：元軍派兵禁查巷口，夜間不準往來走動。這之前，有一位元軍頭目竄入沈頤家，我問：“你是誰？”他說：“我是劉百戶。”我問：“你是幹什麼的？”他說：“我管夜禁。”我問：“怎麼管夜禁？”他說：“隻要提著官燈，往來隨便。”杜滸聽後，當即隨劉百戶出了門，強行與他要好。後來成了把兄弟。杜滸拉他到妓館裏喝酒，強行讓他睡在妓館裏。劉與杜同歡共樂，杜說：“我隨著丞相在此，晚上安頓好才能出來，因為怕禁夜。”劉說：“我送你官燈，還派一個差使給你，就不會有事了。”杜滸於是又約他第二天晚上再來。第二天晚上他果然如約而至。我換了服裝，隨著杜滸出去，巷口都不查問。到了人煙稀少的地方，杜滸把錢給了小差使，叫他回去，來日再在什麼地方等候。小差使才十五六歲，不懂事。我們就這樣逃離了。齪（chuò）：整治。沈頤家：沈頤家在河邊，作者當時常在此坐臥。勾當：辦理。小番：仆從。
不時狥鋪路縱橫，小隊戎衣自出城——狥鋪：即巡捕。巡邏的士兵。縱橫：到處都是。戎衣：是說作者和杜滸等一隊人假扮巡邏兵出城。這兩句是說：街上元軍的巡邏到處都是，隻見一小隊穿巡邏服的人出了城。
天假漢兒燈一炬，旁人隻道是官行——假：借。這兩句是說：是老天給我們這些漢人提供了一盞官燈，我們走在街上，別人還以為我們是元軍官員呢！
出隘難
北於市井盡處設險，以十餘馬欄路。予等至隘所，馬驚，意甚恐。幸北軍皆睡，因得脫。
袖攜匕首學銜枚，橫渡城關馬欲猜。
夜靜天昏人影散，北軍鼾睡正如雷。
序言的意思是：元人在人煙稀少的地方設立關隘，布下十幾匹馬擋住人的去路。我們到達關隘時，馬受驚出聲，我們都很恐懼。好在元軍都睡著了，我們得以逃脫。