原文
齊相田稷子受下吏金百鎰，以遺其母。母曰：“夫為人臣不忠，是為人子不孝也。不義之財，非吾有也。不孝之子，非吾子也。子起矣。”稷子遂慚而出，反其金而自歸於宣王，請就誅。宣王悅其母之義，遂赦稷子之罪，複其位，而以公金賜母。
——司馬光《家範》
白話
齊國丞相田稷子接受了部下送給他的一百鎰金子，回家之後他把這些金子交給母親。母親說：“做為人的臣子而不忠誠，就等於是為人之子而不孝順。你這些不義之財，我不要。你這個不孝之子，也不是我的兒子，你走吧！”田稷子十分羞愧地離開家，將那一百鎰金子還給部下，自己到齊宣王那裏請求皇上殺頭治罪。宣王欣賞他母親的深明大義，於是就赦免了他的罪過，讓他仍任原職，而且還從國庫裏拿出一些金子賞賜給他的母親。
家訓史話
戰國時期，楚秦相戰。楚宣王派他的大將軍子發帶兵作戰，不料前線斷了糧草，子發派使者向楚宣王告急。使者拜見完楚宣王，順路趕到子發家中，去探望他的老母。
子發的老母看到使者趕來，甚為高興，親切地問道：“兵士們都很好嗎？”
“很好。”
“軍隊供給怎樣？”
“軍隊裏還有些豆子，大家隻能一粒一粒分著吃。”
“你們將軍身體好嗎？”
使者說：“將軍每頓都能吃上肉食和米飯，身體很好。”子發的母親聽了這話，猶如一隻蒼蠅飛進肚裏，心裏亂糟起來。
不久，子發率兵浴血奮戰，打敗了秦軍。
當他回來拜見老母時，卻見大門關得緊緊的，他母親不準他進去。後經人勸說，母親才將大門開了一條縫。她生氣地對著門外的兒子說：“你聽說越王勾踐伐吳的事了嗎？有人獻給越王一罐酒，越王就派人把酒倒在江的上遊，讓士兵們一起飲下遊的水。雖然大家都沒有嚐到酒味，可每個人的戰鬥力卻提高了五倍。過了幾天，又有人獻給越王一口袋幹糧，越王又把它分給士兵們吃。雖然大家都沒有能吃飽，每個人的戰鬥力卻又提高了十倍。現在，你做了將軍，糧食不夠，士兵們隻能分一點豆粒吃，你自己卻早晚都吃肉食米飯，這是什麼道理？你使士兵陷於死地，而自己卻在上麵酒肉享樂。這樣的將軍，雖然打了勝仗，也是偶然的，並不是你的功勞。你這樣做，還算是我的兒子嗎？你不要進我的家門了。”說完，咣的一聲又把門關上了。
子發聽了母親的教誨，很受觸動。他趕緊回話：“孩子知罪，決心改過。”這時，母親才答應讓他回到家中。
古訓今鑒
大凡成才者，一要立誌，二要有德行。因為，沒有德行，再偉大的誌向也難以實現。所以，做父母的，在教育子女時，切不可忘記對子女進行道德教育。
自私自利、損人利己，兒時對這些概念可能理解不深，但一經父母解釋，他們便很快明白，等孩子一旦憎惡這些現象時，則說明孩子真正領會了父母的心境。
如果你的孩子能處處“細行律身”，總為別人著想，這就說明父母的教導有了成績。