原文
南唐德勝軍節度使兼中書令周本，好施。或勸之曰：“公春秋高，宜少留餘貲以遺子孫。”本曰：“吾係草，事吳武王，位至將相，誰遺之乎？”
——司馬光《家範》
白話
南唐德勝軍節度使兼中書令周本樂善好施。有人勸他說：“您年紀已高，應留些財產給子孫後代。”周本說：“我當年穿著草鞋，跟隨吳武王，後來官至將相，有誰留下財產給我呢？”
家訓史話
明代登州衛指揮合事戚景通，暮年得子，心裏格外高興。這位愛國老將給兒子起名繼光，是希望兒子能繼承和發揚自己的事業。
1540年，戚景通解甲歸田，告老還鄉。祖居的房屋已近百年，甚為陳舊，他打算修繕一下，令工匠設四扇樓花門戶。年僅12歲的繼光聽工匠說：“公子家是將門，可以安設12扇雕花門戶。”他便向父親提出了這個建議，那知立即遭到了父親的斥責：“貪慕虛榮，講排場，那是貪官汙吏的作風，咱家不搞那一套！”他還告誡繼光：“你將來長大成人，能世守此業，我就滿意了。如若貪慕虛榮，沽名釣譽，恐怕連這點家業也會保不住的。”戚繼光默默地接受了父親的批評。
事隔不久，戚景通問兒子：“繼光，你的誌向何在？”戚繼光回答：“誌在讀書。”景通這時開導說：“讀書要弄清忠、孝、廉。節四個字，否則就什麼用處也沒有。”為了提醒繼光，戚景通命人把“忠孝廉節”四個大字寫在新刷的牆壁上，讓兒子時時省覽。
從此，繼光每天看著牆上刷寫的“忠孝廉節”四個大字，想著老父親偌大年紀還關心著國事，深受激勵。他一心刻苦讀書習武，春夏秋冬毫不懈怠。
幾年過去了，戚繼光博覽群書，學業大進，並以深通經術出名於家鄉一帶。年邁的父親看到兒子日益長進，內心喜歡。後來，戚繼光果然成為一名抗倭名將、著名的軍事家。
古訓今鑒
可憐天下父母心，父母往往疼孩子勝過自己，到老了，有了孫子，又拿孫子當掌上明珠，什麼時候才能對自己上心呢？常言道，兒孫自有兒孫福，父母大可不必如此溺愛子女，照顧好自己才是首要任務，把自己照顧好了，就等於幫了兒女的大忙了。
當然，如果經濟上比孩子寬裕，幫一下孩子也是可以的，卻也不必整日為子孫操心，須知終有一日後輩們總需踏上社會的，還是令其自由成長為好。