“不認識。”
“我就是昂特·弗朗西斯。”
“你沒有騙人？”
“你不信？”
“信。”
狄克知道這準保錯不了。
“你知道我怎麼打敗他們的嗎？”
“不知道，”狄克說道。
“我心髒跳得慢。一分鍾隻跳四十下。不信你可以給我按按脈。”
狄克拿不定主意。
“來啊，”那小個兒抓住了他的手，“抓住我手腕子，把手指按在脈上。”
這小個兒的手腕很粗，但是骨頭上的肌肉鼓鼓的。狄克指尖下覺得他脈搏確實跳動很慢。
“有表嗎？”
“沒。”
“我也沒。看來沒個表真不方便。”昂特說道。
狄克放下他的手腕子。
“聽著，再按一下脈。你數脈搏，我數到六十。”昂特·弗朗西斯說道。
狄克指尖摸到緩慢有力的搏動就開始數了。他聽到這小個兒大聲慢慢數著，一，二，三，四，五......
“六十，”昂特數完了，“正好一分鍾。你聽出是幾下？”
“四十下。”狄克說道。
“一點不錯，我的心髒就是這樣，就是跳不快。”昂特高高興興說。
有個人順著鐵道路堤下來，穿過空地走到火堆邊。
“喂，博科斯！”昂特說道。
“喂！”博科斯應道。這是個黑人的聲音。瞧他走路的樣子狄克就知道他是個黑人。他正彎著腰在烤火，背對他們站著。他不由直起身子。
“這是我老朋友博科斯，他也瘋了。”昂特說道。
“幸會，幸會。你這是打哪兒來？”博科斯說道。
“芝加哥。”狄克說道。
“那是座好城市啊！我還沒請教你大名呐。”那黑人說。
“楊托斯，狄克·楊托斯。”
“他說他從沒發過瘋，博科斯，”昂特說道。
“他運氣好唄。”黑人說。他在火堆旁打開一包東西。
“博科斯，咱們什麼時候才吃飯？”那個職業拳擊家問道。
“馬上就可以吃。”
“狄克，你餓嗎？”
“餓壞了。”
“聽到嗎，博科斯？”
“說實話，你們說的話我大半都能聽到。”
“我問你的不是這句話。”
“噯。我聽到這位先生說的話了。”
他正往一個平底鍋裏擱著火腿片。那鍋燙了，油嗞嗞直響，博科斯彎下黑人天生的兩條長腿，蹲在火邊。他翻弄火腿，還在鍋裏打了幾個雞蛋，然後不時翻著麵，讓蛋浸著熱油，免得煎糊了。
“楊托斯先生，請你把那袋子裏的麵包切幾片下來吧。”博科斯從火邊回過頭來說道。
“好咧！”
於是，狄克把手伸進袋子裏，掏出一隻麵包。他七七八八的切了一陣。昂特眼巴巴看著他，探過身去。
“狄克，把你的刀子給我。”他說道。
“別，別給。楊托斯先生，你一定要攥住刀子。”黑人說道。
聽到這個，那個職業拳擊家坐著不動了。
“楊托斯先生，請你把麵包給我，可以嗎？”博科斯要求道。狄克就把麵包遞給他。
“你喜歡麵包蘸火腿油嗎？”黑人問道。
“那還用說！”
“我看，咱們還是等會兒再說吧。最好等到快吃完了。給！”
黑人撿起一片火腿，擱在一片麵包上，上麵又蓋了個煎蛋。
“請你把三明治夾好，給弗朗西斯先生吧。”
昂特接過三明治，張口就吃。
“留神別讓雞蛋流下來了，”黑人警告了一聲，“這個給你，楊托斯先生。剩下的歸我。”
狄克咬了一口三明治。黑人挨著昂特坐在他對麵。熱乎乎的火腿煎蛋味道真美。
“看來楊托斯先生真餓了，”黑人說道。那小個兒沒有吱聲，狄克對他慕名已久，知道他是過去的拳擊冠軍。自從那個黑人說起刀子的事他還沒開過口呢。
“給你來一片蘸熱火腿油的麵包好嗎？”博科斯說道。
“嗯，多謝，多謝。”
那小個兒白人瞧著狄克。
“阿道夫·弗朗西斯先生，你也想來點嗎？”博科斯從平底鍋取出麵包給他道。
昂特不答他的話茬，兀自瞧著狄克。
“弗朗西斯先生？跟你說話呢。”黑人柔聲說。
昂特不答他的茬，兀自瞧著狄克。
“我跟你說話來著，弗朗西斯先生。”黑人柔聲說。
昂特一個勁地瞧著狄克。他拉下了帽簷，罩住了自己的眼睛。狄克覺得緊張不安。
“你怎麼可以這樣？”他從壓低的帽簷下厲聲喝問狄克道。
“你把自己當成什麼人了？你這個雜種。還挺神氣活現的。人家沒請你，你自己找上門來了，還吃了人家的東西，人家問你借刀子，你倒神氣啦，還不給。”
他狠狠瞪著狄克，臉色煞白，那眼睛給帽簷罩得差點就看不出來。
“你還真是個怪人。到底是誰請你上這兒來多管閑事的？”
“沒有人啊。”
“你說得對極了，沒人請你來。也沒人請你待在這兒。你上這兒來，還當著我的麵神氣活現的。還抽我的雪茄，喝我的酒，跟我那麼說話。你覺得我們能容忍你到什麼地步？”
狄克一聲不吭。昂特站起身來。
“老實跟你說，你這個膽小的芝加哥雜種。你的腦袋就要開花啦。你得小心點。你聽明白了？”
狄克退後一步。那個小個兒慢慢向他步步緊逼。他拖著腳步走向前去，左腳邁出一步，右腳就緊跟上去。