原文
魯人有公孫綽者，告人曰：“我能起死人。”人問其故。對曰：“我固能治偏枯，今吾倍所以為偏枯之藥則可以起死人矣。”物固有可以為小，不可以為大；可以為半，不可以為全者也。
——《呂氏春秋·別類》
譯文
魯國有個叫公孫綽的人，告訴別人說：“我能使死人複活。”別人問他其中的緣故，他回答說：“我本來就能治療偏癱，現在我把治療偏癱的藥加倍，就可以使死人複活了。”公孫綽並不懂得，有的事物本來就隻能在小處起作用，而不能在大處起作用，隻能對局部起作用，而不能對全局起作用。
雜家智慧故事
古往今來，總有些糊塗之人，脫離實際而異想天開。每每不根據實踐指導行動，單憑主觀判斷、推測事物的發展，而這種“臆想”的結論其正確性想必是大打折扣的，最後連累許多人一起吃虧。
話說趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。他曾經跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒他，然而趙奢不說他好。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍，那麼毀掉趙國軍隊的一定是趙括了。”
在趙括將要起程的時候，他母親上書給趙王說：“趙括不可以讓他做將軍。”趙王問：“為什麼？”回答道：“當初我侍奉他父親，那時他是將軍，由他親自捧著飲食侍候吃喝的人數以十計，被他當做朋友看待的數以百計，大王和王族們賞賜的東西全都分給軍吏和僚屬，接受命令的那天起，就不再過問家事。現在趙括剛做了將軍，就麵向東接受朝見，軍吏沒有一個敢抬頭看他的，大王賞賜的金帛，都帶回家收藏起來，還天天訪查便宜合適的田地房產，可買的就買下來。大王認為他哪裏像他父親？父子二人的心地不同，希望大王不要派他領兵。”趙王說：“您就把這事放下別管了，我已經決定了。”趙括的母親接著說：“您一定要派他領兵，如果他有不稱職的情況，我能不受株連嗎？”趙王答應了。
趙括隨即代替廉頗後，全部更改原有的紀律和規定，撤換並重新安排軍官。秦將白起聽說了這些事，出動變化莫測的軍隊，假裝敗退，截斷了趙軍運輸軍糧的道路，把趙國的軍隊一切為二，於是軍心離散。經過四十多天，軍中兵士饑餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰鬥。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，於是幾十萬兵士投降於秦國，秦國把他們全部活埋了。