正文 第五章 競爭與合作的關係(2 / 2)

參考譯文

競爭與合作

當提及競爭與合作時,有人會過分強調競爭,忽視了合作的理念。在商業領域和生活中,激烈的競爭的確容易使人獲得豐厚的回報,但是忽視合作並不是一個明智的選擇。

具有強烈競爭意識的人往往認為,隻有通過競爭才能打敗對手;他們還認為競爭是獲得成功的唯一方式。但是其他人卻不以為然,他們堅持認為合作和競爭一樣重要。他們相信合作可以使雙方建立相互信任,由此帶來長期而有效的關係。同時,合作可以將一個弱小的企業轉變為一個強大的企業。

事實上,合作和競爭對於成功都很重要,因此二者都應得到重視。從長遠來看,忽視其一而重視另一方其實都是弊大於利的。

三、相關知識點

經典句型

when it comes to A and B, some people emphasize A so much that they neglectB:在談到A和B時,有些人過分強調A而忽視了B

sth. is not a wise choice:某件事不是一個明智的選擇

加分單詞

counterpart n. 職能(或地位)相當的人;對應的事物

maintain vt. 堅稱

small-scale:小規模的

四、拓展話題:團隊領導的重要性

The Importance of Team Leadership

寫作思路

首段:指出團隊領導對於團隊發展的重要性。領導是一個團隊的核心,要能提出與眾不同的見解,在關鍵時刻做出重要決定。

中段:從以下三個方麵說明團隊領導的重要性。其一,團隊領導需要確定整個團隊的發展方向,如果方向出錯,整個團隊將處於不利的地位。其二,團隊領導需要協調成員之間的關係,分配任務,處理成員之間的矛盾,通過大家的共同努力來實現團隊目標。其三,如果沒有團隊領導,整個隊伍將是一盤散沙,一事無成,從反麵證明團隊領導的重要性。

末段:總結全文,強調團隊領導的重要性。

加分表達

think outside the box:跳出固有思維模式,提出有創造性的見解

get along with ... :與……和睦相處

different personalities:不同性格

coordinated efforts:協作努力

allocate responsibilities:分配任務