“那個——我也不是很清楚。”
“沒關係，哪個醫院都可以。你去他家的時候，可不可以幫我一個忙？”
“什麼忙？”
“我想去他們醫院藥房做Intern（實習），看他能不能幫忙內推一下。”
“內推？”
“就是內部推薦，internal referral（內部推薦）。”
“哦，可是我——跟他一點也不熟呢。”
“但是你媽跟他媽很熟呀！你不是說‘文革’的時候，你媽還救過他媽的命嗎？”
她急忙澄清：“我沒說我媽救過他媽的命，我隻說如果我媽把那事說出去的話，資阿姨和我媽都要遭殃。”
“但是你媽沒把那事說出去啊，那不就是救過資阿姨的命嗎？他家不該報答你家嗎？”
她覺得這麼說不好，如果傳到資阿姨耳朵裏去，資阿姨還以為她媽一直把自己當成有功之臣，在居功自傲呢。那這次請他們接機就不是簡單的朋友之間幫幫忙，而成了她媽在逼著人家還債了。
滴水之恩是當湧泉相報，但那是從受惠人的角度來說的，而不是施惠人用來要求受惠人的標準，不然就不是施惠，而是放高利貸了。再說她媽那會兒沒揭發，也是替自己考慮，連施惠人都算不上。
但室友偏要理解成救命，她也沒辦法，隻怪她平時多嘴，把這些都講給人家聽，主要是他們有時問到這裏來了，不講也不好。再說有時坐一起吃飯又沒什麼話說，挺尷尬的，隻好把這些陳芝麻爛穀子拿出來講。現在後悔當然是來不及了，隻能找個機會囑咐室友別把這話傳到資阿姨耳朵裏去。
室友說：“實習對我們這個專業來說太重要了，如果找不到實習做，會影響今後找工作，連畢業都會有影響。但是像我這樣的外國人，在這裏找實習真是太難了，跟他們美國人沒法比，他們都是土生土長的，熟人多——”
她一聽說找不到實習的後果這麼嚴重，急忙答應下來：“好的，我試試。”
貌似不相幹的人對她要去赴資門宴都表示出了極大興趣，但她媽媽這個最早的幕後推手反而一點也不關心資門的事了，心心念念都是禺傑：“其實應該讓禺傑去送你的，一是他開車我比較信得過，二來也可以有個單獨相處的機會——”
“又不是我不讓他送，是他自己根本沒提這事。”
“他是不是在吃紮克的醋？”
她真是拿她媽的厚臉皮沒奈何：“人家吃什麼醋啊？你這話要讓人家聽見，還以為我總在向你彙報說他在追我呢！”
“他就算沒明著追你，暗地裏也是有那個意思的——”
“媽！你可不可以別這麼意淫？讓人家知道肯定會笑話我們兩母女臉皮厚！”
“誰會知道？我連你爸都沒告訴過。再說我又不是在瞎編，難道他不是每個周末跑你那兒去？”
“嘁，他是來蹭飯的，你以為他是來追我的？”
“你媽是過來人，懂得比你多，當年我上山下鄉的時候——”
她知道她媽又要講述當年的風光史了，而這一講，沒有半個小時下不了地，趕緊截住：“我懷疑就是因為你當年被太多人追，把我的份額都用掉了，所以搞得我現在沒人追。”
她媽還真給鎮住了，怯怯地說：“這種事，哪裏有什麼——份額啊？”
“沒份額？那你怎麼解釋你那麼多人追，而我這麼少人追呢？”
“那不是因為——現在不興搞宣傳了嗎？你唱歌跳舞的才能——都沒地方發揮嘛——”
“哈哈，跟你開玩笑的！肯定不是因為你占了我的份額，而是我自己——那個段子怎麼說來著？初中愛情死於換座，高中愛情死於分班，大學愛情死於分配，其餘的愛情，都是死於自己太醜！”
“我女兒才不醜呢，集中了父母的優點！”
“那我知道了，我嫁不出去的原因是太自戀！而自戀的原因，是老媽太自戀，遺傳的。”
兩人嗬嗬笑了一通，她好奇地問：“怎麼你現在完全不推紮克了？以前不是最看好他的嗎？”
“不是你說他有女朋友的嗎？”
“我也隻是猜的，主要是我每次打電話過去，都是個女生接的。”
“我覺得應該是他女朋友，如果不是女朋友，誰敢接他的電話？再說他這麼大了，又在美國，會沒有女朋友？我聽說美國的小孩好早就談戀愛了，一談就是好多個，今天談，明天甩，明天談，後天吹，曆史太一複雜了。還是我們中國出去的比較好……”
“中國出來的不是一樣嗎？我上次還告訴過你，禺傑他們這幫小孩子都談過戀愛！”
“他那個——不是吹了嗎？”
“是吹了，但他還念念不忘啊，出國留學都是為了賺大錢，然後把他那個劈腿的前女友贏回來！”
說實話，她聽她媽意淫了這麼久，自己也多少受了影響，覺得禺傑對她還是有點意思的，不然的話，誰會僅僅為了吃個飯就個個周末跑到一個女生家去？她做的又不是滿漢全席。但自從師妹說出禺傑出國是為了贏回前女友的事後，她就有點不待見他了，好像是他劈了腿，背叛了他們的愛情似的。
她不得不警告自己：我看你的意淫能力快趕上你媽了！可別搞個青出於藍而勝於藍哈！嫁不出去就算了，別還落個鳳姐的名，那可消受不起。
媽媽還在替禺傑辯護：“也許他出國的初衷是把前女友贏回來，但時間這麼長了，難道前女友還不嫁人，還在原窩裏等著他？”
“但如果是前女友嫁人他才不得已而找別人的，那他的心不是總在前女友身上？”
“心嘛，是可以慢慢贏回來的嘛，隻要你對他好，他總會回心轉意的。”
她嚷起來：“媽，你現在是越來越沒品了！都指望我去用我的熱胸懷焐他的冷腳了？”
媽媽急忙聲明：“我哪有那麼說啊？我的意思是——人無完人，金無足赤，到了現在這個年齡，你還指望一個男生從來沒談過戀愛，怎麼可能呢？”
“我沒指望誰從來沒談過戀愛，我隻要求他心裏不要同時裝著幾個女生！”
“他心裏也可能並沒裝著那個前女友——”
“算了，算了，我們不說他了吧，再說他耳朵都要發燙了。”
好不容易等到了星期六，韋真一大早就起來了，洗漱一番後，就開始做飯，不能因為自己今天的飯有著落了，就不管室友了。
十點剛過，師妹來了，打扮得很是淑女，沒穿小背心和熱褲，而是穿了一條《羅馬假日》裏奧黛麗·赫本穿的那種裙子，無袖，上身緊身，但下麵的裙子像花苞一樣蓬開，露出筆直修長的兩腿，腳上是一雙複古樣式的小皮鞋，還帶襻的那種。
師妹的妝也不煙熏了，換成了小清新的淡妝，但長睫毛還是要粘上的，美瞳也沒忘記，隻差理個赫本頭，就是百分之百的奧黛麗了。
她看看自己，隻能自慚形穢。
她自從來到美國，就沒再穿過裙子，因為美國的室內不是一般的冷，簡直就是冷颼颼，穿條七分褲都覺得腿冷，所以她一直穿的是長褲，涼鞋也收起來了，因為不穿襪子腳冷。這就叫年齡不饒人！
她估計資阿姨家也會把空調開得低低的，不能不防著點，還是穿著長袖長褲去對付。
兩人說說笑笑地上了路，令她驚訝且佩服的是，師妹雖然穿得那麼淑女，又是細高跟的鞋，但一點也不影響開車，談笑之間就把車開到了X市，還一路恥笑美國人蠢，這都開的什麼車啊，像爬一樣！
她們在一個有門衛的小區裏找到了資阿姨的家，隻一層樓，沒有想象中那麼高大巍峨，大門也不雄偉，單開的，而且窩在門廊裏，像個小媳婦，低頭含胸，唯唯諾諾。
她們按了門鈴，一個中年男人來應了門，肯定是邵伯伯，少言寡語的，向屋裏喊了一聲：“祖芳，她們來了！”就閃在一邊，繼而消失不見了。
趁著邵伯伯下台而資阿姨尚未登台的那一會兒工夫，師妹跟她交換了一下眼神，撇了撇嘴。
她知道師妹什麼意思，因為她也挺失望的——資阿姨和這個人生出的兒子絕對不可能像費翔。如果完全繼承邵伯伯的基因，那就是個扔進人堆裏就找不出來的路人甲。
資阿姨紮著圍裙迎了出來：“快進來！快進來！正在念叨你們怎麼還不來呢。”
兩個女生跟著資阿姨進了屋，她把禮物拿出來：“這是您的旗袍，還有我媽送給您的一點小禮物。”
資阿姨急忙在圍裙上擦擦手，接過禮物，放在客廳的桌上：“謝謝，謝謝。等我做完飯了慢慢來試。這裏買不到好旗袍，也沒人會做，多謝你媽了！”
資阿姨跟邵伯伯完全不是一個級別的，至少甩邵伯伯八條街，長得非常漂亮，五官端正，輪廓鮮明，手長腿長脖子長，背挺得筆直，腿繃得筆直，一看就知道是跳舞出身，保養得也很好，一點沒發胖，除了鼻翼和嘴角有兩道笑紋之外，其他地方都不見老。
資阿姨對著一個房間大聲叫道：“老邵，我在做飯，你來陪陪兩位客人嘛。”
邵伯伯走出房間，像接力賽一樣，對著另一個房間叫道：“喜妹，你來陪陪兩位女客！”
韋真急忙說：“不用陪，不用陪，我們幫您做飯。”
“哪能要你們幹活啊！再說我做的都是家傳的菜，你也未必會做。”
正說著，一個女生來到客廳，資阿姨介紹說：“這是Zac的妹妹Chelsea（切爾西）——喜妹，真真和她同學來了，你陪她們玩會兒，我飯馬上就好。”
她一聽這個Chelsea，馬上想起在哪兒看到過的台灣媒體對美國前“第一女兒”名字的翻譯：雀兒喜，很有醍醐灌頂的感覺，那時笑人家瞎翻譯，現在才知道這個翻譯是多麼傳神！
喜妹鼻中梁凸出，鼻尖往後一收，下唇繼續往後收，下巴再接著往後收，而脖子卻有點前伸，再加上兩粒圓溜溜的眼睛，可不就是一隻喜氣洋洋的雀兒嗎？
她心一沉，看來紮克如果像蒙古大叔還算好的，至少有草原人民的彪悍，如果是個“雀兒樂”，那就滑稽了。
從麵相來看，雀兒喜應該是三十往上的人了。如果不是資阿姨說雀兒喜是紮克的妹妹，韋真肯定要以為雀兒喜是紮克的姐姐。如果放在師妹嘴裏，那就肯定得是“阿姨”了。但師妹顯然是個懂得審時度勢的人，並沒像上次在機場那樣，上來就叫人家“阿姨”。這次師妹連“大姐”都沒叫，隻親切地稱之為“Chelsea”。