從時間上來推算，雀兒喜應該是在美國出生的，因為連她哥都是在美國出生的，她怎麼可能不是在美國出生的呢？要知道，資阿姨當年是以“叛國投敵”的方式離開中國的，在隨後的那些年中，肯定不敢跑回中國去生女兒。資阿姨回國探親，應該是近幾年的事。但雀兒喜的中文卻說得相當順溜，一點不像那些ABC（American Born Chinese，美國出生的華人），中文說得疙疙瘩瘩，還夾雜一些英語。雀兒喜的中文是地道的中文，確切地說，是帶著北方口音的普通話，字正腔圓。
雀兒喜的中文是在哪裏學的？她知道ABC的中文一般都是跟他們的父母學的，父母說哪個地方的話，孩子就說哪個地方的話。她係裏有兩個ABC，一個的父母是廣東人，另一個的父母是福建人，兩個ABC都會說兩種中文，一種是普通話，另一種是他們父母的家鄉話，但兩個人的普通話大不相同，一個是廣東普通話，另一個是福建普通話。她記不起邵伯伯說的是哪種普通話了，因為邵伯伯總共就沒說幾句話，沒給她留下太多印象。但資阿姨肯定不是說的北方普通話，而是上海風味的普通話。不過，答案很快就有了。
雀兒喜上來就說：“我剛從北京回來。”
師妹很感興趣地問：“那你是美國公司外派的？”
“我是外派的，但不是美國公司外派的。”
“那你是德國公司外派的？”
“也不是。”
“那你是哪個公司外派的。”
“哪個公司都不是，我是我自己外派的。”雀兒喜指指大門的方向，“走，我們到外麵去抽根煙。”
她倆麵麵相覷，然後又一起望向廚房那邊。
雀兒喜說：“沒事，Zoe（佐伊）不會管的。”
韋真這才知道資阿姨也是有英文名的，而資阿姨的女兒對自己的媽媽不叫“媽媽”，直接叫名字。
三個人一起來到屋外，雀兒喜拿著煙盒熟練地一抖，一支煙就鶴立雞群地冒了出來：“來，一個人來一支！”
她倆都謝絕了：“謝謝，不會抽。”
“連煙都不會抽？國內很多小妞都抽的，這是當前至in（最時髦）的事兒。你們是真不會，還是當我麵裝淑女？”
“是真不會。”
“不會就學嘛。我以前也不會，後來發現幹我們這行的不會抽煙還真不行。”
師妹好奇地問：“你是——幹哪行的？”
雀兒喜眨眨左眼，神秘地說：“我是幹——那行的。”
“那行是哪行？”
“就是——那！行！”
她馬上意識到“那行”是什麼了，但不敢相信一個人會對兩個剛見麵的客人承認這一點。
師妹顯然也意識到了，脫口說：“我不相信！”
“為什麼不相信？”
“我覺得——”師妹“覺得”了半天，也沒“覺得”出下文來。
雀兒喜問：“是不是覺得我醜得驚天動地，幹不了那行？這就是你不懂行情了，幹我們這行的，長相還在其次，最重要的是活好。”
她聽得雞皮疙瘩都冒出來了。
但雀兒喜一點兒沒覺得，繼續說：“確切地說，是口活要好。隻要口活好，其他方麵——都可以忽略不計。”
兩人都不好意思地低下頭去。
雀兒喜笑道：“嗬嗬，看來兩位都是內行，一聽‘口活’就羞成這樣。”
韋真更不好意思了，但師妹抬起頭來，問：“你幹這個，你爸媽不知道嗎？”
“知道啊，怎麼會不知道呢？”
“那他們——允許你幹這個？”
“為什麼不允許？我不偷不搶，靠自己的勞動吃飯。再說了，我早就成年了，父母無權幹涉成年子女選擇職業。”
雀兒喜悠閑自在地吐著煙圈，她倆卻尷尬得要命，好像不是雀兒喜在幹那行，而是她倆在幹那行似的，兩人都低著頭，一個用腳在地上畫圈，另一個使勁盯著地麵，好像在找金子一樣。
雀兒喜覥著臉說：“我還想請你們在Z大那邊幫我——物色物色顧客呢。”
韋真急忙推托：“不行，不行，我一個人都不認識。”
師妹膽子大一些，打聽說：“你要我們物色什麼樣的顧客？”
“我不挑，隻要願意出錢，什麼樣的顧客都行，男的女的，胖的瘦的，高的矮的，黑的白的……”
她腦子裏立即冒出“廉價妓女”幾個字來。
雀兒喜說：“我不會讓你們白幫忙的，我會讓你們抽取傭金，百分之二十，行不行？”
韋真腦子裏又冒出“老鴇”和“拉皮條”幾個字來，她一口拒絕了，但師妹卻動了心：“百分之二十太少了。”
“那就百分之三十。”
“百分之三十還是太少了。”
“嗬嗬，你的牙齒可真深啊！我的經紀人都隻抽取百分之三十呢。”
“好，那就百分之三十。”
她瞪了師妹一眼，帶點責備地問雀兒喜：“你——幹點別的不好嗎？”
“幹什麼別的？”
“你是學什麼專業的？”
雀兒喜又眨眨左眼：“Social work。”
她的臉突然發起燒來，好像雀兒喜把這個專業的臉都丟盡了似的，有點惱怒地說：“那你怎麼不去做Social work呢？”
“沒意思。”
“那你可以去中國——當英語老師啊。”
“我這不剛當了回來嗎？”
“你當老師——還——幹這個？”
“我就是暑期當當，平時還是幹這個。”
“怎麼隻暑期當當呢？你可以一直在那裏教英語啊！像你這樣美國土生土長的人，中國的大學可歡迎呢！我以前大學裏就有英語外教。”
雀兒喜搖搖頭：“沒興趣。”
“那你幹——那行就有興趣了？”
“嗯，從小就喜歡。”
天啦，從小就喜歡！難道世界上真有天生做雞的料？她沒話可說了。
資阿姨打開門叫道：“茶泡好了，進屋來喝茶。”
幾個人魚貫回到屋子裏，坐在客廳沙發上喝茶。大概礙著自己的老媽就在不遠處忙碌，雀兒喜沒再說那個話題。
坐了一會兒，資阿姨走過來說：“喜妹，你帶她們到處轉轉嘛，光坐這裏多沒意思。”
“好嘞。”
雀兒喜帶著她倆到處轉，客廳，家居廳，後院，然後回到屋子裏，推開每個房間的門讓她們看。她一來就發現資阿姨家一點也不豪華，現在到處轉了轉，就更覺如此。房子倒是挺大的，但內部裝修連她家都不如。她家雖然不是很富裕，但她爸手巧，而且賦閑在家，有的是時間，就到處打聽，看哪家的裝修材料便宜，然後買來，一點一點自己裝修，鋪了木地板，做了木牆裙，還吊了頂。但資阿姨家就沒怎麼裝修，客廳裏還鋪著瓷磚，小塊的，而她知道同樣花型材質的瓷磚，越大的越貴，現在早就不興小塊瓷磚了，連洗手間都興鋪大的，而且是大理石的。牆也沒怎麼打理，就塗了個奶黃色的油漆，沒分區，沒貼牆紙，沒牆裙，也沒吊頂，感覺光禿禿的。掛的幾幅畫，連框都沒鑲，畫的風格也不一致，很雜糅，像是挑便宜的買來湊數似的。臥室裏都鋪著地毯，很陳舊的那種。
來到紮克房間的時候，師妹問：“你哥——周末都不回家？”
雀兒喜則一刀斬斷她們的念想，表示紮克不僅是這個周末不回家，而是基本每個周末都不回家，還頗有深意地表明他很忙。她倆都很失望，但都盡量克製著不表現出來。
雀兒喜狡黠地看著她倆：“是不是很失望啊？你們不是專程來看他的嗎？”
“失望什麼？我們是來給資阿姨送旗袍的。”
“別騙我了，你們忘了我是幹什麼的了？”
韋真感覺受了侮辱：“我們跟你幹什麼有關係嗎？”
“怎麼沒關係呢？你們現在已經是我的合夥人了。”
“誰是你的合夥人？我可沒答應。”
“那她是我的合夥人。”
師妹沒有否認，隻問：“你怎麼知道你哥今天不回來？”
“因為他明天還要上班嘛，怎麼可能開五個小時的車跑回來呢？”
她驚訝地問：“五個小時？那他在哪裏工作？”
“在V市。”
“我還以為他在X市呢。
“Zoe沒告訴你他在V市？”
“沒有，她隻說離機場一百多英裏，我以為是X市呢，因為X市離機場就是一百多英裏。”
“V市在你們Z市的西邊，我們這裏是Z市的東邊，兩邊離你們Z市都是一百多英裏，所以說，你算算看，他回來是不是得五個小時。”
她倆都不吭聲了。吃飯的時候，也是雀兒喜一個人在那裏高談闊論，說的都是國內的事，像個演小品的一樣，段子包袱一個接一個，有的是她在網上看到過的，有的則像現編出來的，有的聽得出笑點，有的要別人解釋了才知道笑點在何處。
她估計雀兒喜的特長就是風趣幽默，會逗人開心，不然光憑長相肯定沒生意，至少在中國這個看臉的社會是很難拉到生意的。至於美國這邊嘛，她就不知道了，也許在美國人眼裏，雀兒喜是個大美人，也許真的跟雀兒喜說的那樣，美國人不看長相，隻看技術，或者美國人就喜歡雀兒喜這種有個性有特色的人。
吃過飯之後，師妹就起身告辭：“資阿姨，邵伯伯，時間不早了，我們得回去了。”
資阿姨竭力挽留：“再玩會兒嘛，還才兩點多呢。我是打算你們在這兒住一晚的，客房都收拾好了。”
她還是願意多玩會兒的，因為雀兒喜也是學Social work的，她還想多打聽打聽這方麵的行情。而且雀兒喜見多識廣，說話風趣，隻要不提那件事，在一起聊聊也很開心。
但師妹堅持要走：“不了，不了，太晚了開車不方便。”
“那至少也得吃了晚飯再走吧？我還有好幾個菜在爐子上煮著呢！”
“真的要走了，我還有好多作業要做，星期一又有考試，要好好準備一下。”
資阿姨再三挽留，師妹堅持要走，資阿姨隻好起身送客。
雀兒喜坐在沙發上，屁股都沒挪窩，隻大聲說：“別忘了合作的事，過兩天我給你們打電話！”