“我還抓得不緊嗎？都跟他出去旅遊了！”
“這次不錯，我的意思是再接再厲。”
感恩節一過，秋季學期就接近尾聲了。“五人吃喝團”裏，有三個都準備回國去過寒假。室友說爺爺病了，恐怕不行了，要趕回去跟爺爺見最後一麵；禺傑和朱小亮則要回國聯係工作。
韋真決定寒假就留在美國，一是為了節約機票錢，二是為了利用這個假期完成她120小時的volunteer（義工）工作。師妹則是為了“融入美國主流社會”：“我才不回去呢，他們幾個都是loser（失敗者），回國是為了找工作。”
“我室友就不是為了找工作。”
“嘁，你聽她說！如果是她爸媽快死了，她說回去見最後一麵，我還相信。但跑這麼遠回去看爺爺？說了誰相信呢？”
她不想為了這些雞毛蒜皮的事跟師妹發生爭論，便問：“禺傑他們兩個都決定回國工作了？”
“不回國又能怎麼樣？誰叫他們早不努力融入美國主流社會的呢？現在哭娘都來不及了！”
她不是第一次聽到“融入美國主流社會”這種說法了，但從來沒搞明白美國的主流社會到底在哪裏，又怎麼個融入法，不禁好奇地問：“美國的主流社會——到底是什麼呀？”
“你連美國的主流社會都不知道？就是那些——美國精英階層啊。”
“哪些階層才算精英階層？”
“肯定是收入最高的那百分之幾嘍。”
“那怎麼樣才能融入美國主流社會呢？”
“當然要多跟美國人接觸嘍，如果你接觸都不接觸，怎麼談得上融入？像我們這樣每個星期都跟中國人聚在一起吃吃喝喝，永遠都融入不了美國的主流社會。”
“那——等他們幾個走了之後，我們兩人就別聚在一起吃吃喝喝了吧。”
師妹急忙解釋：“我不是說不能在一起吃吃喝喝，關鍵是看你跟什麼人在一起吃吃喝喝。跟他們幾個老中猥瑣男在一起吃吃喝喝當然沒什麼出息，但等他們幾個人走了，我會邀請一些老美來聚餐，讓你接觸一下美國人——”
韋真急忙推托：“別別別！快別邀請老美了！我準備利用寒假時間把那120個小時的volunteer都補了，不然下學期很多課都不能修。但寒假這麼短，我可能周末都得做才行，不然一個寒假做不出120個小時來。”
“你找到地方做volunteer了？”
“找到了，但有點遠，要開車去才行。”
師妹出謀獻策說：“阿傑寒假不是要回國嗎？你可以讓他把車借給你開。正好借這個機會考驗他一下嘛，如果他連車都舍不得借給你開，那他就太太太小氣了，這種人絕對不能要，不然該你今後受苦！”
“但也許他不是小氣，隻是——出於安全考慮？”
“嘁，如果你開他的車不安全，那你開別人的車就安全了？”
“我不是這個意思，我是說——可能主要是車保險的問題，如果他把車借給我開，萬一出了事怎麼辦？”
師妹內行地說：“這個你放心，車保險是保車的，不是保人的。隻要他那輛車買了保險，那麼不管是誰出的事故，保險公司都會賠。”
她有點不相信：“還能這樣？”
“當然啦！”師妹又說，“如果阿傑不願意把車借給你，你可以問你室友借，她不是有車嗎？”
她可不敢開這個口，室友的車雖然很舊，但也當個寶貝一般，平時基本不會提出載她去哪裏，更別說把車借給她開了：“算了，借誰的車都不好，我還是買輛車吧。”
“你有錢嗎？”
“買舊車應該還是夠的。”
“但舊車多容易壞啊！你忘了那次我們開小亮的車了？壞在半路上，真是叫天天不應，叫地地不靈！”
她開玩笑說：“誰說叫天天不應？我們不是把禺傑給叫來了嗎？”
“但他假期不在這裏啊！你去叫誰？”
“我叫AAA，他們有road service（AAA公司的途中服務計劃）。”
師妹像護士遇到了不肯打預防針的強乖乖一樣，以一種“不聽老人言，吃虧在眼前”口氣說：“反正我該說的都說了，你自己不聽，我就沒辦法了，到時候別怪我沒提醒你！”
“不會的。我知道你提醒我了的。”
“也別打電話讓我去救你！”
“保證不會。”
“我知道你不會，但你會到處亂講，說我見死不救——”
她忍不住笑起來：“原來你在擔心這個呀？放心吧，我不會到處亂講，我什麼時候到處亂講過？”
這下輪到師妹笑了：“嗬嗬嗬嗬，你自我感覺還挺不錯呢。如果自我感覺能當飯吃就好了哈？”
“嗬嗬，這年頭，自我感覺就像手機一樣，缺了就活不下去！”
晚上，她跟媽媽商量買車的事，媽媽有點擔心：“開車安全不安全啊？我聽說美國很多車禍的，光我們中國去的留學生就撞死好多個了。”
她知道她媽一向都把外國的生活想象得很可怕，可能把美國那些災難片警匪片謀殺片的情節當真事了。她解釋說：“哪裏有撞死好多個啊？有是有幾個，但那都是‘小留’，仗著自己爹媽有錢，又在國內學過開車，所以開著豪車在高速公路上飆車——”
“我知道你不會飆車，但我就怕別人飆車把你撞了！”
“我又不去那些熱鬧的州際高速公路，我隻在本地公路上跑跑，最高限速才45英裏，怎麼會被飆車的人撞呢？”
媽媽千叮嚀萬囑咐，好像她是三歲小孩，而且是四肢不全加腦殘的三歲小孩似的。
她解釋了又解釋，保證了又保證，媽媽才同意她買車：“那你就買個車吧，依靠人家總是不方便。我就是怕你開舊車不安全。”
“不會的，這裏很多人都是開舊車，啥事沒有。就算有事，也就是經常要修而已。”
“唉，但願如此。”
她得到了媽媽的準許，就開始找車看車。正忙乎呢，資阿姨給她打電話來了：“我聽你媽說你想買車？”
“嗯，主要是做volunteer需要，我要是不趕在寒假裏把120個小時補完，下學期就有好幾門課都不能休。而這些課，都是一年才開一次，我錯過了下學期，就要多拖半年才能畢業。”
“我這裏倒是有輛車可以給你開，就是有點舊，已經開了八萬多邁（英裏）了。”
她看了這段時間的車，已經有點內行了，知道開八萬多邁的車絕對不算太舊，急忙說：“那太好了！我就買您的車吧，要多少錢？我看看夠不夠。”
資阿姨連聲說：“哪裏會要你的錢啊？我是說借給你開。”
“哇，那怎麼好意思？”
“有什麼不好意思的？是輛舊車，放在車庫占地方，你拿去開正好幫我騰個空地出來。是輛mini van（麵包車），但我們家幾個人都經常跑長途，開大車費油，但有時運大東西又用得上，所以一直沒賣，放在那裏，我兒子定期保養。現在你需要車，先拿去開吧，等你畢業了再還我就行了。”
“您要不肯收錢，我就不買您的車了，還是去外麵買。”
“那何必呢？你在外麵買舊車，貴都不說，還不知道車有沒有問題。我家這個車，都是我兒子親自保養的，安全性可靠嘛。再說你爸又沒工作，都靠你媽一個人，你幹嗎花那些冤枉錢？就這麼說定了，我讓我兒子找個時間給你把車開過來！”
“那您得交代他收錢才行，不然我不會要您的車的。”
“行！”
她向媽媽報喜的同時，也責怪了幾句，覺得媽媽不應該跟資阿姨叫窮，媽媽頓時覺得委屈了，自己不過是擔心女兒會被騙，畢竟資阿姨在美國待了那麼多年就想著可以幫她留意把關。她知道她媽不熟悉這邊的地理狀況，以為跟在國內一樣，人與人都住得很近，過個街就到了資阿姨家。
“我就怕人家覺得我們得寸進尺，黏著人家，什麼事都去麻煩人家幫忙。”
“我一再對她說了，如果不方便就隻當我沒說的——”
“好了，你說都說了，也不能收回了，這次就算了吧。反正我們以後記得別老麻煩人家，而且要想個辦法還這個人情。”
“還人情的事，你別操心，我會安排好的。等她回國的時候，我好好招待她。”
“吃喝團”的幾個人聽說了這事，都持嚴重懷疑態度，力勸她別買這個車。
師妹說：“明顯的是賣不出去了才想到把這個破車塞給你的嘛！她要是能賣出去，還不早就賣出去了？”
禺傑說：“賣不出去倒不一定，但那個紮克又不是專業修車的，他親自保養的車就一定安全？”
她內行地說：“我肯定會開到車行讓人檢查一遍的。”
室友搖搖頭：“你聽說過這樣一句話沒有？好貨不便宜，便宜無好貨！”
朱小亮質問室友說：“她告訴你價格了？你怎麼知道便宜？說不定又貴又不是好貨呢。”
她見這四個“有車階級”誰都沒一拍胸脯說：“快別買那個車了，你要開車，就開我的吧！”便知道他們之中至少有三個是在嫉妒她被天上掉下來的餡餅砸中，千方百計勸她把餡餅扔掉呢。隻有禺傑的考慮還是有道理的，而且是出於對她的關心。
她一錘定音地說：“不管你們怎麼說，反正我是決定買這個車了，都答應了，總不能反悔吧？你們要是誠心幫我，就把你們誰的車先借給我學學，盡快拿個駕照，等資阿姨的車一到，我就可以開去做volunteer了。”
那幾個人都被她這一軍將死了，一個個裝聾作啞，顧左右而言他，隻有禺傑還算坦率：“學車最壞車了，而且我馬上就走了，別人用我的車來教你開車，我不放心。”
她理解地說：“哈哈，開玩笑的啦！我要是想借你們的車來學，早就開口了，也不會等到今天，我自己買的車都快到了，幹嗎還要借你們的車來學啊？”
師妹說：“等紮克定下給你送車來的時間後，你提前告訴我一下，我來給你把個關。”
她嘴裏答應著“好的”，但心裏卻決定不告訴師妹，免得師妹跑來七說八說，好像她在嫌棄資阿姨的車不好似的。
當天晚上，禺傑就給韋真打電話來了：“我在網上幫你找了輛車，我們現在過去看看吧。”
她很吃驚：“過哪裏去看看？”
“當然是賣車人家裏嘍。”
“現在去賣——賣車人家裏？”
“是啊，我的車就是這樣買來的，比從dealer（車行）那裏買便宜多了。”
“但是我已經答應買資阿姨的車了——”
禺傑有點生氣地說：“你買那個車幹嗎？看都沒看過，開也沒開過，你敢擔保那車沒問題？”
“資阿姨說她兒子定期維修——”
“我都說了，她兒子又不是專業修車的，他定期維修有什麼用？再說那是一個mini van，你知不知道mini van是什麼車？”
“是——是麵包車吧？”
“是啊，那麼大的車，你能開嗎？可能連刹車和油門都夠不著！”
“我把座位拉前點也不行嗎？”
“座位是可以無限製拉前的嗎？”
她也擔起心來，如果把座位拉到了最前麵還是夠不著，那怎麼辦？便囁嚅說：“我——我也有點擔心這個。”
“那你幹嗎要答應買她的車呢？”
“我——當時她說要把車給我開，我——太感動了，隻在想著怎麼說服她賣給我，而不是送給我，所以根本沒注意到她說的是個大車。我跟她打完電話之後才想到這一點，但那時話已說出口了，不好意思反悔。”
禺傑批評說：“那到底是你的意思重要，還是你的命重要呢？”
她見他那麼關心她的命，心裏很感動，有點惶惑地問：“那你說怎麼辦？”
“你給她打個電話，就說你不會開大車。”
“隻好這樣了。”
“要打就快打，免得人家給你把車開過來了，你再說不要，那就太麻煩人家了。我跟人家約的今晚九點過去看車，現在已經快到了，我們出發吧，電話你可以在車上打。”
“但是我明天有考試——”
“我明天還不是有考試？”
“那我們改個別的時間行不行呢？”
“約都約好了，怎麼改？再說這車非常合算，車又新，裏程數又低，等到明天說不定就沒有了。”
“很新啊？那得多少錢？太貴了我買不起。”
“肯定都是比著你的預算找的嘛，你當我腦子進水了？”
她急忙聲明：“不是，不是，我是怕……”
“我們趕緊出發吧，有什麼事車上說。”
“好的。”
話音剛落，就聽到有人敲門，她走過去，打開門，發現是禺傑：“哇，這麼快？”
“俗話不是說了嗎，說禺傑，禺傑就到。”
“你剛才就在外麵？”
“是啊。聽不出來？”
“怎麼不進來當麵說呢？”
“怕你不同意。”
兩人開車來到賣家門前，發現不是普通住家，而是一個很大的場壩，有半人高的欄杆圍著，裏麵停了好幾輛車，院子旁邊有個小房子，像個辦公室之類。他們按了一通門鈴，出來一個中年男人。他們說明來意，那個中年男人把他們領到院子的鐵門邊，打開門鎖，走到一輛紅色的小車跟前，說：“This is it（就這輛）。”
禺傑就著燈光查看車裏車外，邊看邊提問題。全部查看了一遍之後，小聲對她說：“這車不行，我們走吧。”他們告辭走出鐵門之後，還聽見那個中年男人在嘰嘰咕咕發牢騷。
回家的路上，她問：“那車怎麼不行？”
“這是個小dealer，我還以為是私人賣車呢。那車的odometer（裏程表）肯定動了手腳的。”
“你怎麼知道？”
“他廣告上隻說low mileage（裏程數低），沒說具體數字。剛才一看，才跑了五萬多英裏，但隻賣五千五，怎麼可能呢？”
韋真由衷地佩服說：“哇，你想得真周到！如果是我的話，肯定被他騙了，還以為自己賺大發了呢。”
“你聽過這樣一句話沒有？Too good to be true（看上去太好了，不可能是真的），凡是那種天上掉餡餅的事，你就得多打幾個問號，因為賣家都不是傻瓜，虧本的生意，人家肯定不會做。俗話說得好，隻有買錯的，沒有賣錯的！”
她知道他這話是有所指的，但她覺得資阿姨不是賣家，而是朋友，所以資阿姨不會騙她。但她知道不能這樣說，不然禺傑更不高興了。他開車把她送到她的樓下，囑咐說：“你記得給資阿姨打電話，我明天再上網找找看，爭取在我走之前幫你買到車。”
“好的。謝謝你了！”
但等她回到屋裏，拿出手機給資阿姨打電話的時候，又不知道該怎麼開口了。誰也不能保證這幾天就能買到一輛合意的車，如果買不到，禺傑他們都回國了，她就算在網上找到合適的車，也沒辦法去看。雖然師妹有車，但她不能保證師妹會隨叫隨到，帶她去看車。如果不在寒假前買到車，她做volunteer的事就泡湯了。不管怎麼說，有資阿姨那輛麵包車，總比沒車強。她知道也有女生開麵包車的，貌似人家也沒夠不著油門嘛。正在猶豫，資阿姨打電話來了：“你明天什麼時候有空？我想明天給你送車來。”
她立即把推辭的事忘到了九霄雲外，激動地說：“我明天上午有考試，但是下午都在家。”
“好，那我們下午過來吧，三點鍾方便嗎？”
“方便方便！太謝謝您了！”
“別客氣，舉手之勞。”
那一夜，她怎麼也睡不著。雖然第二天早上就有考試，但她的注意力完全沒法放到複習上，而是圍著紮克打轉。她覺得紮克可能會像那個黑人明星丹佐·華盛頓（Denzel Washington）。她看過他演的《費城故事》（Philadelphia），和《怒火救援》（Man on Fire），他在兩部影片裏都是扮演勇敢正直聰明智慧的正麵人物，無論是口才了得的律師，還是槍法精湛的保鏢，都是舍生忘死維護真理保護他人的英雄。看丹佐的影片時，她從來沒注意過他的膚色，更沒覺得他醜，每次都被他出色的演技所征服，不知不覺地進入到劇情中去，為他驕傲，為他擔心，當看到他飾演的保鏢離開人世的時候，她禁不住流下了眼淚。
她想到明天下午，“丹佐”就會給她送車來，可能會停在她樓下，然後給她打電話。她興衝衝地跑到樓下，會看見他斜靠在車上，忘了這是哪個影視或者書裏的經典橋段了，總而言之，斜靠是必須的！當他看見她走過來，肯定會粲然一笑。兩排牙齒白得耀眼，排列整齊，賞心悅目。她很後悔沒多看幾部丹佐·華盛頓的影片，也不知道他有沒有主演過什麼愛情片，如果有的話，她一定要找來看看。
第二天上午考試的時候，她感覺很疲憊，睡意一陣陣襲來，有好幾次她都是寫著寫著就睡過去了，不過很快就驚醒過來，繼續答題。幸好她這門課的老師允許他們帶一張A4紙的cheat sheet（直譯：騙人紙；備忘單；閉卷考試中老師允許學生帶入考場的筆記）進考場，她前幾天就把重點問題的答案密密麻麻地打印在紙上了，所以今天大多數時間都是在往試卷上抄答案，不然肯定考不及格。
交卷之後，她立即乘校車回到家，隨便吃了點東西，就收拾屋子，收拾自己，精心畫了個淡妝，但又洗掉了，怕被人認為“女為悅己者容”。衣服也是換了好幾套，既要能在樓下寒風中好看，又要能在進屋後脫掉外衣了不醜，真是煞費苦心。三點還沒到，就有人敲門，她嚇了一跳，以為是師妹能掐會算，知道紮克今天要來，就提前趕過來了。她跑過去打開門，欣喜地看見資阿姨站在門外，穿著一件軍綠色的parka（大衣，尤指帶帽子的大衣），帽子上鑲著毛邊，腰那裏有鬆緊帶拉著，下麵是黑色的緊身褲，齊膝的黑皮靴，打扮得很潮很年輕，亭亭玉立。她興奮地跟資阿姨打招呼，眼睛卻一直往資阿姨身後望。
資阿姨說：“車給你開來了，你下去看看吧。”
她急忙跟著資阿姨下樓，但沒看見牙齒白得耀眼的丹佐·華盛頓，隻看見穿得脹鼓鼓的邵伯伯，縮著脖子，站在冷風中。