資阿姨嗔怪地說：“不是叫你坐車裏等的嗎？”
她急忙招呼說：“邵伯伯，資阿姨，外麵太冷了，我們上去坐吧。”
“不了，不了，我們還想趁天黑前趕回去的。”
“今天就回去？在這兒住一晚吧，明天我考完了，還想請你們教我開車呢。”
“已經說好了，等你考完了，讓喜妹過來教你開車。”
“那——你們也不用現在就走啊，現在還早呢，上去我做點東西給你們吃。”
“不早了，現在天黑得快。”
她還存著一線希望，以為紮克會打開麵包車的車門，從裏麵出來，但她仔細看了一下，連麵包車的影子都沒看見，她往前走了幾步，把樓前的一排車都看了一遍，還是沒看見麵包車。資阿姨已經把車鑰匙從自己的鑰匙環上取了下來，交到她手中，又從包裏拿出幾份文件：“這個是車的registration（汽車登記卡），這個是保險卡，都要放在車裏，有事的時候，警察會問你要的。”
她又激動得暈暈乎乎了，接過文件，連付錢的事都忘了，隻急切地問：“車呢？我沒看到車啊！”
資阿姨指指邵伯伯左邊那輛車：“就是那輛。哦，我昨天打電話時可能忘了說了，我兒子昨天回來，我讓他把那輛mini van再檢修一下，好給你開，他問你多高，我說比我矮一點吧，他就說你開mini van可能有點吃力，還是他來開吧，你就開他的車，比mini van新。”
她更暈乎了：“那——那怎麼好？”
“沒事啊，你是女孩子，開新點的車比較好，免得壞在路上麻煩。”
“那他——”
“他一個男人，開大車沒問題，再說他會修車，壞在路上也不怕。”
兩人又寒暄了幾句，架不住邵伯伯一副迫不及待要走的樣子，資阿姨隻好告辭：“那我們回去了，你也快進屋去，外麵冷。你考完了，就給喜妹打電話，讓她過來教你開車，我馬上又要到外州辦班去了，聖誕前才回來，到時請你去我家玩。”
她就一直暈乎到資阿姨兩口子開車離去，才想起沒給人家開支票，看來隻好寄過去了。然後她拿起資阿姨剛給她的車遙控，按了其中一個按鈕，那輛銀灰色汽車的後備廂向上彈開了一點，她知道那就是紮克讓給她開的車了。她走到車尾那裏去關後備廂門，發現那上麵有個斜斜的L字母，像個大大的小於號。
我們韋真同學也不是純粹的車盲，且不說她老爸曾經開過出租車，就算她祖宗三代全都是“無車階級”，她生活在這樣一個“沒車就沒媳婦”的年代，耳朵裏還是灌滿了有關車的信息的。
俗話說，沒吃過豬肉，還沒見過豬走路？她覺得這個俗話現在應該倒過來：沒見過豬走路，還沒吃過豬肉？理由是：現在多的是吃過豬肉但沒看過豬走路的人。不管怎麼說，這個斜斜的“L”，並非火星文，也非甲骨文，她還是認識的，知道那代表著Lexus，在中國，有人叫它“淩誌”，有人叫它“雷克薩斯”。
她覺得“淩誌”比“雷克薩斯”好聽多了。“淩誌”，那不就是“淩雲之誌”嗎？馬上讓人想起高飛的鴻鵠，展翅的鯤鵬。而“雷克薩斯”則帶給人很不好的聯想，自從有了“雷人”這一說法，她見到“雷”字就覺得是個貶義詞。而自從中國鬧了那次“SARS（非典）”之後，“薩斯”就成了“瘟疫”的同義詞。如果又“雷”又“薩斯”，那真是不要人活了！把Lexus翻譯成“雷克薩斯”的人，腦子肯定有毛病。要麼就是廠家得罪了翻譯，被翻譯給黑了。
好了，不扯那麼遠了，先解決當務之急，看看這車多少錢。買是肯定買不起的，但如果自己的錢夠租一年半，那就按租車的價格付錢給資阿姨。她飛奔上樓，打開電腦一查，下巴差點掉到了地上。啥？這麼貴？如果租車的話，首付是三千美金，月付是四百二十美金，比她的房租還貴！這還是最便宜的一家。她手裏準備買車的這點錢，交了首付之後，隻夠交五個月的租金。她每個月的助研工資還不到一千，交了房租餘下的錢隻夠吃喝，哪有錢租車？如果能住在車裏，或者房子能開，她的工資就夠了。可惜，車不能住，房子不能開。
她立即給資阿姨打電話：“資阿姨，對不起，我不能開您這個車。”
“怎麼了？”
“這是Lexus！又這麼新，我哪裏買得起？”
“我也沒說賣給你啊。”
“租也租不起啊！”
“我也不是租給你啊！隻是暫時借給你開開。等你畢業了，如果回國的話，就把車還給我；如果留在美國工作，那就等你買了新車之後，再把車還給我。”
“但是——要是我把車開壞了怎麼辦？”
“怎麼會開壞呢？就算壞了也沒事，小問題就打電話給Zac讓他修，大問題就直接送dealer（車行）那裏，這車還在保修期內，修車不用花錢的。”
“但是——這麼貴的車，我要是撞壞了怎麼辦？”
“有保險啊，我買的全保，不管是誰撞誰，都會賠的。”
她知道保險公司的錢也不是好賠的，它今天賠了你，明天就會漲你的保險，而且被撞過的車，就算修好了，也留下了記錄，以後賣車時就會身價暴跌。
她商量說：“要不您——把您家舊點的車借給我開，這個豪華新車還是讓Zac哥哥開？”
資阿姨解釋說：“我是想把舊車給你開啊，但喜妹開的是SUV（Sports Utility Vehicle，運動型多功能車），你邵伯伯開的是truck（卡車），我雖然開的是輛小車，但我馬上要到外州去辦班，那邊又是雨又是雪的，地上又經常撒鹽，那個鹽水很壞車的……”
“我就是覺得——這麼貴的車，我真是消受不起。”
“快別這樣說了，車都是用來開的，有什麼消不消受得起的？你隻要好好開車，別出事，我就心滿意足了。我本來早就想給你輛車開的，就是怕萬一出點事，我後悔一輩子，所以一直不敢開這個口，這次是你媽提到了，我才敢大起膽子說這個話。”
“哎呀，你怎麼這樣說呢？就算出事，也不是您的錯啊！”
“快別‘就算’了，一定記得小心開車，別出事。”
“嗯嗯。”
“你那個保險，我沒你的駕照信息，是找熟人經紀把你的名字加上去的，你拿駕照之後，記得按照保險卡上的號碼給經紀打個電話過去，把你的駕照信息補給她。”
“好的。”她感動得語無倫次，“資阿姨，您——您想得——您真是想得太周到了！等您回國——我媽說等您以後回國的時候，她好好招待您！”
“好啊，那就這麼說定了！你在這邊我照顧你，我回國了就該你媽照顧我了！”
“一定的，一定的。”
給資阿姨打完電話，她馬上寫了個5500美元的支票，準備寄給資阿姨。現在先開著這車，趁寒假把120小時的volunteer做了，下學期盡量找近處的實習，就把車還給資阿姨。
她想起禺傑還在幫她找車呢，趕快打電話通知他：“那個——你幫我在網上找車的事——”
“別急啊，我剛考完，馬上就上網去找。”
“太謝謝你了！我想說的是——那個——你不用找了。”
“你找到車了？”
“不是，是那個——資阿姨已經把車送過來了。”
“送過來了？什麼時候的事？”
“就剛才，所以我特地打電話跟你說一聲，免得浪費你時間幫我找車。”
他責怪說：“我不是告訴你要趕在她把車送來之前就打電話嗎？”
“呃——我昨晚忙著複習。”
“打個電話能要多少時間？”他緩和了口氣說，“算了，送都送來了，再說這些也沒用了。這樣吧，你先看看坐進車裏夠不夠得著刹車和油門，如果夠得著那最好，夠不著的話——我可以跟你換車開。我開你的大車，你開我的小車。等我畢業走的時候，你把她的車還了，開我的車好了。”
“但是我把買車的錢都付給資阿姨了，到時候就沒錢買你的車了。”
“我說了要你付錢嗎？”
她感動得熱淚盈眶。誰說天上不會掉餡餅？瞧瞧！天上不僅能掉餡餅下來，還能連著掉好幾塊，塊塊砸中同一個腦袋！
“你不願意跟我換車開也行。”他突然換了個話題，“你現在在家還是在學校？”
“在家。”
“那這樣吧，我現在直接上你那兒，我們一起上網找車，找到合適的車了，馬上定下時間過去看。”
她急忙說：“不用了，不用了，資阿姨她——我的意思是那個車——是個小車，我夠得著。”
“是個小車？她不是說是mini van嗎？”
“本來是mini van，但是紮克說我個子不夠高，開大車不方便，就把他的車讓我開了。”
“是紮克把車送過來的？”
“不是，是資阿姨和邵伯伯把車送過來的。”
“那我過來幫你看看車，別有什麼問題。”
她知道那車還在保修期內，肯定沒問題，但盛情難卻，隻好回答說：“好的。”
他很快就到了，在樓下打電話給她：“我到了，你下來吧。”
“好的。”她邊打電話邊下樓。
他問：“是那輛Nissan（尼桑，日產）嗎？”
“呃——不是。”
“Mazda（馬自達）？”
“也不是。”
“不會是美國車吧？”
“不是美國車。”
“那是哪輛啊？”
“是——是那輛——淩誌。”
她說完這句，就把電話掛了，好像綁匪聽到人質家屬同意付錢，就果斷掛掉電話一樣，怕拖延一分鍾不掛就會被警方查到自己的電話號碼，逮捕歸案。她來到樓下，看見禺傑正站在她的車邊上，見到她就伸出手：“鑰匙給我。”
她忙不迭地送上去：“在這裏。”
他接過鑰匙，打開車門，坐進車裏，把車發動了，又下車出來，走到車頭那裏，打開前蓋，用一根鐵棍子一樣的玩意兒支起前蓋，這裏摸摸，那裏聽聽。好一會兒，才把前蓋關上，麵無表情地對她說：“光是聽和看，發現不了什麼問題，我們出去兜一圈。”
“好。”
兩人坐進車裏，他像個教車師傅，神情嚴肅地開著車，而腳下則像跟油門有仇似的，一會兒鬆開，一會兒猛踩，可著勁地折磨，搞得她心疼肚疼，生怕他這麼忽快忽慢忽緊忽鬆地，會把油門給得罪了。這一圈兜了半個小時，才回到她樓下。他把車熄了火，說：“車是沒什麼問題的。”
她像高考的學生終於上了線似的，鬆了口氣：“車挺新的，應該沒什麼問題。”
“但我還是那句話：too good to be true（太好了，不可能是真的），你想想看，她跟你非親非故，幹嗎要把這麼好的車借給你開？”
“是因為我媽過去有恩於她？”
“嘁，連你自己都說了，你媽那時也不是為了保護她，而是怕連累自己。”
“但是那隻是她的動機，從實質上講——我媽還是救過她的。我不是說沒揭發她那件事，而是幫她排練，讓她演戲的時候能哭出來了。”
“但你不是說過，她哭出來是因為想到了她爺爺嗎？”
她啞口無言，隻恨自己平時講古講得太生動形象細致入微了，搞得聽眾都記得那麼清楚，到時候就當作矛拿出來刺她的盾。他乘勝追擊：“你可以把這事對別人說說看，我保證隻要是個人，隻要有腦袋，而且腦袋裏裝的不全是水，都不會相信她是在報恩。”
“那你說是為什麼？”
“你不知道？”
她搖搖頭。
他不客氣地說：“你別甲醇（假純）了！這種事你會看不出來？又不是三歲兩歲的小孩！”
她最恨人家說她假純了，更恨人家說她裝嫩，現在他一下犯了她兩個大忌，韋真不由得怒火中燒，沒好氣地說：“我老糊塗了，不知道她是什麼用意，也不知道你在說什麼！”
他聳聳肩：“沒事兒，反正現在的人都拜金，隻要有錢，明知道是個坑，也願意往裏跳。”
“你這是什麼意思？”
他已經鑽出汽車了，又轉過身，手扶在車門上，躬著身子對她說：“我是什麼意思，你現在可能真的不明白，也可能是裝不明白，不過總有一天你會明白的，到時別怪我沒事先警告你。”
說完，他砰的一聲關上車門，鑽進自己的車，絕塵而去。這事要是放在平時，韋真心裏一定會很難受，因為她最不願意得罪人，最怕別人討厭她恨她，所以她總是能忍就忍，能讓就讓，錢吃點虧，時間吃點虧，人吃點虧，都沒問題，隻要能贏得大家好感就行。萬一好感贏不到，至少也不能得罪人。但今天禺傑有幾句話說得太傷人了，又說她甲醇（假純），又說她裝嫩，還說她拜金，已經率先把她得罪了，所以看到他絕塵而去，她也沒覺得難過，隻氣得發抖。
等她上樓後，想到今後禺傑再也不會理她了，再也不會開車帶她去買菜，再也不會來她這裏吃飯了，她心裏就難受起來。不管怎麼說，禺傑還是掉在她頭上的一塊餡餅，隻是因為她吃了另一塊餡餅，他才那麼生氣。如果她媽知道了，肯定會怪她不會辦事，功虧一簣，把老人家快到手的女婿給搞吹了。但她也想不出怎樣才能挽回這事，資阿姨熱心地借車給她開，又大老遠地把車送來，如果她不接受，豈不是得罪了資阿姨？如果二者必得罪其一，那也隻好按順序得罪了。當然，這個順序是反向的，就像一個餓漢對待天上掉下來的餡餅一樣，肯定是先掉下來的先吃，等到第二塊餡餅掉下來的時候，餓漢已經吃飽了，自然是吃不下去。雖然餓漢是很想把第二塊餡餅存起來待會兒再吃的，但如果餡餅不同意，餓漢也沒辦法，隻能眼睜睜地看著第二塊餡餅絕塵而去。
她想通了，準備靜下心來複習，但師妹跑來了：“聽說你搞了輛淩誌？”
“是資阿姨借給我開的。”
“哇，她肯定是看上你了，想讓你給她兒子做老婆呢。”
“別瞎說了，人家怎麼會看得上我？”
“有什麼看不上的？她那個醜到cry的兒子，能娶到你這樣的媳婦就不錯了，她還想怎麼樣？”
“他到底是怎麼個醜法？”
“嘿嘿，我的語文是體育老師教的，我描繪不出來。”
“你不用描繪，就打個比方，說他像誰就行了。”
“像誰？嗯——我還真說不上來，因為我倆都認識的人當中沒有他那麼醜的。走，我教你開車去！”
“現在？你考完了？”
“考完了。”
“但我明天還有一個考試，今晚得複習。”
“你們係的考試還用複習？都是些條條款款死記硬背的東東，又能帶cheat sheet進去，還能更容易點嗎？如果我學你這個專業，我連課都不會去上！”
她見師妹這麼鄙視她的專業，心裏很不高興，決計不跟師妹去開車，等考完了請雀兒喜來教自己。
師妹說：“你要是沒時間，就讓我把淩誌拿去開幾圈吧。”
她一聽就慌了，生怕師妹把她的車拿去亂開搞壞了，馬上說：“我跟你去吧，你教我開車。”
兩人興衝衝地上了車，師妹邊開邊說：“其實這個車跟我那個車都是同一個廠家生產的，連構造都差不多，有些部件還不如我那個車，但小日本鬼點子多，搞出這麼一條線，說是豐田的豪華車，專門用來忽悠紮克那樣的人的。”
“紮克是哪樣的人？”
“老黑唄。”
“小日本忽悠老黑？”
“是啊，你看哪個白人買這種車了？人家要麼就買大車，要麼就買真名牌，奔馳寶馬勞斯萊斯，才不會買淩誌這種車呢，多花幾萬塊，買的還是個豐田車，誰會那麼傻呢？”
兩人來到學校一個比較偏遠的停車場，晚上和周末基本沒什麼人在那裏停車，Z大的華人學車，都是跑這裏來學。師妹先示範性地開了幾圈，然後才讓她坐到駕駛室去。韋真爸開出租車的時候，教過她開車，不過還沒等她拿駕照，她爸就遭了搶，車也被砸壞了，她爸從那起就不肯開車了，她家也就沒再買車，而她也就沒再開過車。她那時學的是手動擋，現在這個車是自動擋，剛開的時候有點生疏，但很快就適應了，除了有時會耍幾個多餘的動作之外，其他都挺好。
她在停車場開了一會兒，就請戰說：“我開到公路上去吧？”
“哇，要去你自己去，我可不敢跟你去。”
“但我隻有learner's permit（學習駕照），你不坐在旁邊，我不能開上路呀！”
師妹想了一會兒，說：“我跟你去可以，但你要答應我，等我需要用這個車的時候，你要借給我開。”
“你自己不是有車嗎？”
“但是有時候——開這個車更有說服力。”
“你不是說這車有些地方還不如你那個車嗎？”
“是有些地方不如我那個車，但美國佬都是二貨嘛，他們哪裏知道呢？”
“你想開去泡白男？”
師妹神氣活現地說：“開玩笑！我還需要去泡白男？都是白男來泡我！”
她知道師妹的德行，隻要是看中了的東西，一定會死纏爛打弄到手，所以不管她現在答應不答應，師妹終究都會跑來借她的車，隻有早點把車還回去才能躲得過。她隻好先答應下來：“好吧。”
她以每小時不超過45英裏的速度開了一會兒，師妹就換下她，開到interstate（州際公路）上去兜風。
師妹越開越快，把她嚇得要命：“慢點！慢點！這裏限速75，你都開到85了！”
“沒事兒，超過限速15邁（英裏）都沒事！”
“不行的！driver's brochure（駕駛章程）上說了，1邁都不能超，超過5邁警察就可以抓你！”
“嗬嗬嗬嗬，你膽子太小了！我說的話你不信，你可以看看前後左右的車，看誰是隻開到75的。”
她沒話可說了，因為身邊的車都在嗖嗖地往前開。
第二天，韋真考完了最後一門課，就請師妹帶她去路考。上次師妹路考的時候，她跟去看過，知道路考的基本程序，就是在附近的路上開幾圈，回到停車場，做個三點調頭，平行停車，連倒車進庫都不考，也不用鑽杆，就搞定了。這些對她來說，都是小菜一碟。她沒費吹灰之力，就通過了路考，拿到了駕照。