“嗬！照你這麼一說，不是化肥，倒是仙丹啦！”園頭對他打工人有氣，連褒帶貶地來了這麼一句。
“承蒙誇獎，不勝榮幸！”木村站起來說。
幸子翻譯這句話之後，又自作主張地加了一句：“當然是仙丹啦，你們中國的太上老君爐裏也煉不出來。”
園頭惱怒了，臉色難看。木村卻莫名其妙。
“你說蘿卜，好吧，今兒個咱們就先說說蘿卜！你知道我們常青公社有多少種蘿卜嗎？”園頭開始出難題兒了。
“請多關照，多指點！”木村洗耳恭聽。
園頭咳嗽一聲，如數家珍：“開春，最早上市的是小水蘿卜，既要模樣兒水靈，又要牙口兒嫩，不準上柴長筋，炒片兒、汆湯、涼拌，孩子們洗巴洗巴當水果吃全行。蘿卜纓子也得鮮綠好看，開水一抄就蘸甜麵醬吃的。你說說看，種這樣兒的小水蘿卜，用你哪號仙丹？”
幸子結結巴巴地翻了半天，也沒翻明白。木村心裏著急，越急越胡塗，隻能點頭哈腰，作聲不得。
園頭一看旗開得勝，就成心煞煞這個日本妞兒的傲氣，打打木村的威風。他大講蘿卜，一口氣說出了大紅袍、青皮脆、象牙白、燈籠紅、心裏美、紫蔓菁、卞蘿卜、鵝蛋圓、蘿卜頭、胡蘿卜、人參蘿卜、醬瓜蘿卜、甜蘿卜等等三十多個品種，而且分季節、分品種地提要求：有的要脆，有的要嫩，有的要糖分多水分少，有的要大，有的要小（做醬菜的蘿卜頭，最大的不得超過核桃，最好是個頭兒勻溜一般齊），有的要好看（心裏美是供給筵席上刻蘿下花用的，國宴上還要用它雕刻成萬壽山的全景哩！俗稱蘿卜宴，能吃又能看），有的則要求皮厚膛實耐貯存，不發芽不糠心（北京的窖蘿卜，秋後春前要吃半年哩）！“請問木村先生，什麼蘿卜用什麼仙丹？隻要對路、適用，我就買！”
久保田幸子的鼻頰溝裏又滲出汗珠兒來了。別說及時準確地翻譯啦，她就連個適當的對等名詞兒都找不著。越急越結巴，翻了個驢唇不對馬嘴。她的兩個臉蛋兒不擦胭脂也快變成大紅袍了！
木村對她十分惱火，又不便發作。不過，他心裏的興奮壓倒了惱火--從翻譯過來的隻言片語、零碎情況中，他已經聽出了園頭是位大有學問的農藝師。必須抓住不放，向他學習。然後，知己知彼，製造出適銷對路的產品來，小丘複合化肥才能打進中國市場！