在友誼賓館，木村召集了第二次簡短的檢討會（照例十分鍾）。主要內容有兩條：一、急電東京，速派一名懂農藝的翻譯來華，如本公司無此種人材，就高薪招聘。二、幸子小姐不稱職，作好準備，隨時回國。
無獨有偶，園頭也同時召集十二名青壯農工，開了一次（中文字義的）檢討會。也是很簡短的（一百分鍾）。主要內容就一條：也該向日本工人學習點兒吃苦耐勞的精神呀！不要身在福中不知福。因為是按照慣例開會，會前定調子，會後作總結，十二個人輪番表態，車軲轆話兒每人說一遍，所以，隻用一百分鍾，天地良心，這真是非常節約時間的啦！
園頭老王有啥資格當監工，而且召開這樣的檢討會哩？因為他們七戶菜農承包了這座十五畝麵積的大型溫室。園頭又是這七個專業戶聯合體共同推選出來的負責人（將來定個啥職稱？目前地球上還沒人知道）。所以，無須公社書記到場他也握有實際上的生產指揮權。這些都是話外之話，不必多表。
然而，他卻把翻譯小姐害苦了。當晚，幸子偷偷地哭了半夜。剛剛朦朧睡去，又夢見自己回到東京，失業了，走進夜總會的銀座，看見一名同樣無能的失業女郎，正在強作歡笑地當眾脫衣，腋毛拔得精光，隨著音樂和鼓點兒，向顧客們使勁兒扭擺胸脯上那兩塊肉……她又哭醒了。
她後悔自己不該炫耀日本的物質文明，不該得罪園頭。又實在想不通，木村為何如此薄情？她忽然一陣心悸，想到自己是有大學文憑的人，真的就去脫衣扭胸脯嗎？我是不是應該申請留在祖國呢？
天亮了。在老槐樹下，木村繼續虔誠地向園頭求教。幸子也繼續濫竽充數--充當這解職前的翻譯官兒。
園頭見她雙眼哭成了桃兒一樣，眼窩裏塗了許多黛青顏色，欲蓋彌彰，更像烏眼雞了。他不覺動了惻隱之心（這也是中國人工效不高的原因之一麼？），就慢慢地說起來，容她一個記錄和思索詞彙的空兒吧。
“自古種菜如繡花。木村老弟，你知道，這北京城呀，曾經作過八百年帝都啊。吃菜講究，種菜就更講究。光我們常青公社，眼下就種植著三百八十多個品種的蔬菜哪。我敢說，這是世界第一！你甭埋怨幸子姑娘了。她翻譯不出來，就是翻譯出來了你也聽不懂。種菜這門學問，文化人叫做園藝學、農藝學，叫啥都行，可它都離不開一個學字兒。大學生學四年就畢業，我學了四十年還沒畢業哪！你要真想朝我學，我就教你。盛世無忌。我也不忌諱裏通外國。咱哥倆互相學著點兒嘛，你也把使喚那些鍾表的方法教教我的晚輩兒們。哈哈，你要是把我的本事學到了家，再研究出來的機器、化肥，準得世界冠軍！”
木村毫不懷疑，北京菜農的精湛農藝，舉世無雙。
園頭慢條斯理地說著，真是別開生麵。“你知道北京的大蔥，為啥蔥白一尺長嗎？是用土培出來的。你喝過北京仿膳的菠菜湯嗎？雞湯上漂著幾棵‘活鸚鵡’，葉兒綠，莛兒黃，菜根紅，色香味占全啦。那菠菜是用一層沙子一層稻草埋出來的。喔，對啦，你們製造複合化肥，要是把精選的菜籽也裹進去，那才是真正的仙丹哩！你知道，菠菜籽兒個個都像小菱角，刺刺拉拉的不好播種呀。春秋的小蔥兒更難播，蔥籽兒輕如紙，必須含到人嘴裏，滋潤了，溫乎了，再用氣兒吹出去……”
木村驚愕了。但也喜出望外。這位園頭提出的絕招兒--將種籽包進複合化肥“藥丸”裏邊去，精量播種，播種施肥一次（聯合）作業，這可真是生財之道呀！
至於如何配方，如何製造，這都好辦。隻要我向園頭學透了農藝要求。妙哇，今後再推銷小丘複合化肥的時候，就連種籽一塊賣給你！連那播種施肥聯合作業機也一塊賣給你！我們日本民族的長處，就是好學，決不拒絕一切外國的知識。魯迅先生說的好，這叫做拿來主義！
大型蔬菜溫室繼續在安裝施工。木村工程師繼續如饑似渴地在向園頭學習，幸子小姐也還在擔任著翻譯工作。我這個故事似乎還沒有講完吧。
1983.2
§§第十八章 女幫辦