阿斯蘭站在一群生物中間，他們在它身邊圍成一個半圓形。有森林女神和水仙女，她們都有弦樂器，音樂就是她們演奏的。有四個體型魁梧的半人馬，身子像英國養馬場的駿馬，頭顱則像嚴厲而英俊的巨人。
小矮人和白女巫正在交談的時候，幾英裏？外的海狸夫婦和孩子們正在林間跋涉著。一個又一個小時過去了，他們好像走入了一個甜美的夢境。他們早已脫下了厚重的大衣。現在，他們都不再聊天了，隻顧著喊“看呐！那兒有一隻翠鳥！”“還有那兒，風信子！”“這味道真好聞，是什麼花？”或者“聽那畫眉叫得多動聽哇！”他們默默走著，陶醉在這一派美妙的風光中，穿過溫暖的陽光，走入涼爽的綠蔭，然後又到了一片長滿苔蘚的林中空地上，那裏生長著一棵棵枝葉茂盛的高大榆樹，接著走入一大片開著花的紅醋栗叢中，到了山楂叢裏，一陣甜美的香氣撲麵而來，令人無法抗拒。
看到區區幾個小時冬天就消失殆盡，整片樹林從一月一下子過渡到了五月，大家和愛德蒙一樣感到分外驚訝。他們並不像女巫一樣十分確定這就是阿斯蘭來到納尼亞之後發生的狀況，可他們全都知道，是女巫的魔咒變出了那個永無止境的冬天，因此，他們也全都知道，這個神奇的春天的降臨意味著女巫的陰謀開始走向失敗了，而且是徹徹底底的失敗。隨著冰雪的融化，大家意識到女巫沒法子再乘坐雪橇了。於是，他們便放緩了行進的速度，比以前休息得更久也更多了。到現在，他們已經相當疲憊了，但還沒有累得筋疲力盡，隻是動作有些遲緩、思緒有些飄忽罷了。這時，他們的內心很平靜，就像在野外度過了漫長的一天，終於快熬到頭的感覺。蘇珊的一隻腳後跟都磨出了一個小小的水皰。
他們早就離開了那條大河的河道，因為必須稍稍往右轉（也就是稍稍向南）才能到達石台那兒。即使這條路不是他們該走的路，一旦融雪開始，他們也不能老沿著河穀走。因為融雪太多，河水很快就會漲起來。到那時，奔騰咆哮的黃色洪水一來，他們走的小路就會被淹沒了。
現在太陽快下山了，天色更紅，影子也被拉得更長了，花兒也開始閉合了。
“現在不遠了。”海狸先生說著開始帶著他們上山，穿過一段厚厚的、鬆軟的青苔路（他們疲憊的雙腳踩在上麵倒覺得很舒服），那地方隻稀稀拉拉長著一些高大的樹木。在漫長的白天結束時爬山，大家都喘不過氣來。露茜心裏正在犯嘀咕，不好好休息一會兒，真不知自己還能不能爬上山頂。但突然間，他們就到山頂上了。下麵便是他們所看到的一切了。
他們站在一片綠草如茵的空地上，向下望去，除了正前方，四周都是一望無際的森林。而在遙遠的東邊，有什麼東西在閃爍跳動著。“天啊！”彼得輕聲跟蘇珊說，“是大海！”石台就在這片山頂空地的正中央。這是一塊棱角分明的灰色大石板，下麵有四個豎直立著的石塊支撐著。看起來，這石台有些年頭了，上麵刻滿了奇怪的線條和圖形，也許，這些是一種未知的語言文字。當凝望這些文字的時候，你會產生一種奇怪的感覺。接下來，他們看見空地一側搭起了一座帳篷——一座美麗的帳篷，尤其是此時，夕陽將餘暉灑在帳篷上，四個麵看上去像是黃色的絲綢，係繩是深紅色的，支起帳篷的樁子則是象牙色的。帳篷的支柱上，一麵繡著一隻暴怒的紅色獅子的旗幟高高掛著，在從遠處海麵吹來的微風中獵獵招展。他們看著眼前的景物，隻聽見右側傳來一陣音樂，便不由得向那邊轉過身去，這才看見了他們此行的目的。