一條細小的金線沿著石獅子那白色大理石的脊背開始延展，很快就像火焰吞沒了報紙一樣掠過了它的全身。然後，盡管後腿還是石頭的，這隻獅子卻已經在用力抖動鬃毛了，所有那些沉重的石頭褶皺都蕩漾起來，漸漸變成了活生生的鬃毛。
“這地方可真奇怪！”露茜叫道，“這兒有這麼多石頭動物，甚至還有石人！活像……活像一個博物館。”
“噓！”蘇珊說，“看阿斯蘭在幹什麼。”
阿斯蘭跳到石獅子麵前，對著它吹了口氣。接著突然一個轉身——就好像貓在追自己的尾巴一樣——對那個石頭小矮人也吹了口氣。這小矮人是背對著石獅子的，就站在距離石獅子幾英尺遠的地方。然後，它又突然跳到一個高高的護樹女神石像那兒，接著迅速轉到另一邊去衝著它右麵的一隻石兔子吹氣，然後又衝到兩個半人馬身邊。
這時，露茜說：“天啊，蘇珊，快看！看那隻石獅子！”
我想你一定見過這樣的情景，先是點上一根火柴，湊到壁爐裏一團沒點燃的報紙前，開始那會兒似乎沒什麼進展，緊接著就能看到火焰勾勒出的一絲細線在報紙的邊緣蔓延開來。此時便是這種情況。阿斯蘭對石獅子吹了口氣之後，有那麼一會兒，石獅子看上去和以前並沒什麼兩樣。可後來，就有一條細小的金線沿著它那白色大理石的脊背開始延展，然後那一絲金色就像火焰吞沒了那團報紙一樣掠過了石獅子的全身。然後，盡管後腿還是石頭的，這隻獅子卻已經在用力抖動它的鬃毛了，所有那些沉重的石頭褶皺都蕩漾起來，漸漸變成了活生生的鬃毛。它張開血盆大口，呼出代表著生命的熱氣，打了一個大大的嗬欠。現在，它的後腿也能活動了。於是，它抬起一條後腿搔癢。接著，它看見阿斯蘭，就跳到獅王後麵，圍著阿斯蘭又蹦又跳，高興得嗚咽起來，還跳起來舔了舔阿斯蘭的臉。
兩個女孩子的注意力剛開始當然在獅王身上，不過此時她們看到的景象是那麼奇妙，因此，她們很快就把它忘在了一邊。到處都是活過來的動物，這讓院子不再像一個博物館，倒像是個動物園了。動物們都跟著阿斯蘭跑，還圍著它跳來跳去，到後來它幾乎要被大家淹沒了。院子裏本來一片慘白，如今卻是一片色彩的海洋：半人馬栗色的馬身，獨角獸靛藍的角，百鳥絢爛奪目、五彩繽紛的羽毛，紅棕色的狐狸、狗和森林神，穿黃襪子戴紅風帽的小矮人，身著銀裝的白樺姑娘，翠綠欲滴的山毛櫸姑娘，還有身上的綠衣服明亮得近乎黃色的落葉鬆姑娘。這地方原來死氣沉沉、一片寂靜，現如今卻回蕩著歡樂的喧鬧聲：獅吼、虎嘯、驢叫、狗吠、鴿子的咕咕叫、馬兒興奮的嘶鳴聲，還有尖叫聲、跺腳聲、呐喊聲、歡呼聲、歌聲和笑聲。
“哦！”突然，蘇珊說話的聲調變了，“看！我在想……我是說，這樣做安全嗎？”
露茜一看，隻見阿斯蘭正朝一個石頭巨人的雙腳吹氣。
“沒事兒的！”阿斯蘭開心地大聲喊道，“隻要這雙腳能動了，他身體的其餘部位就跟著會動的。”
“我其實還有別的擔心。”蘇珊悄聲對露茜說。不過，即使阿斯蘭聽到她的話，這會兒也來不及了。巨人的雙腿已經漸漸可以活動了，現在他正試著移動雙腳。過了一會兒，他舉起肩膀上那根大棒，揉揉眼睛說：
“老天！我一定是睡著了。現在誰能告訴我，那個在地上跑來跑去的可惡的矮小女巫上哪兒去了？剛才她還在我腳邊呢。”大夥兒紛紛抬頭向他大聲喊著，解釋究竟出了什麼事，於是，巨人把手放在耳邊，好半天才聽明白。接著，他低頭深深鞠一躬，摸著帽簷向阿斯蘭道謝，他那張有點醜但透著誠懇的臉上洋溢著喜悅之情。
“現在我們去她的城堡裏！”阿斯蘭說，“大家都行動起來。無論樓上、樓下還是女巫的房間，每個角落都要搜！誰都說不準那些可悲的階下囚會被藏在哪兒。”