勇武的堂吉訶德遭遇意想不到的駭人風車之險以及其他值得永誌不忘的事情
此時，他們看到田野裏有三四十架風車。堂吉訶德剛一發現就對自己的侍從說道：
“上天的安排總好於咱們的心願。你看那兒，桑丘·潘薩，我的朋友，那邊無端冒出來了三十多個目中無人的巨人，我想過去血戰一番，把他們斬盡殺絕，有了戰利品，就不怕沒錢了。這是正義之戰，從地麵上鏟除這些廢物就是替天行道。”
“哪有什麼巨人啊？”桑丘·潘薩反問。
“就是那邊的那些啊，”他的主人說，“胳膊長長的那些人，有的甚至有兩裏地長呢。”
“您仔細看看啊，”桑丘說道，“您見到的不是巨人，那是風車，那些您說是胳膊的東西其實是風篷，隨風旋轉帶動磨石。”
“顯然，”堂吉訶德反駁說，“你對騎士闖天下的事情是個外行，那就是巨人，你如果害怕，就躲旁邊去禱告吧，我要同他們決一死戰，不怕他們逼人的氣勢。”
他說著就駕起若昔難得朝前衝去，完全沒在乎桑丘的阻攔。這位侍從堅持勸說他前去攻擊的一定是風車而不是巨人，但是，他認定了那就是巨人，當然聽不進侍從桑丘的任何提醒，即使到了跟前也不認真瞧瞧到底是些什麼東西，反而厲聲喝道：
“站住，膽小鬼，無恥小人，前來挑戰的隻是單槍匹馬的騎士。”
恰在這時起了一陣風，巨大的風篷開始旋轉，堂吉訶德於是說道：
“就是你有比巨人布裏亞柔斯還要多的手臂，你們也得甘拜下風。”
他這麼說著，心裏默念起杜爾西內婭小姐的名字，求她在那一關鍵時刻賜與他力量，接著就緊緊抓住盾牌、平端長矛、驅動若昔難得衝著麵前最近的那個風車急馳而去，對準風篷猛然一刺。風篷力量很大，不僅把矛杆折成幾大段，還將他連人帶馬卷起到半空再重重地摔到了地上。桑丘·潘薩迅速上前救助，跑到跟前一看，他已經一動不動了：若昔難得把他摔得太重了。
“上帝保佑！”桑丘說道，“不是說了您看清楚了再行動嘛，那真的是風車，隻有腦袋裏有問題的人才看不出來，不是跟您說過了嗎？”
“別說啦，桑丘，我的朋友，”堂吉訶德答道，“戰事就如同天氣變化無常，勝敗無常，更何況，我猜想，事實一定是那個可惡智魔弗雷斯通，把這些巨人變成了風車，以期讓我無法獲得勝利的光榮：可見他對我怨恨之深。不過，最終嘛，他的邪術無法抵得過我這正義的利劍。”
“全由上天安排吧，”桑丘說著將他攙起來，扶上了差點兒被摔斷脊梁的若昔難得。隨後，主仆二人一邊說著剛才的遭遇一邊朝拉皮塞隘口走過去，因為，據堂吉訶德說，那是個熱鬧非凡的地方，不可能沒有各式各樣的有趣的事情。但是，堂吉訶德由於長矛被損壞了而心裏很不痛快，說到這一點，他對侍從講道：
“記得一本書上說過，有一個名叫迭戈·佩雷斯·德·巴爾加斯的西班牙騎士在一次戰鬥中把劍折斷了，於是他撅了一根粗粗的橡樹棍子，當天就用那“劍”的一番事業，因此而得了個‘棍子’的諢號。從那以後，不僅他本人，就連他的後人也成了棍子巴爾加斯。這麼跟你說，因為，前麵如果能夠遇到橡樹或者櫟樹準備的，我也打算撅一根類似的棍子，就像我想象的那麼好用。我要用它幹上一番大事業，而你將慶幸自己竟然親眼目睹驚世奇戰。”
“拜托上帝啦，”桑丘說，“您說什麼我信什麼。不過，您身子斜了，應該挺起來才對，肯定是摔得不輕。”
“就是，”堂吉訶德應道，“之所以沒亂吼，是因為遊俠騎士不能為傷痛而嚎叫，即便腸子流了出來也不可以。”
“這麼一說，我也就沒什麼好講的啦，”桑丘說，“不過，如果您什麼地方疼的話，我倒是希望您能哼哼幾聲。對於我，實說吧，如果這規矩可以認為並不適用於遊俠騎士的侍從的話，那麼即便是有一點兒疼痛，我也會狂叫不止的。”
聽到侍從的傻話，堂吉訶德實在忍不住笑了起來，並告訴他盡可以嚎叫，愛怎麼嚎就怎麼嚎，想什麼時候叫就什麼時候叫，因為，到現在為止，他還沒有看到任何騎士規矩中有相反的規定。這時候，桑丘提醒他說該吃點兒東西啦。堂吉訶德說他還不想吃，他想什麼時候吃就吃好了。聽後，桑丘就在驢背上悠閑的坐著，然後拿出口糧，邊走邊吃起來，還時不時地舉起酒囊有滋有味地咂上一口，這無論誰見了也會眼紅的。就這樣，他邊喝邊走，把主人的許諾全都拋到了九霄雲外，覺得出來闖蕩世界盡管危險，卻十分自在。