“美麗而尊貴的夫人啊，您對在下展露天顏，恩重如山，本當厚報；奈何造化（總是作弄好人）使在下癱臥病榻，雖有心聽憑吩咐，卻身不由己；除此之外，還有一個大礙，在下早已心有所屬，托博索的杜爾西內婭美豔無雙，愚意暗許矢誌效忠；若是沒有此等關隘，本騎士並非冥頑以至錯失小姐您慷慨賜予之良機。”
馬裏托爾內絲因為自己被堂吉訶德抱住不放而萬分焦急、冷汗不止，聽不懂而且其實根本沒聽他的表白，一聲不吭，隻是掙紮著想要脫身。那個腳夫心事重重因而也沒睡著，相好的一進門，他就知道了，認真地聽了一通堂吉訶德的陳詞之後，對阿斯圖裏亞斯女人的見異思遷很不滿意，於是就湊近堂吉訶德的床位，立在那裏想看看那通莫名其妙的胡言亂語怎麼收場。當看到那女人在拚命掙紮、堂吉訶德又緊緊揪住不放以後，他覺得實在有些過分，所以就舉起拳頭衝著自作多情的騎士尖尖的下巴狠狠地給了一拳，打得他滿口流血，這樣還不彙憤，進而爬上床去，雨點的照準他的兩肋一頓猛踢。那床本來就既不結實又不穩當，哪經得起腳夫這麼折騰，轟的一聲塌了下去，把店主也給驚醒了。那店主喊了兩聲馬裏托爾內絲，見她沒有回應，就料想是她在惹事。他帶著這種猜疑離開了床，點起了燈，然後就朝吵鬧的方向走去。
那女人一見店主來了而且還氣勢洶洶，於是就驚慌失措地跑到還在酣睡中的桑丘·潘薩的地鋪上，佝僂在那兒一動不動。
店主衝進屋子大吼道：
“臭婊子，你藏在哪兒？肯定是你在搗亂。”
這時候，睡夢中的桑丘醒了，發現有團東西壓在身上，還以為是做了場噩夢，於是就胡亂地揮起了拳頭。馬裏托爾內絲也不知道挨了多少下子，終於疼得她顧不上了廉恥，立即也就跟桑丘對打起來，竟然將他給打醒了。桑丘意識自己挨了打又不知道是誰在打他，所以就奮力爬起來抱住了馬裏托爾內絲，然後兩個人就開始了一場世界上罕見的那麼激烈、那麼滑稽的肉搏。
借著店主的燈光，腳夫這才看到了心上人的窘境，於是就拋下堂吉訶德，趕過去幫忙。店主也朝那邊走去，不過，目的不同。他已認定了是自己的傭人挑起了這場軒然大波，想去教訓教訓她。就這樣，像通常所說的“貓追老鼠、老鼠上繩、繩連柱子”，腳夫打桑丘、桑丘打女人、女人打桑丘、店主打女人，拳頭頻掄，如同暴風驟雨。有趣的是店主的燈也滅了，漆黑一片，打成一團，拳到之處，難存完卵。
巧合的是，當天夜裏，托萊多的聖兄弟團的一個捕快也在那家客棧休息。他一聽到打鬥的聲音立刻就抓起權杖和證件匣，摸著黑衝進那間屋子大聲叫道：
“全都住手，王法在此！全都住手，我是聖兄弟團！”
他首先撞上的是被打得已經昏死了過去、仰麵躺在爛鋪板上的堂吉訶德，於是一邊伸手去摸他的下巴一邊不住聲地喊著“尊重王法”。然而，他看到被自己抓住的人既無聲響也不動彈，就主觀的以為他死了，因此斷定屋裏的其他人就是殺他的凶手，所以立即提高嗓門吼道：
“快把店門鎖上！這兒出了人命，任何人都不許動！”
這一聲因喝驚呆了所有的人，立刻全都住了手。店主溜回了自己的房間，腳夫退回到自己的床鋪，女傭逃回自己的破屋，隻有倒黴的堂吉訶德和可憐的桑丘留在原地無處可去。這時候，那位聖兄弟團的捕快放開了堂吉訶德的下巴，轉身出去找燈，以便搜捕凶犯，但是，他卻白跑一趟，因為店主在溜回自己房間的同時有意把燈吹滅了。捕快隻好去到灶間，費了好大的勁兒總算又點起了一盞燈來。