“騎士從那兒回到自己的住處，躺在床上無法入睡，因為滿腔的離愁而心情不好，第二天早早地就起來去向國王及他的家人辭行。見過國王和王後之後，騎士得知公主微恙、不能見客，於是便知公主是無法忍受別離之苦，真是心如刀攪，險些無法控製自己。那個居間聯絡的使女適在近邊，看得清楚，趕緊跑去稟報公主，公主淚流滿麵，表示最大的遺憾是不知道那位騎士叫什麼、不知道他是否出身貴族。使女說道，那位騎士如果不是王孫公子就不可能那麼有禮貌。公主聽後放下心來，勉強振作以避父母耳目，兩天後安然無恙。
“此時騎士已經奔赴沙場。他一舉將對手打敗；榮歸之後，重新見到情人，約定去向其父母求親以作獎賞。國王因為不了解騎士的身份而不答應，不過，到頭來，無論如何，公主還是成了騎士的妻子，她的父王最後也欣然接受，因為他已經得知那位騎士竟是威名赫赫的王公貴族，我說不出那個國家的名字，可能還沒有繪進地圖。國王死了，傳位給公主，那位騎士很快就君臨一邦了。這時候，他就獎賞犒勞自己的侍從以及所有幫助過他的人了：他讓侍從娶了公主的一個貼身使女，顯然就是促成他和公主的姻緣的那一個，她還是一個位極人臣的公爵的女兒呢。”
“正合我意，就這麼定了，”桑丘說道，“能這樣，我就知足了。如今有了‘苦相騎士’的名號，但願事情能像您設想的那樣發展。”
“不必擔心，桑丘，”堂吉訶德答道，“因為，許多遊俠騎士正如我說的那樣、通過我說的方式正在變成或者已經成為了國王和皇帝。現在隻需知道哪位基督教的國王或者異教的國王滿足我的設想了。不過，這件事情不能操之過急，我說過了，先得在別的揚名地方，讓名聲傳進宮去。我還有一個缺點，就算找到了有戰事又有美麗女兒的國王，就算有了足夠大的名聲，也沒有辦法證明自己出身高貴。無論我的功業多麼偉大，如果不能確認我的帝王出身，國王是不可能把女兒許配給我的。由於這個原因，我怕是要功虧一簣了。我是名門紳士，這倒是不假，一切應有盡有；說不定那位將要為我立傳的學者會探索出我的身世，發現我竟是某位君主的後人。
“桑丘，告訴你吧，世上有兩類高貴血統：一類繁衍出王侯將相，卻漸漸被時光遺忘，最終變成平常人；另一類始自貧賤，然後平步青雲，直至成為顯要。其區別就是：而另一些人則剛好相反。我說不定屬於前一種，一旦證明我的祖先曾是顯貴名門，那位將要成為我的嶽丈的國王也就無話可說了。即使不是這樣，公主也會對我癡心不改，盡管明知我不是帝王之後，也會不顧父命而嫁給我。否則，那就強搶，帶她浪跡天涯，時間長了終歸會消解她父母的怨怒。”
“有些壞人說得也很對，”桑丘說，“‘能夠強取，何必乞求’，不過，我覺得另外一句更合適：‘苦苦哀求不如腳底抹油’。我的意思是，如果您那位國王嶽丈大人死活不肯把他的女兒嫁給您，那就隻好像您說的，浪跡天涯。糟糕的是，在翁婿和好、您繼位之前，可憐的侍從可就不能得到賞賜了，除非是那公主的侍女跟著公主一起出來陪她一起受苦，直到事情好轉，因為，在我看來，他的主子很可能將那丫頭許配給他當老婆。”
“這是很顯然的。”堂吉訶德說道。
“既然如此，”桑丘答道，“咱們隻能聽天由命了。”
“但願上帝與我同在，”堂吉訶德說，“我這麼希望，至於你，桑丘，這麼要求，但願能夠一切順利。”
“老天有眼，”桑丘說，“我可是天生的基督徒，有了這個足以當伯爵。”
“不止這些，”堂吉訶德說，“過去沒當上，沒有關係。我繼位以後，完全可以把你變成一個貴族，而且你什麼都不用做。一旦做了伯爵，你就要有禮貌。別人愛說什麼就讓他們去說好啦，他們不管如何不情願，反正必須尊稱你一聲‘大人’。”
“等著瞧吧，看我會不會擺那個土！”桑丘說。
“應該是‘譜’，不是‘土’。”他的主人糾正道。
“就算這樣，”桑丘說道，“我的意思是，我知道該怎麼做好，因為，不是吹牛，有一段時間我當過一個教友會的召集人，穿上官服還真像樣，人家都說我真像是那個教友會的頭頭。所以，若是把那宮服往身上一披或者像外國伯爵一樣穿金戴銀，又該是什麼樣的？依我看，準保無論多遠都能讓人看得清清楚楚。”
“你會如願以償的，”堂吉訶德說，“不過得經常打扮自己，否則，隔著兩裏地也能認出你來。”
“那不是問題，”桑丘說，“找個剃頭匠養在家裏就行了。如果需要，就讓他像大人物的侍從一樣跟在我的屁股後頭。”
“就這麼辦。”堂吉訶德說道。然後，他一抬頭，立刻又有了新的發現。至於是什麼，下一章裏再講。