“我的惟一依靠啊,在這種意想不到的時候,你想幹什麼呀?跪在你腳邊的是你的妻子,你要強娶為妻的人正在她丈夫的懷裏。請你好好考慮一下是不是應該違背天意的安排、是不是應該強逼不辭艱險、堅貞不渝、當著你的麵用愛露滋潤著自己真正丈夫的麵頰和胸膛的女人做你的妻子。看在上帝的份上,看在你本人的人格的份上,我求你不要為這無法改變的事實動怒,應該控製自己,不該從中作梗,而應心平氣和地讓這兩個有情人永結百年之好。這樣一來,你將會顯示出你那高貴寬宏大度的胸懷,世人將會看到你是一個理智勝過衝動的人。”

在多羅特婭說話的時候,盡管卡爾德尼奧摟著盧斯辛妲,可是眼睛卻一直看著堂費爾南多,心裏打定了主意,如果對方做出對自己不利的舉動,他就奮起自衛,即使搭上性命,也要給來犯者以應得的還擊。看到了這一切的堂費爾南多的朋友們、神父和剃頭師傅,還有那老實的桑丘·潘薩,這時候全都擁到了堂費爾南多的身邊,勸他珍惜多羅特婭的眼淚,既然事已至此,他們完全相信多羅特婭講的是事實,那就不該讓她那正當的願望落空。他們還讓他別把大家在這個誰都沒有想到的地方相遇看成是偶然巧合,這是天意。神父提請他注意,沒有人能將盧斯辛妲和卡爾德尼奧分開,劍鋒也隻能使他們樂於一起赴死;他還說,麵對這種斬不斷的情緣,最明智的辦法就是強行自我克製,以寬廣的胸懷讓他們自由自在地去享受蒼天的恩澤。神父還讓他多看看多羅特婭的姿色,他一定會發現很少甚至沒人能夠同她相比,更別說超過了,除了容貌秀美,人也謙恭,而且還對他情真意切;特別是,如果他還自認為是謙謙君子和基督徒的話,就不能不履行自己對人家許下的諾言,實現承諾就是尊敬上帝、就是順應人心。人所共知,有了美貌再加上操守,一個平凡的人也足以同任何貴胄匹配而絕對不會使與之匹配的人受損;兩心相悅不是罪過,依心行事無可厚非。

接著,大家又七嘴八舌地講了許多相關的道理。堂費爾南多畢竟出身大戶,高尚的胸懷終於軟了下來,隻好接受無法否認的事實。為了表示對大家的美意感動,他彎下身去抱住多羅特婭說道:

“起來吧,我的小姐,讓我的情人跪在自己的麵前實在太不對了。如果說我至今為止的行為跟我的這句話並不相符,可能也是上帝的意思,為了讓我在意識了你對我的癡情之後,知道你該有多麼值得珍惜。現在我隻祈求你千萬不要責怪我的劣跡與花心,因為,是相同的機遇和力量讓我接受了你做我的妻子後又誘惑我不想做你的丈夫。若是不信,請你轉過頭去看看現在已經喜不自勝的盧斯辛妲的那雙眼睛,看到了她的眼睛,你就會理解我的所有過失。既然她找到並得到了自己的所愛,我也意識到隻有你才適合我。祝願她跟她的卡爾德尼奧幸福快樂、白頭偕老,我也祈求蒼天保佑我跟我的多羅特婭幸福永遠。”

堂費爾南多說完之後再次擁抱了多羅特婭並將自己的臉同她的臉靠到了一起,那麼纏綿悱惻,好不容易才克製沒讓那顯然是又欣喜又懊悔的眼淚滴落下來。

盧斯辛妲和卡爾德尼奧以及所有其他在場的人卻無法掩飾他們的激動,全都淚流滿麵,有的是為自己慶幸,有的是為別人高興,好像大家一起遇上了什麼天大的災難。就連桑丘·潘薩也跟著不停地抽泣起來,雖然他事後說是因為看到多羅特婭並不是自己原以為的米殼米空公主才哭的。眾人的驚喜夾雜著眼淚持續了好久,最後,卡爾德尼奧和盧斯辛妲一起跪到堂費爾南多麵前,真誠地感謝他成全他們。堂費爾南多不知如何回複,立即將他們扶了起來,真摯而禮貌地分別擁抱了他們。隨後他問起多羅特婭如何來到了離家那麼遠的地方。多羅特婭簡要地將此前對卡爾德尼奧說過的話重複了一遍,堂費爾南多及其同伴們聽得津津有味,真希望她能詳細繼續講下去:由此可見多羅特婭將自己的不幸經曆講得是多麼生動。她講完以後,堂費爾南多也說出了發現盧斯辛妲藏在胸口的那張上寫自己是卡爾德尼奧的妻子、不願嫁他的紙條之後的情況。他說:他本想殺了她,如果不是被她的父母攔住,真的會把她殺了的。隨後,他就憤怒地離開了她家,決心找機會報複。後來聽說盧斯辛妲離家出走,不知去哪兒。幾個月以後,聽說她在一家修道院裏,還說如果找不到卡爾德尼奧,就在那裏終此一生。一得到這個消息,他立刻就帶著那三位先生找到了她那兒,但是沒有去見盧斯辛妲,擔心修道院知道了他的劣跡會提高防範。直到有一天,修道院的大門開著,他安排兩個人在門口放風,他本人跟另外一個人一起到裏麵去找盧斯辛妲。發現她正在回廊裏跟一位修女談話,他們就不分青紅皂白地劫持著她去到一處準備了上路的必需物品。這一切之所以裏進展得那麼順利,是因為修道院在離城很遠的鄉下。他還說,盧斯辛妲剛意識到自己落入了他的手中就昏了過去,蘇醒過來之後,除了哭泣就是歎氣,一言不發。就這樣,他們一路無話,一起來到了那家竟然變成了他的天堂的客棧,因為人間的一切不幸到此也就全都結束了。