原文
“複次,須菩提!菩薩於法,應無所住,行於布施,所謂不住色布施,不住聲香味觸法布施。
須菩提!菩薩應如是布施,不住於相。何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
須菩提!於意雲何?東方虛空可思量不?”
“不也,世尊!”
“須菩提!南西北方四維上下虛空可思不?”
“不也,世尊!”
“須菩提!菩薩無住相布施,福德亦複如是不可思量。須菩提!菩薩但應如所教住。”
譯文
我再告訴你吧!須菩提!要做一位大菩薩,他的心量必須很大,這樣才能不計較,在不計較之下才會去做利益眾生之事,但是在做出利益眾生之事後,也不會有絲毫的執著,例如,不要去貪看豔麗的物品,才能使眼根清淨;不要去貪聽靡靡的音樂,才能使耳根清淨;不要去貪嗅香濃的味道,才能使鼻根清淨;不要去貪吃美味的大餐,才能使舌根清淨;不要去貪穿華麗的服飾,才能使身根清淨;不要去貪想物質的享受,才能使意根清淨。
須菩提!要作為一位大菩薩應該要做到忘記布施給誰,忘記布施多少,以及不求名、不求利、不求褒獎;為什麼菩薩布施要達到這種境界呢?因為這樣的布施心量才能廣大,在廣大的布施之下,他的福德才能增長,達到無限量之大。
須菩提!你的意思怎麼樣?東方的虛空,你想得到或測量出有多大嗎?”
須菩提回答說:“我沒辦法,世尊!”
佛陀又說:“須菩提!南方、西方、北方、東南、西南、東北、西北,上方、下方虛空,你能想像有多大嗎?”
須菩提又回答說:“我沒辦法,世尊!”
佛陀接著又說:“須菩提!菩薩若能不著相布施,所得的福德就像虛空那樣的大,難以想像,難以測量。須菩提!所以諸位大菩薩隻要依照我的教法,不要著相布施就是了!”
釋家智慧故事
佛家有語:你心裏有什麼,你看到的就是什麼。即“所想即所見”。世俗之人,多被塵世之物所擾,隻關注紛繁的表象和虛名,難以見到事物真實的一麵。一個人心裏存在的是何種念頭,看人的眼光往往也會變得如此。讓我們心中多存善意和美意,你會更舒坦、更愉快,旁人也會因你而產生喜悅。隻要心中有佛,你眼中所看到的就是佛。
宋代的大文豪蘇東坡喜歡參禪問道,與佛印禪師交往甚密,他們每次見麵,都免不了你來我往,互鬥禪機。不過,蘇東坡卻落在下風,為此心中常有不服,總想找機會勝過佛印禪師。
有一次,蘇東坡與佛印禪師一起打坐參禪。蘇東坡這天心情特別平和,所以打起坐來覺得六根清淨,身心暢通。打坐畢,蘇東坡問佛印禪師:“禪師,你看我的坐相如何?”
佛印望了一眼,說:“真是莊嚴!就像一尊佛。”
蘇東坡非常高興。佛印禪師隨口也問東坡說:“學士,你看我的坐姿如何?”
蘇東坡正在忘形之時,看到佛印一身褐色僧服,便挪揄道:“像一堆牛糞。”說罷哈哈大笑。佛印禪師聽到蘇東坡的言笑,絲毫沒有動氣,隻是寬容地笑了笑。
蘇東坡見到佛印禪師沒有反駁,自以為占了上風,於是便向朋友講述此事,稱自己贏了佛印禪師。
蘇東坡的妹妹蘇小妹是位才女,對佛教性相之學也頗有研究。她聽到此事後,告訴蘇東坡說:“哥哥,這次贏的仍然不是你,還是佛印禪師啊!”
蘇東坡不以為然地問道:“為什麼這麼說?”
蘇小妹說:“哥哥,佛說相由心生。禪師的心中有佛,所以才看你如佛;而你看禪師象糞,是因為你心中有糞啊。”