原文
須菩提白佛言:“世尊!頗有眾生,得聞如是言說章句,生實信不?”
佛告須菩提:“莫作是說。如來滅後,後五百歲,有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實,當知是人不於一佛二佛三四五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根,聞是章句,乃至一念生淨信者,須菩提!如來悉知悉見,是諸眾生得如是無量福德。何以故?是諸眾生無複我相、人相、眾生相、壽者相;無法相,亦無非法相。何以故?是諸眾生若心取相,則為著我人眾生壽者。若取法相,即著我人眾生壽者。何以故?若取非法相,即著我人眾生壽者,是故不應取法,不應取非法。以是義故,如來常說:‘汝等比丘,知我說法,如筏喻者;法尚應舍,何況非法。’”
譯文
須菩提聽完之後又向佛陀說:“世尊!您方才所說的話真是太妙了,我聽了之後能感覺非常真實,但是眾生的智慧有限,疑心病重,他們會相信您所說的話嗎?”
佛陀對須菩提說:“須菩提!你不必懷疑,雖然我說的佛法非常深妙,但是仍然會有人深信不疑的,就是等到我圓寂後,經過正法時期一千年,像法時期一千年,及最後的末法時期五百年,總共是兩千五百年,仍然有持守戒律,廣修福田的善男信女,對於現在我所說的話,仍然非常相信,認為那是真實的,不過這些能相信的人,機緣是非常特殊的,他們不僅在近世諸佛那裏肯修學佛法而種善根,甚至已於過去世無量諸佛時已種諸善根,所以他們聽到一句話或看到一段文章,便能在轉念之間,心淨不亂,信心不退。須菩提!我再告訴你吧!以後這些信心不退的人,我當然能知道他們,更會看到他們,因為這些善男信女將會得到十方虛空無量無數福報與功德。為什麼呢?因為這些善男信女,不但不會執著自私心、執著自我,對待心、計較得失,分別心、雜念紛紜,欲望心、貪得壽命;更不會執著一切萬法的名相,以及執著空法的名相。所以不能執著萬法,也不能執著空法。為什麼呢?因為這些善男信女,如果心裏一旦執著萬法的名相,即是執著我相、人相、眾生相、壽者相;相同的道理,如果心裏執著空法的名相,也是執著我相、人相、眾生相、壽者相。所以不要執著一切萬法,也不要執著一切空法。就因為這個原因,所以我為你們說法的時候,常用竹筏來作比喻,告訴你們‘世人編竹為筏,渡人過河,到了彼岸,竹筏就不用了。我所說的佛法,就像渡人的竹筏一樣,過了河就要放棄,何況不是佛法的理論,更不應該執著了’。”
釋家智慧故事
你說:“我不執著”,是大妄語!大師說:“不要執著”,是誤導,最多是:“對世間物質利益的不計較”。 佛法之中所說“執著”,是執這個意識心的“我”為恒常,以為可以往來三世(名為“我見”);或者執這個分分秒秒攀援不息,處處做主的意根之“我”不滅(名為“我執”)。在凡夫位,此我見、我執根本沒有斷除。
相傳南泉普願禪師問一學僧道:“夜來好風?”
學僧:“夜來好風。”
南泉:“吹折門前一顆鬆。”
學僧:“吹折門前一顆鬆。”
南泉禪師轉身又問旁邊站立的侍者道:“夜來好風。”
侍者:“是什麼風?”
南泉:“吹折門前一顆鬆。”
侍者:“是什麼鬆?”
南泉普願禪師聽後,深有感觸,不禁慨歎道: “—得一失!”
南泉禪師說後,又再重問學僧道:“你將來要做什麼?”
學僧:“不做什麼!”
南泉:“應該要為眾生做馬牛!”
學僧:“應該要為眾生做馬牛!”
南泉禪師再轉身問身旁的侍者道:“你將來要做什麼?”
侍者:“要做像老師您這樣的人物!”
南泉:“應該要為眾生做馬牛!”
侍者:“為什麼要為眾生做馬牛?”
南泉禪師看看二人,放大聲音仍然慨歎道:“一得一失!”