原文
“須菩提!於意雲何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?”
須菩提言:“如我解佛所說義,無有定法名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法,如來可說。何以故?如來所說法,皆不可取、不可說、非法、非非法。所以者何?一切聖賢,皆以無為法而有差別。”
譯文
“須菩提!你的意思怎樣?我得了無上正等正覺的菩提果嗎?我有說任何佛法嗎?”
須菩提聽了之後說:“如果以我的體悟去解釋佛陀您所說的含義,應該是沒有一個固定的名稱,可叫做——無上正等正覺的菩提果,因為佛法和菩提果都是說給眾生聽的,在佛的世界裏哪有什麼菩提果位。也沒有固定的佛法可讓佛陀來說的,因為佛陀所說的法都是因人的根基而說;如佛陀您所說的佛法,都像虛空一樣永不變異,但虛空是不可取得的,虛空的廣大及虛空的恒久性也是難以言說的,所以佛陀您所說的法,有又好像沒有,為什麼會造成這樣呢?這都是因為一切凡夫、賢人、聖人,在無為法的證悟方麵有所差別,如聖人見山是山,不執著山,已達到隨心所欲不逾矩的地步;賢人見山不是山,因為怕起欲念私心,所以排除一切外相外緣;凡夫見山是山,執著山,因為凡夫是貪心不足的,常常為了身外之物而起爭執。所以凡夫、賢人、聖人差別就在於此,也就是無為與有為的差別。”
釋家智慧故事
佛陀的開悟,他是悟到了“緣起性空”,這是一句話。佛陀的“得道”,他是得到了“眾生平等,不生不滅”。何為“悟道”呢?悟道是一種明理,佛明白了宇宙間的一切自然現象,皆是“緣起性空,眾生平等”。
“得道”是一種感受,而不是明理。他感受到了什麼呢?眾生本是同一體!宇宙裏麵的四大類:飛、潛、動、植,六道中的眾生皆是同一體。這不是悟到的,而是感受到的。當達到一定的層次,當突破了我執、跳出了生死的牢籠,就會感受到四生六道原本是同一體!
相傳,有一個人非常富有,以至於他的黃金多得無處貯藏。有一天,他一覺醒來忽然發現他的所有黃金都變成了塵土。他幾乎要發瘋了。
有人說佛陀能夠幫助他。於是他找到了佛陀。佛陀說:“你把所有金子都拿到市場上去,如果有人認得出那是金子,你就把那人帶到我這兒來。”
他問:“這對我有什麼幫助呢?”
佛陀說:“有幫助,快去吧!”
於是他帶上了他所有的黃金——裝滿了無數輛牛車的塵土,此刻他的黃金都是塵土。整個市場都擠滿了他的牛車。
人們紛紛過來問他“這是什麼亂七八糟的東西?你把這麼多的塵土拿到市場上幹什麼?”那人什麼也沒有說。
後來,來了一個婦女,她對那人說“這麼多的金子!你從哪兒弄來這麼多的金子?”
“你能看得見這兒的金子?”他問那婦女。
她說:“是啊。這些牛車裏裝的全都是金子。”
他拖住那婦人追問她有什麼秘法。“你怎麼會看見的?”因為沒有人……甚至連我自己也看不見有什麼金子,這全是些塵土呀!”
他帶那婦人去見佛陀,佛陀說:“你找對了人——她會教給你這門藝術。世界就是你所看見到的樣子。它可以是地獄,也可以是天堂。黃金可以是塵土,塵土也可以是黃金。問題是你如何來看待它。這個人你算找對了。這個人就是基莎高塔米,你就做他的門徒吧,她將會教導你。你一旦學會了正確地去看,整個世界就化為黃金,這就是煉金術的秘密。”
在那個時候基莎高塔米是個難得的女人,那個人通過她學會了把整個世界變成黃金的藝術。