原文
“須菩提!汝若作是念:‘如來不以具足相故,得阿耨多羅三藐三菩提。’
須菩提!莫作是念,‘如來不以具足相故,得阿耨多羅三藐三菩提。’
須菩提!汝若作是念,發阿耨多羅三藐三菩提心者,說諸法斷滅。莫作是念!何以故?發阿耨多羅三藐三菩提心者,於法不說斷滅相。”
譯文
“須菩提!我說一切有形有相皆是虛假,並不是說連因果也是虛假,你應該這樣想:‘佛陀不是因為有圓滿肉體身,才得到無上正等正覺的。’佛陀講完了,再重複一遍說:‘須菩提!你要有這樣的想法,佛陀不是因為有圓滿肉體身,才得到無上正等正覺的。’那豈不是變成沒插秧卻有稻子可收成,這是不可能的。
我再告訴你,須菩提!你假若這樣想‘發無上菩提心之後,就是什麼都沒有,什麼都是空的,也沒有因果,也沒有輪回,人死就像燈滅一樣,行善沒善報,作惡也沒惡報。’你千萬不能有這種想法!為什麼呢?因為發無上菩提心的人,他們是不會說連因果都沒有的理論,他們隻是說一切不可執著而已。
釋家智慧故事
萬事皆空,而因果不空;修佛信法,卻不能執著。佛理中有許多類似的辯證之處,常人通常難以理解把握,唯有進一步的了解,才能發現其中的奧秘。
相傳,很久以前,在西域罽賓國,有一位名叫離越的高僧,從年輕時就出家學道,在深山洞中,精勤修行禪功,證了阿羅漢果,得到六神通,因此,遠近很多人都來拜他為師。在他賢能的指導下,弟子們也很快的證得羅漢,都到處去弘法了。
有一天,離越趁著空閑的時候,在整理洞內,他看到常穿的那件衲衣,經過長久的時間,所染的灰色漸漸退成淡白。不知哪來的興趣,就走向山中,摘了幾種草根樹皮當做染料,將這件百衲衣,加以複染。可怪的是,那件放在鍋裏煮染的百衲衣,在離越用柳枝翻覆的當時,竟變成了一張牛皮,鍋中如墨汁般的顏料水,也變成紅色的血水,那些草根樹皮都變成一塊塊的牛肉。更可奇的,還有陣陣的牛肉味,從熱鍋中散出來。離越看到這種情形,正在驚愕的時候,從山下走來一個農夫,他立即看到鍋中的那些牛肉和牛皮,這時農夫粗暴地大聲說道:“喂!你好大膽,今天大開殺戒,把我耕田的牛也殺了。走!跟我到國王那裏去。”
粗氣的農夫不由分說的將離越拉到國王那裏。古時候沒有設置法庭法官,所以人民有什麼事情,就是到國王那裏,請求判決。
農夫把經過的情形對國王說了一遍,國王就問離越有什麼辯言。可是鐵證在前,有什麼可說呢。就此,離越被判坐牢獄十二年。
十二年的歲月,算起來並不短,計有四千三百八十天的光陰。離越羅漢在這期間,白天他在牢獄內擔任清潔房子和掃除廁所的工作。晚上他又用功勤修禪定,從不倒身橫臥,在他慈悲和忍辱下,很多獄官獄卒都深深地被感動。十二年長監期滿的一天,過去在山中參禪的那些弟子,都不約而同地想起山中的師父,各各運用神通觀察,結果知道師父受了十二年的冤枉,大家都飛騰到王宮來,在天空中大鳴法鼓,為師父打不平。這時羅漢們,要懲罰國王的辦事不明,可是離越阻止說:“你們不要動手,這是我的業障,不能埋怨什麼人。在我過去世中,生為農夫的時候,有一條牛走失了,我到山中尋找,卻沒找到。走遍全山,我才遇到一位修行的出家人,這時,我不加省察,就誤認是他偷的。在那一天的十二小時中,我的心裏都起著妄念,想把他驅逐出山,想把他交給國王拘禁在大監獄裏。由此,我造了今生十二年的冤獄。這就是像借錢一樣,時間越久利息越高,我的這份果報,所償還的是八千多倍。我沒怨怪別人,隻恨自己當初為什麼不做些有利於人的事,不發心慷慨施舍,反而錯誤責怪修行的人。”
新羅漢們和國王大臣,聽了離越這段話以後,大家都深深的省悟了,了解因果不爽的道理。無論是誰,也不能逃離因果的法則。