揭去我胸前的薄紗吧，我將在地上鋪好我們的睡床；這樣，一個熱烈的吻，一夜甜美的睡夢，就會填滿我們這個微小而又浩渺的世界。
28
我所有的一切已經都給予了你，我隻將這一張最袒露的矜持的薄紗留下。
這張薄紗真的太薄了，你對它悄悄微笑，令我感到害羞。
春風漫不經心地將它卷走，我自己內心的顫栗也在推動它，似波浪推動泡沫。
我的愛，倘若我扯來這片近似透明的薄霧來圍住我的軀體，你不要在意。
我的這種無力的矜持，不但有女人羞怯的成份，而且也如一枝纖弱的花莖，在這枝花莖上，我那許多自願委從的花朵，用默默的溫婉彎身向著你。
29
今天我將這件新衣穿上了，因為我的身體欲放聲歡歌。我僅一次就將自己永遠地送給了我的愛，這是不夠的，我必須通過這種給予，每天都獻出新的禮物；我穿上了這身新衣，我不就等於一個新的禮物了嗎？
我的心如那黃昏的天穹，對色彩情有獨鍾，故而我更換自己的麵紗，它們有時綠得如生機盎然的草葉，有時綠得如冬天的禾穀。
今天我將自己的衣服染成似天空鑲飾著雨雲時的藍色。它為我的肢體帶來了浩渺的大海與異域群山的色彩；它在它的褶襇裏負著夏雲在風中漫遊的愉悅。
30
我知道我願意用愛情獨有的顏色，書寫出愛情的詩句；然而它們在我的心裏深藏，而眼淚卻又是蒼白無色。
朋友，假如這些詞句沒有顏色，你會理解它們的含意嗎？
我知道自己願意按著愛情獨有的曲調，來吟唱愛情的歌詞，可聲音僅是在我的內心，我的雙眸卻又是默默無言。
朋友，假如歌不成調，你會理解它們的含意嗎？
31
歌聲在夜晚時向我飄來，然而你已經離開了那兒。
它找到了我一直在尋覓的詞句。是啊，就在天黑以後那一刹那的寂靜中，這些詞句化作一片音樂，它們恰似星星，在此時開始閃爍光芒；然而你已經離開了那兒。我本想在清晨將這首歌詞吟給你聽，然而當你在我身邊時，不管我怎樣嚐試，盡管音樂聲起，歌詞卻躑躅不前。
32
夜深了，燈裏搖曳著將熄的火焰。
我忽略了注意，黃昏——如一個在河邊灌滿最後一罐水的農家少女——不知何時關上了她的柴扉。
我是在對你說話，我的愛，我的心靈差點兒聽不見自己的聲音——跟我說，這其中有啥涵義嗎？它有否從生命的界線之外給你帶來什麼消息？
至於此刻，自打我的聲音隱沒以後，我覺得黑夜因為那瞠目驚望著它們暗啞的深淵的思想而在顫栗。
33
當我第一次見到你時，我的心奏響了音樂，“那身居異鄉的她，永遠在你的身旁。”
此刻音樂已經消失，因為我已經確信你確實在我的身邊，我已經記不起你其實也在遙遠的地方。
音樂充盈了兩顆心靈之間浩渺的空間。我們日常習俗的濃霧已經將它淹沒了。
在羞澀的夏夜，當微風從寂靜中送來清晰的低語聲時，我起身坐在床上，為我失去了那在我左右的她而惆悵。我問自己，“何時我會再有機會對她低聲訴說那含有永恒韻律的話語呢？”
從你的慵惰中醒轉吧，我的歌曲，你扯下這層熟知的帷幕，帶著我們初次相見的無比喜悅，飛到我的愛人身邊去！
34
參加完葬儀的父親回來了。
窗邊站著他七歲的兒子，一片黃金的護符掛在頸下，他睜大著眼睛，充滿了他稚嫩的年紀難於理解的思想。
父親將他摟在懷裏，然而孩子問父親道，“媽媽到哪兒去了？”
“去天國了。”父親這樣回答他。
到了夜晚，父親悲極而乏，在睡夢中發出呻吟。
一隻孤燈在臥房的門旁昏暗地亮著，一隻蜥蜴在牆上認真地捕捉飛蛾。
孩子從夢中驚醒，他用手探摸著空床，悄悄地下得床來，走到外麵的平台上。
孩子抬頭望著天空，他默默地凝望了良久。他那困惑的心靈將疑問送給黑夜，“天國在什麼地方？”
未聽見一聲回答：隻有星星猶如那無知的黑暗裏的一顆顆滾燙的淚珠。
35
在天快要亮的時候，她離開了。
我的心欲安慰我，說，“什麼都是虛妄的。”
我覺得怨恨，便說，“那封寫有她的名字的尚未開啟的信，連同這把是她親手用紅綢滾邊的芭蕉扇，莫非這些都不算真的嗎？”
一天過完，我的朋友走來向我說，“凡是美好的全是真實的，也是永遠不會磨滅的。”
“你如何知道的？”我沒好氣地問道，“如今這個與世間告別的人，莫非不是美好的嗎？”
猶如一個煩躁的孩子在折磨他的媽媽，我推開了我的心靈與軀體所有的庇護，大聲哭喊道：“這是一個不講信義的世界。”
突然我聽到有一個聲音在說——“真是忘恩負義！”
我朝窗外望去，一句譴責的話仿佛從星光閃爍的夜晚傳出——“這是你將自己確信我一度來過的事實，拋灑到我離開以後的空虛中去了。”
36
河流灰蒙蒙的，天空裏黃沙遮目。
在一個晦暗不明的早晨，鳥雀默默無聲，鳥巢在疾風中顫抖，我孤單地坐著，問我自己，“她在什麼地方？”
我們倆相挨而坐的時光已經成為回憶，那時我們歡笑戲謔，在我們的約會中，愛情的威嚴找不到說話的機會。
我將自己變得特別渺小，我倆的每一個時刻都在她滔滔不絕的談話中虛度了。
今天我不切實際地希翼她能在我身邊，在這令人壓抑的陰霾裏，相挨而坐在靈魂的寂寞中。
37
她稱呼我的名字時，如一朵芳香的素馨花，覆蓋了我倆整整十七年的相愛時光。它的聲音融入了穿射過綠葉的光線的顫抖，和雨夜的青草散發出的氣息，還有許多個閑適的時光在最後時刻的悲傷的沉寂。
接受了這個名字的他，不單是上帝創作出來的；這是她為了自己的緣故，在那十七個短暫的歲月中而將他重新創造的。
其它歲月紛至遝來，但在它們飄泊的日子裏，已不再限於她的聲音所呼喚的那個名字的範圍內，而是徘徊迷路，風流雲散。
它們問我，“那麼應由誰來收容我們呢？”
我弄不清如何回答，隻能無言地坐著，於是它們在消散時，朝我喊道，“我們欲尋覓一個牧羊女！”它們應該找誰呢？
這，它們並不清楚。它們如依靠的晚霞，在沒有道路的黑暗中飄泊、消失而淡忘。
38
我感到你的短暫的愛情的時光，並未被你拋棄在你一生中那些短促的時光中。
我很想了解，你躲開了那慢慢偷竊的塵埃，如今將它們藏到何處去了。在我獨自守候時，我尋到了你的黃昏之歌，盡管它已經消逝，卻留下了一段永恒的回音；我也在溫馨的秋天中午的靜謐中，聽到了你那尚未滿足那一刻的聲聲歎息。
你的欲望從往昔的蜂巢中飛來，回旋在我的心裏，於是我默默地坐著，聆聽它們振翼撲飛的響動。
39
我正沿著一條碧草青青的幽靜的小徑散步，突然聽到身後有人在說，“看你還能否認識我？”
我回過身去，打量著她說，“我想不出你的名字叫啥了。”
她說，“我就是你在年輕時碰到的第一次最大的煩惱。”
她的眼睛看上去猶如空氣裏尚含著朝露的清晨。
我無言地站了片刻，最後我問，“你是否卸去了你的眼淚給你帶來的沉重負擔？”
她不說一句話隻是微笑著。我感覺出她的眼淚已經把微笑的語言學會了。
“記得你有一次說過，”她低聲地說，“你要將你的悲痛永遠銘記在自己的心裏。”
我漲紅了臉說，“不錯，然而光陰似箭，我已記不起了。”
隨後，我握起她的手，說，“可你已經不是過去的你啦。”
“凡是過去曾經稱為煩惱的，如今已變為和平。”她說。
40
我們的生命，在無人泅入的海上破浪前進，彼此追逐的波浪，在玩著永遠不會消失的捉迷遊戲。
這是無法寧息的喧鬧之海，在哺育它那些不斷消失的泡沫的孩子，在拍手擊掌攪擾著蒼天的寧靜。
愛，在這光明和黑暗循環的戰場中央，你的愛情是那蔥鬱的島嶼，在那裏，羞怯的林蔭被太陽吻著，鳥雀的啁啾在向靜謐做著求愛的表白。
41
一位畫家在市集上售畫，有一個在年輕時將畫家之父欺騙得傷心致死的大臣的孩子，帶著一群仆從來到市集。
這個孩子停在畫圖前麵，選好了一幅畫。畫家用一塊布將畫蒙住，說他不想賣出這幅畫。
自此之後，這孩子思念著這幅畫，整天鬱鬱寡歡，最後他的父親來了，願意掏出一筆高價。然而畫家將那幅畫掛在自己畫室的牆壁上不再出售，他冷著臉坐在畫前，自言自語道，“這便是我的報複。”
這個畫家所做的唯一的禮拜，是每天早晨都要描一幅神像。
然而此時他感到這些畫像漸漸的變得同他過去畫的不一樣了。
這件事令他覺得苦惱，而且尋不出一個答案，後來有一天，他扔下畫筆猛地驚跳起來；他剛畫完的一幅神像的眼睛，竟和那個大臣的眼睛分毫不差，神像的嘴唇也和大臣的嘴唇一模一樣。
他扯碎了畫像，大聲驚呼，“我的報複已經回報到自己身上來了！”
42
將軍來到滿臉怒氣、一語不發的國王麵前，朝國王敬禮說：“村子已經受到了嚴懲，男人們都被打倒在地，女人們踡縮在一團漆黑的屋子裏，不敢哭出一聲。”
祭司長起身朝國王大聲祝賀，高呼道，“上帝的仁慈永遠在陛下身上閃光。”
聽到這句話醜角放聲大笑，朝臣們被嚇得毛骨悚然，國王的眉頭越皺越緊。
“王座的尊榮，”大臣說，“是以陛下的威嚴與全能上帝的恩寵為基礎的。”
醜角笑得更放縱了，國王怒聲喝斥道，“不看火候地嬉笑取樂！”
“上帝賞給陛下幾多恩寵，”醜角說，“他賞給我的就僅有這一種笑的天分。”
“這種天分要斷送你的性命。”國王右手握著劍柄說。
然而醜角卻站起來放聲大笑，直笑到他不能再笑出聲來為止。
一團恐怖的陰影飛落到宮殿上麵，因為在上帝的沉默的深處聽見了王宮裏的大笑聲。
43
他們憤怒地將多少世代以來，為了實現世界最美好的希望而祈禱時織成的地毯撕成碎片。
一切為了表達愛而準備的寶貴的物品，都變成一堆碎片，在被摧毀的祭壇上，沒有一件會讓發瘋的人們想起上帝將要賜予的東西。在一陣激情的烈焰中，他們似乎將自己的未來與他們的青春吉日一同化為灰燼。
天空中傳來嘶啞，“勝利屬於暴徒！”孩子們容顏枯槁而蒼老，他們竊竊私語地說，時間總是在反複旋轉而從不前進，我們叫別人驅趕著向前奔跑，然而沒有可以達到的目標，而創造又如瞎子的摸索。
我對自己說，“收起你的歌聲吧。歌曲是為那些行將到來的人而唱的，而不息的鬥爭是為了存在的事物。”
大路是永遠躺臥的，猶如一個將耳朵貼進地麵諦聽足音的人，此刻探索不出所有來客的暗示，在大路的遠方也看不見一座房子。
我的琵琶說，“將我扔到塵土裏任人踐踏吧。”
我注目路旁的塵土，在灌木叢中開著一朵纖小的花。於是我高喊道，“世界的希望並沒死去！”
天空俯伏在地麵上，跟大地低語，空氣中充滿了一種期待的靜謐。我發現棕櫚樹的綠葉，在向那無法聽見的音樂的節奏擊掌，月兒也在跟湖水的閃爍的寧靜交換目光。
大路跟我說，“什麼都不必擔心！”而我的琵琶則說，“請將你的歌兒借與我！”
44
來吧，春天，大地的激情洋溢的愛人，你使那森林的心因為急於傾訴而狂跳！
你化為不安的陣風，吹到百花齊放，新葉搖曳之處來吧！
你如光明的叛逆，衝破黑夜的禁閉，闖過湖水黝黑的喑啞，穿越地下的監牢，向被幽閉的種子宣布自由吧！
你如閃電的大笑，似暴風雨的咆哮，衝進喧囂的鬧市中心；解放那僵化了的語言與茫然無知的勞作，增援我們正在懈怠的戰鬥而戰勝死亡！
45
我一度在幾多芥菜花開的三月，欣賞過這一幅圖畫——這一彎紆緩的流水，岸邊灰色的沙灘，還有沿河那一條將田野的友愛伸向村莊心坎裏去的彎曲的小徑。
我一度想將這閑適的風聲，與一隻飄蕩的小船的槳聲譜入詩章。
我一度暗自驚異，這茫茫的世界，站立在我的麵前是何等單純；而我此番和這位永恒的陌生人的邂逅，又以何等摯愛與親切的安適充溢了我的心田。
46
兩個村莊隔河而望，一隻渡船在橫亙在它們之間的小河上往來劃行。
小河既不寬也不深——它不過是為那條日常生活的小徑增添一些微小的風波的裂口罷了，很像在一首歌曲裏的間歇，曲調通過這個間歇而得以歡樂的奔湧。
財富的高樓大廈高聳入雲，又毀成廢墟，而這兩座村莊卻隔著這條淙淙流淌的溪水交談，渡船在它們中間往來擺渡，過了不知多少個世代，自春播至秋收。
47
在嬰孩的眼睛裏，樹林朝他搖曳著綠葉，用那遠在世界形成之前的久遠的語言低吟著詩歌，月兒，那夜空的孤獨的寵兒，裝作和嬰孩一樣的年紀。
在老人的眼睛裏，繁花為了那些杜撰出來的神仙故事而柔順地羞紅著臉，破碎的玩偶也承認自己是泥塑的物品。
48
博大的土地，我不時感覺到自己的身體期盼在你的身軀上流過，與那些舉起信旗以應答藍天的致意的每一片綠葉分享愉悅！
我感到在我出生的若幹世代以前，我似乎就已經屬於了你。這就是因何在秋天的光輝閃搖在熟透了的禾穗上的日子裏，我仿佛憶起了一段我誌在四方的往昔，甚至還聽見了一陣陣似乎是我的遊伴的聲音，從那遙遠的，麵紗重掩的歲月傳來。
在黃昏降臨的時候，羊群像往日一樣回到欄舍，草地的小徑上揚起了塵土，月兒比村子裏草舍的炊煙升得還高，我似乎為生存的首個早晨所遭遇的揪心的別離而感到悲楚。
49
晨曦如一綹沾著雨水的劉海，在雨夜的額上垂掛著，此時烏雲不再密集了。
一個小女孩站在窗前，她沉靜得如浮現在歇息的雷雨門口的一彎彩虹。
她是我的鄰居，她來到人間就仿佛是某一個神靈的叛逆的笑聲。她的媽媽氣憤地稱她為本性難移的孩子；而她的爸爸則微笑著說她是瘋丫頭。
她如一道躍過岩石逃跑的瀑布，似那最高處的竹枝在不寧的風中刷刷作響。
她立在窗口，望著遠處的天空。
她的妹妹走近她說，“媽媽在喚你呢。”她搖了搖頭。
她的小弟弟拿著他玩耍的小船興致勃勃地跑來，想拉她一起去玩；可她掙脫了弟弟的手。男孩纏著她不放，她在男孩的背上打了一下。
在上帝創造萬物之初，那頭一個偉大的聲音，或許是微風與流水的聲音。
大自然的久遠的呼喚——大自然對沒有降生的生命的不出聲的呼喚——或許已經傳到這個孩子的心裏，將她的心靈獨自引到我們這個大千世界的樊籬之外：故而她站立在那兒，被永恒迷惑得忘記了自己的存在！
50
魚狗在一隻空船頭上一動不動地坐著，一頭水牛怡然自得地躺在河邊的淺水裏，它的眼睛半睜半閉著，在享受著那清涼的泥漿的特有的美味。
母牛在岸邊嚼食著青草，村子裏野狗的吠聲沒能讓它心慌，一群跳躍著捕食飛蛾的沙立克鳥相隨在它的身後。
我坐在羅望子樹的樹叢裏，此處聚集著喑啞的生命的各種叫喊聲——牛羊的哞咩聲，麻雀的嘰喳聲，天空裏紙鳶的嘯叫聲，蟋蟀的瞿瞿聲及一條魚兒在河裏戲水的撲楞聲。
我凝視這生命的原始的哺育所，在此處，大地母親因為第一次生命的撫摸迫近她的胸脯而顫動。
一切我的所有，我的所求，以及一切我之所愛，永遠在難以發現的秘密中朝你流去。從你的眼裏朝我投來最後一瞥，我的生命便永遠是你的。
鮮花業已編好，花環已為新郎準備完畢。婚禮舉行過後，新娘便要離家，隻身在夜晚的靜寂中見她的主人。
51
在這沉睡的村莊裏，中午鴉雀無聲，宛如白晝裏的午夜，我的假日已經度完了。
整整一個清晨，我的四歲的小女孩一直沒離我左右，從這間屋子走到那間屋子，嚴肅而無聲地瞅著我準備行囊，到後來她感到厭倦了，便帶著一種難以理解的靜默坐到門旁，自言自語地喃喃道，“爸爸一定不要走！”
在吃飯時，一日一度的困意襲上了她的眼睛，然而她的母親已經將她忘卻了，孩子委屈得連一句抱怨的話都懶得說了。
最後，當我伸出手臂與她告別時，她一動都不動，隻是乞求地望著我說，“爸爸，你一定不要走！”
她這句話引得我笑出了眼淚，令我想到這小小的幼童竟敢向這個被生計所驅使的龐大世界挑戰，她不用別的，單單憑借這幾個字，“爸爸，你一定不要走！”
52
歡度你愉快的假日吧，我的孩子；那裏有湛藍的天空與碧綠的田野，糧倉及那座古老的羅望子樹下的破廟。
我定要從你的假日中獲取我自己的假日，從你眸子的閃動中尋覓光明，從你興奮的叫嚷聲中尋求音樂。
秋天為你帶來了愉悅身心的假日的自由，它所帶給我的，隻是工作的壓力；因為，看，你闖入了我的房間。
是的，我的假日是一種喜歡擾亂我的無邊的自由。
53
在黃昏時分，我的幼小的女孩聽到她的小夥伴在窗子下麵喊她。
她手裏拿著一盞燈，用她的麵紗遮著，膽怯地走下漆黑的樓梯。
三月裏的星夜，我正在平台上消閑，突然聽到一聲哭喊，我趕緊跑過去看。
她手裏的燈盞已經在盤旋的樓梯上熄滅了。我問她，“孩子，你為何哭？”
她在下麵沮喪地回答說，“爸爸，我將自己丟失了！”
當我重新回到平台，在三月裏的星夜下仰望天空時，我似乎發現有一個孩子正在天空中行走，她的麵紗裏藏著一盞盞明燈。
倘若這些燈盞熄滅了，她或許能突然停下步子，而天際大概會傳播著一聲哭喊，“爸爸，我將自己丟失了！”
54
黃昏迷亂地佇立在街燈中間，它的金色衣飾已經蒙上了一層都市的塵土。
一個花枝招展的女人，在她的陽台上憑欄而立，如一團旺火在等待著撲來的飛蛾。
突然，街上的眾人，在一個被碾死在車輪下的流浪兒的周圍，彙成了一個巨大的漩渦，站在陽台上的女人，感受到了坐在世界內心的寶龕裏的神聖的白衣母親的痛苦，她發出一聲尖叫，跌倒在地上。
55
我沒有忘記荒原上的那幕往事——一個女孩隻身在吉卜賽帳篷前麵的草地上坐著，在午後的陽光下編結發辮。
她的小狗朝著她那雙忙碌的手又跳又叫，似乎她幹的是徒勞無益的事兒。
憑她如何叱責它都無濟於事，她叫它“討厭的家夥”，又說她被它這樣不停地犯傻攪得心煩了。
她用自己嗔怪的中指敲打它的鼻子，然而如此一來反而逗得它更興奮了。
她沉了一會兒臉威脅它，警告它災難即將降臨；然而隨後她卻奇怪地放下自己的發辮，一下子將它捉到懷裏，大笑著，將它摟在胸前。
56
假如這個從集上歸來的窮漢，能忽然被人舉升到一個久遠時代的峰頂，人們大概會停下手中的工作朝他歡呼，並欣喜地朝他奔去。
因為他們再也不會將他視為一個農夫，而會發覺他充滿了他那個遙遠時代的神秘與精神。
甚至連他的貧窮與痛苦也會變成偉大，不再受到世俗生活的輕蔑和羞辱，而裝在他的籃子裏的那些破亂東西，也會贏取動人憐憫的尊嚴。