“原文”
宋詹氏女，蕪湖人。幼從父受經，嚐手鈔列女傳，夜必熟誦數回而寢。年十七，淮寇破蕪湖，執其父兄，將殺之。女泣拜曰：“妾雖窶陋，願相從，贖父兄命。”賊允之。女揮手謂父兄曰：“速行，無相念，我得侍將軍，足矣。”隨賊行數裏，過市東橋，躍入水中死。賊眾駭而去。
“釋讀”
宋朝有一個姓詹的女孩，從小跟父親讀經書，曾親手抄寫烈女傳一書，每晚要熟讀數遍才入睡。十七歲那一年，地方上出了強盜，攻破了縣城，把她的父親、哥哥都抓去，要殺掉他們。她和強盜們說：“我可以嫁給你們，給你們作奴婢，請你們放了我父親和哥哥吧。”強盜們答應了，放了她父親和哥哥，她對父親和哥哥說：“你們快走吧，不要記掛我，我會和將軍們過好日子的。”說完，就同強盜走了。走到一個橋上，她忽然跳下去，淹死在河中。後人都稱她為烈女。