原文
人之性行雖有所短，必有所長。與人交遊，若常見其短，而不見其長，則時日不可同處；若常念其長，而不顧其短，雖終身與之交遊可也。
——袁采《袁氏世範》
白話
人的心性、品行中雖然有短處，也一定有長處。與人交往，如果經常注意別人的短處，而忽視別人的長處，那麼，就連一刻也難以與人相處。相反的，如果常想著別人的長處，而不去計較他的短處，就是一輩子相交下去也能相安無事。
家訓史話
公元前206年，張良推薦韓信到漢中投奔劉邦，韓信帶上張良寫的推薦書和寶劍，，去見漢王劉邦。在此之前，張良送劉邦到褒中後分手時，曾商量招納賢才的事，張良對劉邦講過：“以後若有人來投大王，以臣的手書為憑，封官宜大不宜小。”
劉邦接見韓信時，見他身材瘦小，貌不出眾，說他手無縛雞之力，並未予以重用。韓信每天閑住南鄭的驛館裏讀書下棋。
丞相蕭何心裏想，張良走時說有人來投奔我王，封官宜大不宜小。但是這麼久了，就來了一個韓信，肯定就是此人。於是一有空，蕭何就去找韓信下棋、遊玩，暗中觀察韓信。韓信卻從不提及自己，更不向丞相請求高攀提拔，顯得城府很深。蕭何經過一段考察，認為韓信智謀高強，胸懷大誌，一定就是張良介紹來的賢才。於是就向漢王推薦，要求重用韓信。漢王礙於蕭何的麵子，就封韓信做了個“連敖”，即糧倉管理。
韓信心中很是不滿，於是就發牢騷。一日，與其他十三人喝醉了酒，酒後失言說：“人言漢王英明！我看他並不英明。”不料傳到了漢王耳朵裏。漢王就要將這十四個喝醉酒的人一律處死，並派夏侯嬰做監斬官。夏侯嬰將這十四人押赴刑場，已經殺了十三人，當要殺韓信時，韓信突然狂呼道：“漢王不是想得天下麼，為何殺壯士？”夏侯嬰一聽，立令停斬，一看乃是韓信，就跟他談話，聽後對韓信佩服得了不得。夏侯嬰就要去報告漢王，建議重用韓信。劉邦聽了夏侯嬰的建議，就免去了韓信的死罪，封韓信為治粟都尉，即糧倉管理官，而不是管理員了。
。一天，劉邦忽然命人將韓信叫來，問他現有多少糧草，韓信不假思索，一口就答出了東西南北各庫的稻穀、大米、小麥、玉米、草料等具體數字。漢王派人翻倉查庫，結果斤兩不差。劉邦這才知道韓信真的有才，但仍舊未被重用。唯獨蕭何十分留意人才，聽得此情，又召見韓信問話，果然發現大有才能。就對韓信許願說，要建議漢王任命他做大將。
韓信又等多日，仍不見漢王任用，大失所望，就收拾行裝，另尋出路。也不向丞相告辭，便趁一個月夜逃走了。待蕭何知道時，如失至寶，立即騎了一匹快馬，加鞭急駛，去追韓信。
傳說韓信騎馬出了南鄭城東門，，向北進人了褒穀，到了一個地方，忽然被前麵一條溪水擋住了去路。平時寒溪水淺，行人可以涉水過河。恰巧這夜，寒上遊下了一場暴雨，洪水暴漲，韓信到此無法渡過，滯留河邊。這時蕭何騎馬追趕上說：“韓都尉怎麼不辭而別？你不是胸懷大誌，要建功立業嗎？今日除了漢王，還有誰能夠統一天下？都尉還是跟我一道回去吧！”韓信看見蕭丞相累得滿頭大汗，還光著雙腳，覺得蕭何確有愛才之心，也不再推辭，就隨蕭何返回了南鄭。
此時劉邦的軍中也出現了就是幾十個半路上跑掉的軍官。有人報告漢王說，丞相蕭何也逃跑了，漢王氣得大發雷霆。待到蕭何追回韓信以後，去拜謁漢王，作了彙報。劉邦怒斥說：“眾將逃亡許多，你不去追，為何獨追一個韓信？”蕭何說：“眾將容易得到，而韓信乃國士無雙，若大王欲得天下，除韓信以外，再沒有為你統兵打仗的人了。”劉邦這才相信了蕭何的話，就要召見韓信，委為大將。蕭何批評說：“我王素來傲慢無禮。今天要拜大將，就如呼喊一個小孩子一樣，這就是韓信要逃走的原因。”劉邦問：“那該怎麼辦呢？”蕭何：“我王要拜韓信為大將，必須要選擇一個黃道吉日，沐浴更衣，吃素食，戒酒肉，恭恭敬敬地齋戒七日，還要築好壇場，準備好一切拜大將的禮節，方可隆重舉行拜將儀式。”劉邦采納了蕭何的建議，拜韓信為大將。
從此，劉邦文依蕭何，武靠韓信，舉兵東向，爭奪天下。
古今訓諫
“與人交遊，若常見其短，而不見其長，則時日不可同處。”人無完人，金無足赤，這是從小就掛在嘴邊的真理，到人有時候常常很難客觀的看待人和事。在審視別人時，我們應該盡量站在一個公正的角度去評判，不應帶著有色眼鏡。
即便發現了對方的缺點，也萬萬不可忽視別人的長處。與人交往就是應該，習人所長，不可挑剔別人的短處，若發現朋友的缺點，可以友善地指出。