“愛妮絲!等會兒!”
她正要走開時,我把她攔住了。
“最親愛的愛妮絲!今天我到這兒來時,我還認為無論如何我也不能這麼坦白說。我覺得我能終生掩藏住我的心思,直到我們老了的時候再招認。可是,愛妮絲,如果我真有一線希望,我希望有一天可以用親於妹妹而不同於妹妹的稱呼來叫你!”
她淚如泉湧,但這和剛才的淚不同,我在她這時的淚水裏看見我的希望在發光。
“愛妮絲!我永遠的導師,最好的扶持者!我覺得在一切早年的希望和失望方麵,你對我都非常重要,所以凡事信任你、依賴你已成了我天性的一部分了,以至我現在這樣愛你的天性也一時被排擠到了一邊,而它本是更重要的天性!”
她還在哭泣,但不是悲哀,而是愉快的了!被我摟在懷中,這於她是從未有過的事,我過去也認為不會這樣的!
“親愛的愛妮絲,我出國,因為我愛你;我留在國外,因為我愛你;我回國,也是因為我愛你!”“我很幸福,特洛伍德;不過,有件事,我必須說。”“最親愛的,是什麼?”
“我一直都愛你!”
哦,我們幸福,我們真幸福!我們不為我們經受的痛苦而流淚,我們隻為我們永不再分離的幸福流淚!我們來到姨奶奶麵前時,已是次日將近晚餐的時候了。“天哪!”姨奶奶在暮色中打量著說,“你帶誰回來了呀?”“愛妮絲。”我說道。聽我說“愛妮絲”時,她滿懷希望地看了我一眼,可是見我仍和平日一樣,她又失望地取下眼鏡。
不過,她親熱地問候愛妮絲。不久,我們就坐在已點上燈的樓下客廳裏用晚餐了。姨奶奶有兩三次把眼鏡戴上打量我,每次都好不失望地取下。這情形使狄克先生十分不安,他知道這是不好的預兆。
在姨奶奶快要被惹惱時,我認為最好中止她的惱怒。於是,我把愛妮絲摟到她椅子後麵,然後我們一起向她俯下身去。姨奶奶從眼鏡背後看了一眼,拍了一下手,就發起脾氣來了,這是我認識她以來的第一次,也是唯一的一次。
這讓皮果提吃驚不小。姨奶奶恢複後,馬上撲向皮果提,一麵叫她老傻瓜,一麵使勁擁抱她。然後,她又擁抱狄克先生,這讓後者又吃驚又感到榮幸之至。接著,她把理由告訴了他們,於是皆大歡喜。
我們兩星期後結了婚。隻有特拉德爾、蘇菲、博士和斯特朗夫人出席了我們那安靜的婚禮。我把我一切珍貴希望的源泉摟在懷裏,我的中心、我的生活、我自己、我的妻子和我對她的愛,都堅如磐石!
“最親愛的丈夫!”愛妮絲說道,“現在,我可以用那個稱呼來喚你了,我還有一件事要告訴你。”
“告訴我吧,愛人!”“在朵拉去世的那天夜裏,她派你來找我。”“是的。”
“她告訴我,她向我做最後一次請求,也最後給我留下一項責任。”“那是——”
“我必須來占據那個空位置!”
於是,愛妮絲俯在我胸前哭了起來。我和她一起哭,雖然我們很幸福。