謝豹飛認出了田歌，顯出羞愧的神色，微微低下頭，進攻之勢也停頓了。田歌歎息著，勉強驅走自己的憤怒和卑視。畢竟她不能以一時的荒唐就完全否定這個男人，畢竟五天來他一直信守諾言，即使在欲火凶猛的這一會兒，他也沒有冒犯自己。也許正是這種極度的性壓抑才導致他迷失了本性？沒錯，他的目光茫然，精神已經完全迷亂了。田歌悲傷地擦一把淚，柔聲說：
“豹飛，跟我走，不要幹這種荒唐事。”
瑪魯婭哽咽著喊聲“小姐”，淚如泉湧。謝豹飛隨著田歌的手乖乖起身，呆立在一旁。田歌扯開毛巾被，蓋住瑪魯婭的裸體。就在這時，門口的月光被擋住，是船長來了，他目光陰沉地瞪著屋裏的這一幕。田歌臉龐發燒，連胸脯都羞紅了。她慌亂地、負罪地說：
“船長，豹飛喝醉了……我馬上帶他走，請你照顧瑪魯婭。”
她垂著頭，不敢直視船長，拉著謝豹飛急急地離開了房間。赤身裸體的謝豹飛就像是夢遊中的男孩，順從地跟著母親回家了。
田歌仔細關好房門，轉過身。謝豹飛仍癡癡地立在門廳中央，皺著眉頭。他確實是神誌迷亂了，不知道自己在幹什麼。他手上血跡斑斑，是他自己咬的吧。他的理智和性欲一定在搏鬥。幾天來豹飛的種種好處在眼前晃動，田歌苦楚地長歎一聲，決定原諒他的這次荒唐。
她把諸多怨恨拋在腦後，心中湧起妻子般的柔情，從屋裏取出自己的浴衣為豹飛披上。謝豹飛下意識地把她擁入懷中，肌肉深處泛起不可抑止的震顫。在這一瞬間，田歌覺得心旌搖搖不能自製：“要不就放縱一次？……”但她隨即克製住自己，柔聲哄勸道：
“鮑菲，你答應過的，請你成全我的願望，好嗎？”
沒有回答。謝豹飛仍然癡癡呆呆，目光狂熱，沒有理性。田歌輕輕推推他：“豹飛，我知道你是一時的荒唐，我會把它忘記的。也請你成全我的願望。你聽見了嗎？”
他好像才從夢魘中醒來，突然抽出右手，一把撕破田歌的睡衣，裸露出渾圓的肩頭和一隻乳房。田歌怒聲喝道：
“豹飛！……”她隨即調整了情緒，提起睡衣裹住胸部，勉強笑道，“豹飛，我知道這幾天你一定很難受，你冷靜一點兒，好嗎？我們坐下來談話，好嗎？”
謝豹飛仍一言不發，輕鬆地一把拎起田歌，大踏步地走過去，把田歌重重地摔到床上，然後哧啦一聲，把她的睡衣全部扯掉。田歌勃然大怒，抓起毛巾被掩住身體，憤怒地喊：
“豹飛！……你把我當成什麼人？娼妓？女奴？”
謝豹飛又一把扯掉毛巾被，把田歌按在床上。絕望的田歌抽出右手，狠狠地給了他一耳光。這記耳光更激起謝的獸性，他貪婪地盯著月光下白皙誘人的胴體，喉嚨裏咻咻喘息著，撲了上去，很快製伏田歌的反抗，然後便是一波又一波凶猛地進攻。
半個小時後他才支起身體。身下的田歌早已停止掙紮，頭顱無力地垂在一旁，長發散落在雪白的床單上。她的下體浸在血泊中，濃重的血腥味撲鼻而來。謝豹飛並未因獸欲發泄而清醒，血腥味刺激著他的神經，在他意識的深處喚起一種模糊的欲望：他要咬住這個漂亮的脖子，體會牙齒間咀嚼的快感。
全身的血液一陣又一陣凶猛地往上衝，在癲狂中他嗬嗬地笑著，低下頭咬緊獵物的頸項，就像他在溫哥華、曼穀和拉斯維加斯所做的那樣。
在船長的勸慰下，瑪魯婭漸漸止住哭泣。她用毛巾裹住下體，上身披著衣服，臉上有幾道抓痕和兩行淚跡，肩膀仍不停地抽動著。“船長，我真的想不到，我真的不相信謝先生會做出這種事。”
船長盡力勸慰著，遲疑地說：“瑪魯婭，我想這件事最好咽到肚子裏……”
“我知道，我會把今晚的事情忘掉的。”瑪魯婭啜泣著說，“我知道謝先生是一時的荒唐，這些天也真難為他了，田歌妹妹說要把處女寶留到婚禮之夜。處在這種情況下，哪個男人都會失去理智的。”
她慢慢平靜下來，開始忘卻那場驚懼。上船幾天來，她對謝先生的印象很好，他強健的軀體也曾引起自己某種隱秘的願望。如果今晚他不是采用這種野蠻手段，瑪魯婭可不敢保證自己能抵抗他的魅力。她懷疑地說：
“謝先生平時那麼有教養，為什麼剛才卻像一頭發狂的野獸？也許真的因為他是一個豹人？”
這位遠說不上聰慧的女仆，就以這種漫不經心的口氣，第一個揭示了性格和基因之間的潛在關聯。船長驚奇地問：
“什麼豹人？”
瑪魯婭一副勝利者的姿態叫道：“你不是不願聽我的長舌頭嗎？電視台上剛剛報道過，百米之王鮑菲謝是用獵豹基因改良過的超人。你不信？我擔保這是真的，你看看他的體型，還有他的力量！”
船長被這個消息驚呆了，他一言未發，極度惶惑地離開了這個房間。
瑪魯婭已經完全平靜了。她到浴室裏洗把臉，還稍稍補了妝，穿上睡衣回到床上。隱約聽見小姐屋裏傳來謝先生高亢的笑聲，看來他已經恢複正常，很可能田歌妹妹終於順從了他，給了他想要的快樂。本來，田歌這幾天的矜持太強人所難了。
瑪魯婭躺在床上，絲毫沒有睡意。那間屋子裏的笑聲來得太快了一點，讓她隱隱感到不放心。她遲疑很久，終於悄悄下床，赤腳走到田歌的臥室門外。屋內沒有什麼動靜，她在門前又遲疑了一下，才輕輕扭開門鎖。沉重的橡木門無聲地推開了，屋內沒有點燈，謝先生全身赤裸，伏在床上，身體下麵露出田歌白皙修長的雙腿。這會兒謝先生正歪著頭伏在小姐頸上親吻。瑪魯婭臉龐發燒，急忙掩上門，溜回自己的房間，一邊調侃地想，謝先生總算如願了，難怪他剛才在高聲大笑呢。
她很快墮進矇朧的淺睡。但不知怎的，謝先生親吻女主人的姿勢頑固地留在夢境中，因為它有些怪異，那就像是……獵豹在咬著羚羊的脖子。在回憶中，她似乎聞到了屋裏淡淡的血腥味兒……她立即睜大眼睛，從床上坐起來。
這些全是荒誕不經的夢境，但不管怎樣，我要去看看才放心。
她戰勝了恐懼，輕輕拉開自己的房門。她已經不用去了，眼前的景象足以告訴她一切。全身赤裸的謝豹飛正在船舷上狂亂地奔跑，腹部分明有暗色的血跡。瑪魯婭按捺住心頭的狂跳，等謝豹飛跑到對側船舷，她立即溜到船長的臥室邊，急急地擂著房門，直著嗓子哭喊：
“船長，船長！快起來！小姐出事了。”
按照千尼亞港一位船員的指點，水上飛機向海麵一路搜索過去。等找到田歌號已是淩晨兩點了。駕駛員指著下方越來越大的船體，肯定地說：
“沒錯，肯定是田歌號，幸虧它的外形比較特殊，否則還真的難以找到呢。”
田延豹感激地說：“謝謝，你這樣盡責，我會補償你的。”
“不必客氣，我們都是科斯迪斯的朋友。”
他們隨即就發現了異常。田歌號並不是單獨停泊，還有一艘快艇泊在旁邊，是一艘警艇，警燈不停地閃爍著。兩艘船上都有人影在晃動。田延豹的心揪緊了，心中曾經萌生過的隱隱的恐懼又忽然襲來，恐懼逐漸膨脹，塞滿他的胸臆。飛機駕駛員不解地咕噥著，在兩艘船的上方盤旋一圈，降落在附近的水麵上。警艇很快開過來，靠近他的水上飛機，一個長著黑胡子的希臘警察在船舷上大聲問：“你們是什麼人？來這兒幹什麼？”聽了田延豹的解釋後，他用無線報話器同上司交談了兩句，探過身大聲喊著：
“請田先生上船吧！”
田延豹交代飛機駕駛員在此地等候，他急忙跳到船上，心中不祥的預感更強烈了。他急急地問：“先生，出了什麼事？田歌還好嗎？”
這位警察一言不發，仔細地對他搜了身，就帶他來到遊艇上。遊艇上彌漫著不祥的氣氛，警察在幾間臥室裏出出進進，一位穿著船長製服的男人摟著一個抽噎的姑娘，在輕聲安慰她。警察把他帶到餐廳，年輕警官提奧多裏斯嚴厲地注視著這個不速之客，更加詳細地詢問了他的情況，尤其是追問他為什麼“恰在這時”趕到凶殺現場。田延豹的眼前變黑了，聲音喑啞地連聲問：“凶殺現場？是誰被害了？是誰？”
提奧多裏斯確認來人是田歌的親人，並且與凶殺無關之後，才遺憾地說：
“是田小姐被害，凶手已經拘留。是船上的女仆發現的，船長報了警。可惜我們來晚了，你妹妹是一個多可愛的姑娘啊。”
提奧多裏斯警官帶他走進那間豪華的臥室，蠟燭形的鍍金吊燈放射著柔和的金輝，照著那張極為寬敞、潔白鬆軟的臥床。那本該是白雪公主才配使用的婚床，現在，田歌卻躺在白色的殮單下麵。田延豹手指顫抖著揭開殮單，田歌的頭無力地歪著，黑亮的長發散落一旁。她眉頭緊皺著，慘白的臉上凝結著痛苦和迷惘。也許她至死都不相信命運之神對她如此殘酷，不相信她摯愛的戀人會這樣殘忍。
再往下是赤裸的肩頭和乳胸。田延豹放下殮單，聲音嘶啞地說：“讓我為她穿上衣服吧，她不能這樣離開人世。”
死者身上的犯罪證據已經取過，也拍了照片。警官同情地看看他，點頭應允，退出房間，讓希臘女仆過來幫忙。女仆從浴室端來熱水和浴巾，眼神顫栗著，不敢正視死者。田延豹低聲說：
“把熱水放下，你到一邊去吧。”
他輕輕揭開殮單，姑娘的身體仍如美玉般潔白而潤澤，乳胸堅挺，腰部曲線流暢，儼然一尊完美的藝術品。但她身上布滿傷痕，像是抓傷和咬傷，脖項處有兩排深深的牙印，已經變成紫色的淤斑。臉色慘白，沒有了生命的靈光。她的下身浸在血泊中，血液已經黏稠，但還沒有完全凝結。田延豹細心地揩淨她的身體，在衣櫥中找出她從家裏帶來的一套白色夏裝，穿好。最後，他留戀地凝望著田歌的麵龐，輕輕蓋上殮單。
田延豹沒有急於離開，他雙手支額，坐在妹妹靈前，眼眶中幹枯無淚，淚水已被仇恨燒幹了。門口的瑪魯婭倚在船長身上，兩人同情地看著這位被悲傷蹂躪的兄長。田延豹憶起一個牙牙學語的小胖囡，一個站在弄堂口等哥哥放學的五歲女孩。她曾用細心收集的剪報激勵他去奮鬥，在他折翼歸來後，又用爽朗的笑聲撫平他的傷痕。他想起奶奶最疼愛田歌，說她是隻快樂的小百靈，心地善良，“聽她一笑就能解千愁！”現在，他怎麼有臉去見奶奶、叔叔和嬸嬸？
此刻，死神並沒有征服田歌的美貌，她安靜地躺在床上，就像是中了魔法的白雪公主。她去得太匆忙，在這個世上還沒有享受過丈夫的愛撫，兒女的呢喃。她的眉峰中鎖著悲憤，雙唇失去了血色，似乎在質問皇天後土的不公。
田延豹在她靈前待了半個小時，才慢慢平靜下來。走出停靈間，他問提奧多裏斯警官，凶手在哪兒，他想同他談一談。他苦笑道：
“放心，我不會衝動。你知道鮑菲謝是本屆田運會的百米之王，告訴你，我也是曾殺人田徑世錦賽百米決賽的運動員，我想以同行的身份同他談一談，以便妥善了結此事。”
提奧多裏斯是個體育愛好者，恍然憶起此人，在溫哥華世錦賽中，這位姓田的中國人是一個不幸的失敗者。田延豹的悲涼打動了他，猶豫片刻，他破例答應了，帶他走進隔壁的房間。謝豹飛被反銬在一張高背椅上，頭發散亂，臉上有血痕，赤裸的身上披著一件浴衣。警官告訴田延豹，他們趕到時，繞室狂走的謝豹飛似已精神錯亂，並沒有逃跑的打算。不過，警察在逮捕他時經曆了相當激烈的搏鬥。看押他的警察小聲罵道：
“這雜種！真像一頭豹子，力大無窮。”
田延豹拉過一把椅子坐在他麵前，冷冷地打量著他。凶手的目光空洞獰厲，沒有理性的成分，牙關緊咬，嘴巴殘忍地彎成弓形。田延豹冷冷地說：
“謝先生認出我了嗎？我是田歌的堂兄，也是一名短跑選手，我們在東非草原見過麵。小歌是我看著長大的，看著她從一個嬌憨的步履蹣跚的小丫頭，長成快樂的豆蔻少女，又長成玉潔冰清的美貌姑娘。我總是驚歎，她是造物主最完美的傑作，集天地靈秀於一身。坦白地說，沒有哪個男人不會對她產生愛慕之心。但我不幸是她的堂兄，隻好把這種愛慕變成兄長的嗬護，小心翼翼地守護著她，不讓她受到一絲傷害。後來她遇到了你，我慶幸她遇見了理想的白馬王子，我這個兄長可以從她的生活中退出來了。但是……”
在他用英語講話時，提奧多裏斯一直盯著謝豹飛。田先生沉痛的訴說絲毫未使那個雜種受到觸動，目光仍舊空洞獰厲地越過對麵的談話者，盯著不可見的遠方。田延豹停頓下來，艱難地喘息著，忽然爆發道：
“我宰了你這個畜生！”
他像獵豹一樣迅猛地撲過去。精神迷亂的謝豹飛憑本能作出反應，敏捷地帶著椅子躥起來，但手銬妨礙了他的行動，在0.1秒的遲緩中，田延豹已經掐住他的脖子，兩人連同椅子一起訇然倒在地板上。提奧多裏斯和另一名警察先是愣住了，因為田延豹一直在“冷靜”地談話，沒料到他會突然爆發。隨即他們猛地跳起來，想把兩人拉開。但田延豹的雙手像一雙鐵鉗，無論如何也拉不開。眼看謝豹飛的臉已經變色，眼神開始發散，提奧多裏斯隻好用警棍對著田延豹的腦袋狠狠來了一下。
田延豹休克過去了，兩名警察這才把他的雙手掰開。謝豹飛卡在椅子中間，頭顱以極不自然的角度斜垂著，就像一株折斷的蘆葦。提奧多裏斯急忙試試他的鼻息，翻看他的瞳孔--他已經死了，他是被高背椅硌斷了脖子。
提奧多裏斯十分懊喪，狠狠地罵著自己：“蠢貨！”在眾目睽睽下讓田延豹把在押犯掐死，上級絕不會為此獎勵他的。他沒好氣地對手下說：
“還不快點搶救那個田先生？總不能讓三個人全死光吧。”
船長和瑪魯婭過來了，瑪魯婭驚叫一聲：“謝先生！謝先生！”她把鮑菲的頭抱起來，但那雙眼睛已經像死魚一樣泛白，那具強悍的身體變得軟綿綿的，正在逐漸冷卻。瑪魯婭淚流滿麵，船長痛苦地扭過臉，不忍看到這一幕連一幕的悲劇。
田延豹從休克中醒過來，昂起頭，四處搜索著。他看到了謝豹飛的屍體，警察剛拉開悲傷的瑪魯婭，正在用屍袋裝殮他。田延豹的精神一下子放鬆了--提奧多裏斯仿佛聽到了發自他體內的“哢噠”聲，就像是影片拍攝中換了一個場景。田延豹的目光恢複了平靜，心平氣和地伸出雙手道：
“請逮捕我吧。”
從鮑菲謝手上取下的手銬銬在了他的手上。提奧多裏斯懊喪地向警察局通報了這個情況，局長在電話中把他痛罵了一頓：