卜居的字麵是選擇居處，從篇章內容看卻是對人生道路的選擇。舊題屈原所作。前人對此表示懷疑，以為是後人假托之作。不過，即便是假托，假托之人也是“深知屈原生活和思想的”（郭沫若《屈原賦今譯》）。屈原既放，三年不得複見。竭知盡忠，而蔽鄣於讒，心煩慮亂，不知所從。乃往見太卜鄭詹尹，曰：“餘有所疑，願因先生決之。”
詹尹乃端策拂龜，曰：“君將何以教之？”
屈原曰：“吾寧悃悃款款樸以忠乎？將送往勞來斯無窮乎？寧誅鋤草茅以力耕乎？將遊大人以成名乎？寧正言不諱以危身乎？將從俗富貴以媮生乎？寧超然高舉以保真乎？將哫訾栗斯，喔咿儒兒，以事婦人乎？寧廉潔正直以自清乎？將突梯滑稽，如脂如韋，以潔楹乎？寧昂昂若千裏之駒乎？將泛泛若水中之鳧，與波上下，偷以全吾軀乎？寧與騏驥亢軛乎？將隨駑馬之跡乎？寧與黃鵠比翼乎？將與雞鶩爭食乎？屈原既遭放逐，三年未能見楚王。竭盡智慧與忠誠，卻被讒言所阻障。他心中煩紛亂，不知何去何從。於是去見太卜鄭詹尹，問：“我有疑惑，願先生為我決斷。”
【譯文】
詹尹擺正蓍草，拂拭龜甲，說：“先生有何見教？”
屈原說：“我應該誠實懇切為國盡忠，還是應該永無休止地往來應酬？是該芟除雜草努力耕種，還是遊說權貴獲取名聲？是忠言直諫，不顧危及自身，還是順從世俗，追求富貴，苟且偷安？是應該超然遠去，保持本性，還是低眉順眼，圓滑敷衍，模棱支吾，賠著笑臉奉承得寵的女人？是廉潔正直，清白自重，還是插科打諢，油滑綿軟，見風轉舵？是像千裏馬一樣昂然而行，還是像水中野鴨子一樣隨波逐流，得過且過保全自己？是與駿馬並駕齊驅，還是應該在駑馬身後跟隨？是與黃鵠比翼高飛，還是與和雞鴨爭食殘羹剩飯？
【注釋】
放：放逐。知：即智，古代“智”字常作“知”。蔽鄣：同“障”，遮掩阻擋。乃：於是。太卜：國家掌管卜筮之官。鄭詹尹：太卜的名字。因：靠，憑借。決：決斷。端策：將蓍草擺正。策，古代占卜用的蓍草。拂龜：拂拭占卜用的龜甲。寧：寧願。悃悃：誠懇，誠實。款款：誠懇，懇切。樸：質樸。樸以忠：質樸盡忠。將：還是。與上句中的“寧”構成一組內容相反的問句，可以翻譯為“是應該……還是應該……”。送往勞來：指交際往來，周旋應酬。斯：如此，這樣。無窮：沒有終結。誅：芟除。力耕：努力耕種。比喻努力從政，排除黨人。遊：遊說。大人：指掌權的顯貴之人。正言：直諫。不諱：不避諱、顧忌。身：指自己性命。從俗：順從世俗。媮：同“愉”，媮生，苟且偷安。高舉：遠去歸隱。保：保持。真：本性，本質，道家常用語。哫訾：言語諂媚的樣子。栗：圓滑應對的意思。斯：語助詞。喔咿：咿咿呀呀，說話不清楚的樣子。儒兒：又作嚅唲，強笑的樣子。婦人：指寵妃，如鄭袖之流。突梯：處世圓滑。滑稽：古代一種盛酒的器具，能不斷地往外流酒，比喻能言善辯，語言流暢。脂：油脂，比喻處世圓滑。韋：熟牛皮，比生牛皮柔軟，比喻極易改變立場。潔：同“絜”，量度物體周圍的長度。楹：柱子。絜楹比喻根據事物的情況而改變自己。昂昂：誌行高超，氣質不凡的樣子。泛泛：漂浮。鳧：野鴨子。偷：苟且，得過且過。騏驥：駿馬。亢：同“伉”，高舉。軛：駕車時套在牲口脖子上的曲木。駑馬：劣馬。黃鵠：大鳥，據說能一飛千裏。比翼：並飛。鶩：家鴨。此孰吉孰凶？何去何從？世溷濁而不清：蟬翼為重，千鈞為輕；黃鍾毀棄，瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。籲嗟默默兮，誰知吾之廉貞！”